JOVENS ASPIRANTES на Английском - Английский перевод

• aspiring young
• young aspirants
• young midshipmen

Примеры использования Jovens aspirantes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma espécie de casa de fraternidade, recheada de jovens aspirantes a enólogos.
A frat house of some sorts, full of aspiring young winemakers.

Estes jovens aspirantes ao sacerdócio amaram tanto o Senhor que o seguiram no caminho da Cruz.
These young aspirants to the priesthood loved the Lord so much as to follow him on the way of the Cross.

Queremos investir no futuro, sempre pensando nos jovens aspirantes a agricultores.
We want to invest in the future with regard to the young, aspiring farmers.

A Oficina Literária, destinada a jovens aspirantes a escritor, é realizada por grandes autores brasileiros e internacionais.
The Literature Office, for aspiring young writers, is carried out by Brazilian and international authors.

Em seus últimos anos, ele se tornou um guru e figura inspiradora para jovens aspirantes a escritores.
In his last years, he became a guru and inspirational figure to aspiring young writers.

Koen conseguira ler os sonhos dos jovens aspirantes a empresários, escritos em notas adesivas sobre uma placa.
Koen had been able to read their dreams of aspiring young entrepreneurs, written on pieces of paper pinned to a board.

Por congregar os filhos das elites imperiais, o Colégio Oficial era um fator de unidade política entre os jovens aspirantes aos cargos públicos do Estado.
By bringing together the children of the imperial elite, the official college was a factor of political unity among the young aspirants to public positions in the state.

Quando saímos do cinema, havia uma multidão de jovens aspirantes a jornalistas esperando para ouvir as nossas opiniões sobre o filme.
When we left the theater, there was a crowd of young aspiring journalists waiting to ask our impressions of the film.

E, no último dia, como ápice do seminário, houve a Eucaristia, uma partilha e um momento de ágape fraterna, no estilo tradicional local, com 14 jovens aspirantes.
And on the last day, as the culmination of the seminar, there was the Eucharist and sharing a fraternal meal, in the traditional local style, with 14 young aspirants.

Como a reputação de Maury crescia, a competição entre jovens aspirantes a serem ordenados para trabalhar com ele, se intensificou.
As his reputation grew, the competition among young midshipmen to be assigned to work with him intensified.

Eu sabia, entre outras coisas, que Tondelli tinha sido idealizador do projeto“Under 25”, na década de 1980, uma espécie de laboratório de escrita a distância que envolveu muitos jovens aspirantes a escritores.
I knew among other things that in the'eighties Tondelli had conceived the‘Under 25' project, a kind of long-distance writing workshop that had involved many aspiring young writers.

Como a reputação de Maury crescia, a competição entre jovens aspirantes a serem ordenados para trabalhar com ele, se intensificou.
As Maury's reputation grew, the competition among young midshipmen to be assigned to work with him intensified.

Anos atrás, entre os muitos jovens aspirantes mullah que se dirigiam para lá, como fazem ainda hoje, para estudar na famosa Universidade de Estudos Religiosos, estava alguém que o mundo inteiro conheceria, o líder da revolução islâmica, o imã Khomeini.
Years ago, among the many aspiring young mullahs who gathered, as they do today, at the famous university of religious studies, there was one whom the whole world would come to know, the leader of the Islamic revolution, the Imam Khomeini.

Manna em momentos de estagnação; é Ele quem encorajava constantemente as jovens aspirantes para perseverar em seus objetivos e propôs a iniciativa de oração da“Semana Missionária”.
It is he who constantly encouraged the young aspirants to persevere and proposed the prayer of initiative for the“Missionary Week”.

E a aplicação das normas“liberais” criadas por Ho Chi Minh permanecem até hoje como meta desejável em relação à atual situação, na qual o governo exerce o“direito de veto” sobre as nomeações episcopais e impõe cotas limitadas na admissão dos jovens aspirantes sacerdotes aos seminários.
And the application of the“liberal” norms labelled Hô Chi Minh also remains something to be wished for compared to the present situation, where the government exercises the“right of veto” on episcopal appointments and imposes pared-down quotas on admission to the seminaries of the young aspirant priests.

Manna em momentos de estagnação; é Ele quem encorajava constantemente as jovens aspirantes para perseverar em seus objetivos e propôs a iniciativa de oração da"Semana Missionária.
Manna. It is he who constantly encouraged the young aspirants to persevere and proposed the prayer of initiative for the"Missionary Week.

Voltando aos dias de hoje, os jovens aspirantes ao sacerdócio fazem o noviciado no famoso mosteiro de Santo Isaías, no Líbano, considerado casa-mãe da Ordem Antoniana Maronita.
The young aspirants to the priesthood nowadays make their novitiate in the famous monastery of St Isaiah in Lebanon, considered the mother house of the Antonian Maronite Order.

Durante o almoço, com a Fraternidade de Belém, o Definitório encontrou-se também com os jovens aspirantes, a saber, os que transcorrem o ano em Belém, no ano que precede seu Postulantado.
During lunch with the Bethlehem community, the Definitory also met the young aspiring friars, that is, those who are spending the year before the postulancy in Jerusalem.

Logo após a bênção, os jovens aspirantes apresentaram o espetáculo"O encontro de Dom Bosco e Bartolomeo Garelli", seguido da partilha sobre a Estreia 2019 do Reitor-Mor.
After the blessing the young aspirants presented the show entitled"The meeting of Don Bosco and Bartolomeo Garelli", which was followed by the sharing of the Strenna 2019 of the Rector Major.

O elenco de A Nightmare on Elm Street incluiu vários atores veteranos como Robert Englund e John Saxon, bem como vários jovens aspirantes a ator como Johnny Depp e Heather Langenkamp.
The cast of A Nightmare on Elm Street included a crew of veteran actors such as Robert Englund and John Saxon and several aspiring young actors like Johnny Depp and Heather Langenkamp.

Don Susanito foi nomeado protetor patrono de artistas e jovens aspirantes a estrelas do palco, o que leva a uma série de aventuras através de canções, danças e amores.
Don Susanito was named patron protector of artists and aspiring young stars of the stage, which leads to a series of adventures through songs, dances and loves.

De 23 a 25 de janeiro, a«Mariápoli Piero», cidadela dos Focolares em Kalimoni(Nairobi), hospedou a primeira«Economy of Communion School» para jovens aspirantes a empresários, provenientes sobretudo da África.
From January 23 to 25, Mariapolis Piero, the small town of the Focolare in Kalimoni, Nairobi, hosted the first"Economy of Communion School" for young aspiring entrepreneurs coming from 12 African countries.

Acabei de ler no jornal: 1.760 jovens aspirantes a estudantes universitários pedem na Universidade do País Basco para fazer o ensino de Infant e Primária, e existem apenas 1.000 lugares.
I just read it in the newspaper: 1,760 young aspiring university students ask at the University of the Basque Country to take the teaching of Infant and Primary, and there are only 1,000 places.

Visão lendário Dr. MS Ramaiah e ideias atemporais na entrega de uma educação de qualidade para os jovens aspirantes da Índia apresentou um impacto duradouro no panorama da educação profissional.
Dr. M.S. Ramaiah's legendary vision and timeless insights in delivering quality education to the aspiring youth of India has made a lasting impact in the professional education landscape.

Deste modo, a rede de legitimação e validação social do talento dos jovens aspirantes a DJ é ampliada para além dos seus círculos micro grupais, consolidando ou a desfazendo o valor de experiências biográficas anteriormente acumuladas, bem como as apreciações veiculadas pelos círculos de interação nuclear dos jovens, constituídos pelos membros da família, amigos e colegas.
In this way, the legitimation and social validation network of the youth aspiring to be a DJ is extended beyond its micro group circles, consolidating or undoing the value of previously accumulated biographical experiences, as well as the appreciation propagated in the circles of nuclear interaction of the youth, formed by family members, friends and colleagues.

Não nos referimos somente aos empresários da Economia de Comunhão(EdC) já consolidados, mas, também, a 30 jovens aspirantes que se lançaram, de corpo e alma, em uma aventura por cinco dias, cuja característica foi a partilha.
We not only refer to the established business people from the Economy of Communion(EoC), but also the 30 young aspirants who jumped body and soul into a 5-day adventure of sharing.

Este estado de coisas, que agita a consciência e provoca perplexidades nalguns sacerdotes e jovens aspirantes ao sacerdócio, e atemoriza muitos fiéis, obriga-nos a não dilatar o cumprimento da promessa, feita aos Veneráveis Padres do Concílio, a quem declaramos o nosso propósito de imprimir novo lustre e novo vigor ao celibato sacerdotal nas circunstâncias atuais.
This state of affairs is troubling consciences, perplexing some priests and young aspirants to the priesthood; it is a cause for alarm in many of the faithful and constrains Us to fulfill the promise We made to the Council Fathers. We told them that it was Our intention to give new luster and strength to priestly celibacy in the world of today.

Depois que o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) e seu exército marcharam mas a poucos quilômetros de Medina, ele pediu a suspensão de rever suas tropas e notei que muitos jovens aspirantes a guerreiros tinham acompanhado o exército assim como haviam feito em Badr.
After the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his army had marched but a few miles from Medina, he called for a halt to review his troops and noticed that many young would-be warriors had accompanied the army just as they had done at Badr.

Hughes desenvolveu uma reputação… de empregar dúzias de jovens aspirantes a actrizes… e de as manter sob contrato durante anos na RKO… não obstante elas aparecerem ou não num dos seus filmes.
Hughes developed a reputation for employing dozens of young, aspiring actresses, and keeping them under contract… for years at RKO, regardless of whether or not they ever appear in one of his pictures.

Shaghayegh Azimi e colegas veteranos do vídeo-blogue no Irã farão parceria com Young Cinema Society, com base em Teerã, para identificar jovens aspirantes a cineastas e ensinar-lhes os conhecimentos necessários tanto para produzir curta-metragens cativantes, quanto para publicá-los on-line.
Shaghayegh Azimi and fellow veteran Iranian videobloggers will partner with the Tehran-based Young Cinema Society to identify aspiring young filmmakers and teach them the skills to both produce compelling short videos and publish them online.

Как использовать "jovens aspirantes" в предложении

Leiam Galeano, é o que recomendo a todos os jovens aspirantes de esquerda ao jornalismo.

Também melhora drasticamente a velocidade e o desempenho atlético, o que pode ser um grande benefício para jovens aspirantes a atletas.

Tendo como base esta música, a minha missão específica atualmente é trabalhar com a formação das jovens aspirantes, postulantes e vocacionadas locais.

Organização+jogadores jovens aspirantes a CRACK+alguns renomados essa é a formula do sucesso.

Nós oferecemos serviços de distribuição e licenciamento a centenas de artistas e gravadoras, servindo todos desde jovens, aspirantes artistas independentes até gravadoras mundialmente reconhecidas.

Nova acção para jovens aspirantes a guarda-redes, decorreu desta vez na Escola Pedro O.

Portanto, como os economistas diriam, uma pós-graduação é o padrão ouro da educação para jovens aspirantes profissionais em todo o mundo.

Apoio à iniciação Miguel Oliveira, através do clube oficial de fãs, procura ter um papel ativo no apoio à modalidade e a jovens aspirantes a piloto.

Em uma pequena casa de cores pastéis, localizada perto das instalações dos jovens aspirantes em treinamento, residia os cinco irmãos “bronzeboys”.

São 109 jovens aspirantes que em breve ascenderão à patente de tenente da PM.