JULGAR на Английском - Английский перевод

• think
• try
• judgment
• prosecute
• trial
• judgement
• believe
• judging
• deems
• considering

Примеры использования Julgar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não que eu esteja a julgar.
Not that I'm judging.

Não se deve julgar que sim.
None should think so.

Vai julgar que estou zangada.
She will think I'm angry.

Ouvirei sem julgar.
I will listen without judgment.

Vão julgar que morremos!
They will think we're dead!

Temos que parar de julgar.
We have to let go of judgment.

Não pode julgar que é bom.
He can't think this is good.

Não tenho interesse em julgar.
I have no interest in judgment.

E a julgar pela perda de sangue.
And judging by the blood loss.

Na verdade, a julgar pelos seus.
Indeed, judging from your daubs.

Bem… é muito cedo para julgar.
Well, that's-- not rush to judgement.

Vamos julgar o caso sem tretas.
We're gonna try this case with no crap.

Podemos executá-los sem os julgar.
And we can execute them without trial.

E a julgar pela coagulação do sangue.
And judging by the blood coagulation.

Eles tinham de me julgar capaz!
They had to believe I was capable of that!

Vai julgar que és um doente mental.
He's gonna think you're a mental patient.

Sabes que vão julgar o Caleb amanhã.
You know, it's Caleb's trial tomorrow.

Trazemos um criminoso para julgar.
We have brought a criminal for judgment.

Tenho de deixá-lo julgar por si mesmo.
I gotta leave that to your judgment.

Branco julgar havebeen modelagem para Orlando.
White deems to havebeen modeling for Orlando.

O Juiz Mathews irá julgar o teu caso.
Judge Mathews is gonna try your case.

E a julgar pelos sapatos reles, é um polícia.
And, judging by the cheap shoes… some policeman.

Não lembra-te, julgar é tarefa de deus.
No remember, judgement is God's job.

Os embaixadores estão a reunir-se para te julgar!
The ambassadors are convening now for your trial.

Esperem um minuto, julgar o caso de novo?
W-Wait a minute, try the case again?

Podem julgar que estão safos, mas não estão.
They may think they're off the hook, but they're not.

Mas mesmo assim vão-te julgar por assassinato.
But they're still gonna try you for murder.

Se quiser julgar o arguido pelo crime de 1991.
You wanna try the defendant for the 1991 crime.

Vou deixá-lo explicar, se ele julgar necessário.
I will let him explain, if he deems it necessary.

Não podemos julgar o Rickford por esse crime.
We can't prosecute Rickford for that crime.

Как использовать "julgar" в предложении

A julgar pelas mirabolantes, para não dizer incompreensíveis e esdrúxulas, teses apresentadas pelos nossos E.

O TSE tem até o dia 23 de agosto para julgar todos os pedidos de registros.

Este exercício é semelhante a um “brainstorming”, onde você não pode ainda alterar, avaliar ou julgar qualquer das suas ideias.

Eles, disse o Papa, “queriam tomar o lugar de Deus”: “Por isso é feio julgar.

O ministro Joaquim Barbosa se pronunciou no sentido de julgar totalmente procedente a ação para declarar inconstitucional o decreto presidencial.

Parece-me que só assim poderemos julgar com justiça a tese do autor do blogue.

A vara do trabalho é a primeira instância das ações de competência da justiça do trabalho, sendo competente para julgar conflitos individuais surgidos nas.

Antes de julgar os outros devemos olhar no espelho, afirma Papa Cidade do Vaticano - Antes de julgar os outros, devemos olhar no espelho para ver como somos.

Como podem julgar a causa do povo, se eles não foram escolhidos pela população.

Esse argumento é problemático, pois supõe que as pessoas sejam incapazes de julgar o que é melhor para elas.