JULGARÃO на Английском - Английский перевод

• will judge
• shall they judge
• will think
• would judge
• do they think

Примеры использования Julgarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles próprios se julgarão.
They will judge for themselves.

Julgarão que fui eu que fiz isto.
They will think i did this.

E é desse modo que vocês julgarão o seu estado.
And that is how you will judge your state.

Porque julgarão que é um castigo?
Why do they think it's a punishment?

Ao nível de não-mente vocês nunca julgarão ninguém.
At the no-mind level you never judge anybody.

Julgarão que vamos para S. Francisco.
They will think we're going to Frisco.

Com sorte, eles julgarão todos nós por você.
If I'm lucky, they will judge all of us by you.

Os contemporâneos e os nossos descendentes julgarão.
Contemporaries and our descendants will judge.

Eles julgarão que você entrou pela janela.
They will assume you came in by the window.

Pecando homem contra homem, os juízes o julgarão;
If one man sin against another, the judge shall judge him.

Com sorte, julgarão todos nós baseados em você.
If I'm lucky, they will judge all of us by you.

Pecando homem contra homem, os juízes o julgarão;
If one man sins against another, the judge shall judge him.

Julgarão que os balões nos distrairão das bases aéreas?
Do they think balloons will divert us from the airfields?

Os teus próprios actos te julgarão à luz da verdade que tu conheces.
Your own actions will judge you in the light of the truth which you know.

Depois, escrevendo à comunidade de Corinto, o Apóstolo Paulo afirma:«Não sabeis que os santos julgarão o mundo?
The Apostle Paul then, writing to the community of Corinth, states:“Do you not know that the saints will judge the world?…?

Há pessoas que julgarão que se trata de um agente corrupto.
There are people out there who will think this is another dirty cop.

Tanto o árbitro quanto o assistente atrás da linha do gol julgarão se a bola está dentro ou fora de jogo.
Both the referee and the assistant behind the goal line will adjudicate on whether a ball is in or out of play.

Os editores julgarão a oportunidade das conclusões baseadas na amostra apresentada.
The editors will judge the appropriateness of the conclusions based on the sample presented.

Os trabalhadores estadunidenses são pragmáticos por natureza e julgarão os partidos e os políticos com base em sua experiência.
American workers are pragmatic by nature and will judge parties and politicians on the basis of their experience.

Transidos de horror muitos julgarão que o inferno de Dante materializou-se no plano físico, no entanto, é apenas a Lei do Retorno agindo.
Numbed of horror, many will judge the Dante's hell materialized in the physical plane; however, it is just the Law of the Return acting.

Após receber o manuscrito através do ScholarOne, os editores julgarão se ele será revisto pelos pareceristas anônimos.
After receiving a manuscript through the ScholarOne, editors will judge if the anonymous reviewers will review it.

Se homens julgarão anjos; saibamos, todavia, que as criaturas, todas elas, incluindo os plânctons, cracas, lesmas, e minhocas, julgarão aos homens.
If humans will judge angels, 2 let's be aware, though, that creatures- all of them, including planktons, crustaceans, snails and earthworms- will judge humans.

Claro que todos os seres humanos julgarão esta teoria como totalmente errada.
Of course all human beings will judge this theory as totally wrong.

Eu, o SENHOR disse: Será assim, e o farei; não tornarei atrás e não pouparei, nem me arrependerei; conforme os teus caminhos e conforme os teus feitos, te julgarão, diz o Senhor JEOVÁ.
I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I relent; according to your ways, and according to your doings, shall they judge you, says the Lord GOD.

As crianças de hoje os julgarão duramente nos próximos anos”, considerou Tristen.
Today's children will judge them harshly in the years to come.

Quando a construção europeia se revela uma empresa extremamente complicada- que é a situação que estamos a viver presentemente-, não podemos continuar a incentivar estas incoerências, porque os cidadãos europeus as julgarão muito severamente.
When European integration is proving to be an extremely complicated business- which is the situation we are now in- we cannot continue to encourage these inconsistencies because the citizens of Europe will judge them very harshly.

Porque as pragas das sete taças que julgarão Satanás e o Anticristo ainda terão que ser derramadas nesta terra.
Because the plagues of the seven bowls that would judge Satan and the Antichrist still remain to be poured on this earth.

Cada trabalho passará por análise de editores associados, que julgarão a potencialidade do artigo para publicação.
Each and every work will be analysed by associated editors, who will decide over the article's potential for publication.

Os cidadãos das nossas regiões julgarão a eficácia e a credibilidade da cooperação europeia pela nossa vontade de combater o desemprego.
People in our regions will judge the effectiveness and credibility of Euro pean cooperation by our willingness to tackle unemployment.

Perto está a minha justiça, vem saindo a minha salvação, e os meus braços julgarão os povos; as ilhas me aguardarão, e no meu braço esperarão.
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.

Как использовать "julgarão" в предложении

Hoje se sentem ofendidos, amanhã se julgarão nossos inimigos.

Nossos filhos, sentados sobre a pilha de lixo venenoso, nos julgarão.

Julius diz a Asta que é o que o Congresso Mágico vai decidir no tribunal e que eles julgarão condenar o poder do demônio.

Todas as contribuições estão sendo analisadas pelos técnicos da ANAC, que julgarão a necessidade de alterar o texto original.

Na parte final, os concorrentes julgarão dois conjuntos durante a semifinal da categoria Open.

Carlinhos Brown, Claudia Leitte, Daniel e Lulu Santos julgarão os selecionados apenas pela voz.

Além disso, na bílbia em 1Co 6 – 2, diz “Não sabeis que os santos julgarão o mundo?

Art. 77 - Os jurados julgarão fora da pista, colocados diante da raia da retomada, e atribuirão notas aos concorrentes a cada paleteada.

Casar sem amor será uma desgraça e se voltará contra você em pouco tempo; pois vocêcasará, será infeliz, desejará se separar, e todos te julgarão leviano!Prof.