JUSTIFICARIA на Английском - Английский перевод

• would justify
• explains
• be justified
• would warrant
• explain
• justification
• would vindicate
• will justify

Примеры использования Justificaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Diria, justificaria ou.
I would say, justify or.

O baixo nível de vigilância justificaria este fato.
The low level of surveillance justifies this fact.

Como justificaria isto para o povo americano?
How would you justify that to the American people?

É a única coisa que justificaria os sintomas.
It's the only thing that would account for the symptoms.

Isso justificaria essa cultura tão diferente das demais.
That would justify their culture being different from the others.

Está óbvio: a América do Sul não justificaria o esforço.
Of course, South America wasn't worth the effort.

Que caso justificaria isto?
What case could possibly justify this?

Embora eu o respeite muito, não sinto aquilo que justificaria.
Though I respect you very much, I do not feel what would justify me.

Ou seja, a pobreza justificaria um duplo padrão ético.
That is, poverty would justify a double ethical standard.

No trabalho, publicado na edição de junho da revista Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, os pesquisadores reavaliaram estudos sobre a dinâmica de doenças transmitidas por mosquitos, em especial a dengue, e ratificaram a posição da OMS de que o risco de disseminação da zika seria baixo e não justificaria alterar a data ou lugar do evento.
In the article, published in the June 2016 issue of Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, the researchers summarized studies on the dynamics of mosquito-borne diseases, especially dengue, and supported WHO's position that the risk of spreading the Zika virus would be low and that there was no justification for changing the date or location of the event.

Ver-me como um monstro, justificaria as coisas que fizeste.
To justify the things you did if you see me as a monster.

Tal justificaria uma alteraçª o ao artigo 9.o atrÆs referido.
This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9.

Que nível de participação justificaria a inscrição na lista negra?
What level of involvement would justify black-listing?

O que justificaria que uma mulher de cor frequentasse uma escola para brancos?
What would warrant a colored woman attending a white school?

Mesmo infiltrado, não achas que isso justificaria um telefonema?
Even in deep cover, don't you think getting shot at justifies a phone call?

Qual fenômeno justificaria a existência da constante cosmológica?
What phenomenon would justify the existence of the cosmological constant?

Um entrave deste tipo às regras da concorrência, que implicaria um controlo dos preços, só se justificaria havendo motivos importantes no sector em causa.
Such a curb on the competition rules, entailing price control, could only be justified if there wereserious grounds for such action in the sector concerned.

O que justificaria, por exemplo, uma estupidez arquitetônica como o Masp?
What could justify, for example, an architectural stupidity such as the Masp(5)?

A possibilidade de adiar a desativação justificaria o grande investimento na campanha política.
The possibility of delaying decommissioning would justify large investments in political campaigning.

Isso justificaria a prevalência maior de hipertrofia adenoideana grau I nesse trabalho.
This explains the high prevalence of degree I adenoid hypertrophy in the study.

A quantidade de confusão que isso causaria não justificaria a quantidade de prazer de rebelião que eu teria nisso.
The amount of confusion it would cause would not be justified by the amount of rebellious pleasure I would get out of it.

Isso justificaria a alta hospitalar de muitos pacientes com alteração radiológica.
This would justify the hospital release of many patients with radiological alterations.

Este fato pode auxiliar o desenvolvimento das habilidades auditivas o que justificaria um bom desempenho nos testes aplicados que envolvem atenção e memória, como é o caso do TPF.
This may help develop auditory abilities, which explains a good performance in attention and memory, which is the case of the FPT.

Isso justificaria a afirmação de Ioannidis sobre a prevalência de resultados não-replicáveis em ciência.
This justifies Ioannidis' claims regarding the prevalence of non-replicable results in science.

Se Putin tivesse cedido à provocação e vindo em sua ajuda, seu papel pré-determinado de“pária” no Ocidente justificaria a mentira de que a Rússia estaria invadindo a Ucrânia.
If Putin can be provoked into coming to their aid, his pre-ordained"pariah" role in the West will justify the lie that Russia is invading Ukraine.

O que V. Exa. disse justificaria reconsiderar o tema da governança económica.
What you have said would justify reconsidering the issue of economic governance.

Além disso, o objectivo de padronização prosseguido pela nova legislação justificaria ainda menos a aplicação imediata do novo critério do peso específico mínimo.
In addition, the objective of standardisation pursued by the new rules provides still less justification for the immediate application of the new criterion of minimum specific weight.

Esta origem justificaria a grande presença de nomes de lugares franceses na Serra de França.
This origin would justify the large presence of French place names in Sierra de Francia.

Por estes motivos, sem as importações chinesas, a sua entrada no mercado não justificaria a queda dos preços que se verificou num contexto de aumento do consumo comunitário.
For these reasons, without the Chinese imports, their entry into the market could not explain the price collapse, which occurred in a context of increasing Community consumption.

Isso justificaria a nossa presença lá, mas… assim que o relatório sair, eles irão tirar-nos de lá.
It will justify our presence there, but as soon as the report's filed, they will pull us out.

Как использовать "justificaria" в предложении

Decerto alguma situação recente tenha feito o sonhador se sentir mau consigo mesmo ou ridicularizado, o que justificaria tal sonho.

Em artigo publicado no jornal Folha de S.Paulo, o advogado David Teixeira de Azevedo afirma que o impeachment da presidente se justificaria caso fosse comprovada a prática de crimes de responsabilidade.

Ou seja, provavelmente, ela não se justificaria neste momento.

Só isso já justificaria que pesquisas básicas estivessem sendo feitas há mais tempo.

O que por si só já justificaria bastante do apelo das artes dos samurais que a grande maioria dos praticantes busca.

Nem mesmo a falta de dinheiro justificaria este disparate.

Será que o fim de eliminar Hugo Chávez justificaria o meio deplorável de eleger um candidato horrível, mas menos louco e autoritário?

Pergunte a si mesmo como você se justificaria ou se defenderia. 5.

Essa imperfeição da racionalidade justificaria nossa tendência ao auto-engano, à teimosia e a aceitarmos crenças religiosas .

Não houve variação nos fundamentos que justificaria uma alteração na TJLP”, disse o secretário de Política Econômica do Ministério da Fazenda, Manoel Pires.