LÉGUA на Английском - Английский перевод

• league
• mile
• légua

Примеры использования Légua на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Meia légua?
Half a league?

Distância de Meda uma légua.
Distance from Meda a league.

Meia légua adiante!
Half a league onward!

Mas não mais do que… uma légua.
But not more than a…- A league.

Cheiro-o a uma légua de distância.
You can smell it a mile away.

Existem túmulos, à distância de uma légua daqui?
Are there any tombs within a league of here?

Um quarto de légua mais à frente, na floresta.
A good quarter of a league further in the woods.

O inimigo está a uma légua do Reno.
The enemy is a league west of the Rhine.

Légua gálica corresponde a 1,5 milha passo ca.
Gallic league corresponds to 1.5 milia passum ca.

A estrada para Bordéus fica meia légua para trás.
The road to Bordeaux is half a league back.

A cada légua que viajarem para sul, o perigo irá aumentar.
Every league you travel south, the danger will increase.

A entrega ocorrerá a uma légua daqui logo ao amanhecer.
The handover will take place a league from here at first light.

Quando os seus gritos são libertados, matam tudo no espaço de uma légua.
When their screams are unleashed, they kill everyone within a league.

Procurei em cada légua, vi a Rose e prendi-me a ela.
I looked at here, looked at there, saw Rose, and I latched on to her.

Nunca julgue alguém até ter caminhado uma légua em seus sapatos.
Never judge a man until you have walked a mile in his shoes.

Deverá levar-nos para uma légua de distância de Winterhaven pelo meio-dia.
It should bring us within a league of Winterhaven by noon.

Um dos nossos soldados sobreviveu a um ataque a menos de uma légua daqui.
One of our soldiers survived an attack less than a league from here.

A meia légua aqui. Não deitaram armas. Nem bagagem, nem tendas.
Half a league from here they stand at arms, no baggage train, no tents pitched.

Em 1697 as doações foram reduzidas a três léguas por uma légua.
In 1697 the grants were reduced to three leagues by one league.

Eu estava a uma légua daqui quando o meu temperamento resfriou e eu percebi.
I got about a league from here when my temper cooled and I realized.

Mestre, o que eu deveria fazer se um estranho me forçasse a carregar a sua carga por uma légua?
Master, what should I do if a stranger forced me to carry his pack for a mile?

Uma légua depois,“outro ribeiro maior, da mesma parte direita, com boas mostras de ouro”.
A league later,“another larger stream, also on the right, with good signs of gold.”.

Na medida da época, era uma légua de distância de uma ponta a outra do istmo.
In the unit of measure of the time, it was a one-league long distance between the two ends of the isthmus.

A légua originalmente se referia à distância que uma pessoa ou um cavalo poderia andar em uma hora.
The league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.

Como os fuxicos ali tivessem chegado, fui encontrar os índios acampados a meia légua distante da aldeia.
As the gossip had arrived there too, I went to meet the Indians camped half a league from the village.

Uma légua náutica era 6,080 metros- ou três milhas náuticas cada légua sendo 6,080 pés.
A nautical league was 6,080 yards- or three nautical miles each league being 6,080 feet.

Da erupção resultou o aparecimento de um ilhéu de"quase uma légua de circunferência", que logo desapareceu.
The eruption resulted in the appearance of a small island of"one league in circumference" that shortly disappeared.

Em 1865 havia gente que andava uma légua ou mais para ouvi-lo pregar em uma grande tenda, junto com outro evangelista.
In 1865 there were people who walked four miles or more to hear him preach in a large tent, together with another evangelist.

De percursos curtos a férias épicas dirigindo, além de aventuras em 4WD, as viagens pelas estradas australianas abrangem cada légua e cada paisagem.
From short trips to epic self-drive holidays and 4WD adventures, Australian road trips cover every length and landscape.

Em 1695 as subvenções individuais foram limitadas a quatro léguas(1 Légua 3 milhas, cerca de 4,83 quilômetros) por uma légua.
In 1695 single grants were limited to four leagues(1 league 3 miles, about 4.83 kilometers) by one league.

Как использовать "légua" в предложении

E tem de termo meia légua para todalas partes.

Lina, e aqui chegamos em pouco tempo, porque distará apenas uma meia légua.” 2 de outubro – Fazenda do Pensamento (do Sr.

Uma delas ficava a uma légua da vila e a outra distante duas léguas, sendo que ambas possuíam igreja.

Benedito Meia-Légua… Leões de uma raça, brigando por seus irmãos em prol da libertação!

Habituado a mentalmente organizar com antecedência as opções para enfrentar determinada corrida, senti hoje, a cinco dias da Légua, dificuldades inesperadas sobre o que levar.

A Légua Noturna teve uma vertente solidária, na medida em que parte do valor de inscrição reverteu a favor dos Bombeiros Voluntários de Odivelas.

Local: Estádio do Padroense Futebol Clube, Padrão da Légua – Matosinhos Árbitro: Jorge Rodrigues O Padroense, recebeu no seu anfiteatro a equipa do Aliados de Lordelo (12º) e na zona de despromoção.

Contudo, nada aconteceu para alterar o placar no Padrão da Légua.

Depois de uns “loucos” 15.28 nos 5 km iniciais, Kosgei entrou num andamento regular de cerca de 16 minutos por légua.

Escreveu o mesmo, que “na ribeira dos Acorridos, a uma légua do Funchal, mandou sua alteza, que está em glória”, em princípio D.