LÍDER DE BANDA на Английском - Английский перевод

• bandleader
• band leader

Примеры использования Líder de banda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lá conheceu o baterista e líder de banda, Chick Webb.
She met drummer and bandleader Chick Webb there.

Líder de banda é o líder de uma banda de músicos.
A bandleader is the leader of a band of musicians.

Porque é que não substituis o Buddy como o meu líder de banda?
Why don't you come take over for buddy as my bandleader?

Chuck Arnold(Dan Dailey) é um líder de banda durante a década de 1920.
Chuck Arnold(Dan Dailey) is a bandleader during the 1920s.

E se esse engraçadinho tentar algum truque, diga-lhe que não sou líder de banda alguma.
If that goombah tries any rough stuff, tell him I'm no bandleader.

James é citado pela sua habilidade como líder de banda e compositor misturando a simplicidade do R.
He was noted for his ability as a bandleader and songwriter to blend the simplicity and drive of R.

Em 1951, um líder de banda de western swing chamado Bill Haley gravou uma versão de"Rocket 88" com seu grupo Saddlemen.
In 1951 a western swing bandleader named Bill Haley recorded a version of"Rocket 88" with his group, the Saddlemen.

HAROLD HILL Sim, quando imitava aquele líder de banda italiano no parque.
Yeah, when you used to imitate that Italian bandleader in the park.

Cabell"Cab" Calloway III(25 de Dezembro de 1907- 18 de Novembro de 1994) foi um famoso cantor norte-americano de jazz e líder de banda.
Cabell"Cab" Calloway III(December 25, 1907- November 18, 1994) was a jazz singer and bandleader.

Wonder escreveu a canção em tributo à Duke Ellington, líder de banda e pianista de jazz que o tinha influenciado como músico.
Wonder wrote the song as a tribute to Duke Ellington, the jazz composer, bandleader, and pianist who had influenced him as a musician.

Walton ganhou destaque como um membro da banda do baterista Art Blakey, antes de estabelecer uma longa carreira como líder de banda e compositor.
He came to prominence as a member of drummer Art Blakey's band before establishing a long career as a bandleader and composer.

O trompetista/líder de banda/compositor Miles Davis montou um sexteto de instrumentistas lendários para criar uma obra-prima de atmosfera sublime.
Trumpeter/band leader/composer Miles Davis assembled a sextet of legendary players to create a sublime atmospheric masterpiece.

Depois de Duke Ellington e Count Basie, Louis Jordan foi provavelmente o mais popular e bem sucedido líder de banda negro de sua época.
After Duke Ellington and Count Basie, Louis Jordan was probably the most popular and successful African-American bandleader of his day.

James é citado pela sua habilidade como líder de banda e compositor misturando a simplicidade do R&B com a complexidade rítmica e precisão do jazz.
He was noted for his ability as a bandleader and songwriter to blend the simplicity and drive of R&B with the rhythmic complexity and precision of jazz.

A melodia que Hayashi fez substituiu um arranjo feito por John William Fenton, um líder de banda militar irlandês, que foi rejeitado em 1870.
The melody that Hayashi was credited for replaced an arrangement by John William Fenton, a visiting Irish military band leader, that was rejected in 1870.

Bill Haley====Em 1951, um líder de banda de western swing chamado Bill Haley gravou uma versão de"Rocket 88" com seu grupo Saddlemen.
North of the Mason-Dixon Line Bill Haley====In 1951 a western swing bandleader named Bill Haley recorded a version of"Rocket 88" with his group, the Saddlemen.

James Melvin"Jimmie" Lunceford(6 de Junho de 1902-12 de Julho de 1947) foi um saxofonista americano e líder de banda na Era do Swing.
James Melvin Lunceford(June 6, 1902- July 12, 1947) was an American jazz alto saxophonist and bandleader in the swing era.

Actividades Mezzacappas como um compositor e líder de banda incluem câmara etéreo, efeito acústico electro, jazz de vanguarda, grupos de música de duo para grande conjunto e colaboração com filme, em, escultura e instalação arte.
Mezzacappas activities as a composer and bandleader include ethereal chamber, electro acoustic effect, avantgarde jazz, music groups from duo to big ensemble and collaboration with film, in, sculpture and installation art.

House Bands, ou ainda In-house Bands, é como são chamados os grupos musicais, muitas vezes organizados centralmente por um líder de banda, que tocam regularmente em um estabelecimento.
A house band is a group of musicians, often centrally organized by a band leader, who regularly play at an establishment.

Em 1954, Rivera entrou para o Combo de Cortijo e gravou as seguintes canções, que logo se tornaram sucessos na comunidade latina nos Estados Unidos:" El Bombón de Elena"" El Negro Bembón"" Juan José"" Besitos de Coco"" Palo Que Tú Me De as"" Quítate de la Vía Perico"" Oriza"" El Chivo de la Campana"" Maquinolandera"" El Yayo"" María Teresa"" Yo Soy del Campo" O Combo de Cortijo continuou a ganhar fama assim como a reputação de Rivera como líder de banda.
In 1954, he joined Cortijo's Combo and recorded the following songs, which soon became hits in the American Latin community:"El Bombón de Elena""El Negro Bembón""Juan José""Besitos de Coco""Palo Que Tú Me Das""Quítate de la Vía Perico""Oriza""El Chivo de la Campana""Maquinolandera""El Yayo""María Teresa""Yo Soy del Campo" Cortijo's Combo continued to gain fame and so did Rivera's reputation as a lead singer.

Em alguma apresentação durante essa semana de apresentações no Apollo, Sarah foi apresentada a Earl Hines, líder de banda e pianista, embora os detalhes sobre o fato serem contestados.
During her week of performances at the Apollo, Vaughan was introduced to bandleader and pianist Earl Hines, although the details of that introduction are disputed.

Mel Lewis, cujo nome verdadeiro Melvin Sokoloff(10 de maio de 1929- 2 de fevereiro de 1990), foi um baterista norte-americano, músico de jazz e líder de banda.
Mel Lewis(May 10, 1929- February 2, 1990) was the stage name of an American drummer, jazz musician and bandleader.

Em alguma apresentação durante essa semana de apresentações no Apollo, Sarah foi apresentada a Earl Hines, líder de banda e pianista, embora os detalhes sobre o fato serem contestados.
Some time during her week of performances at the Apollo, Vaughan was introduced to bandleader and pianist Earl"Fatha" Hines, although the exact details of that introduction are disputed.

Woody Herman Shaw Jr.(24 de dezembro de 1944- 10 de maio de 1989) foi um virtuoso trompetista norte-americano, fliscornetista, cornetista, compositor e líder de banda.
Woody Herman Shaw Jr.(December 24, 1944- May 10, 1989) was an American trumpeter, flugelhornist, cornetist, composer and band leader.

James Francis Dorsey(29 de fevereiro de 1904- 12 de junho de 1957) foi um clarinetista de jazz, trompetista, saxofonista, líder de banda e compositor norte-americano.
James Dorsey(February 29, 1904- June 12, 1957) was an American jazz clarinetist, saxophonist, composer and big band leader.

Woody Herman Shaw Jr.(24 de dezembro de 1944- 10 de maio de 1989) foi um virtuoso trompetista norte-americano, fliscornetista, cornetista, compositor e líder de banda.
Woody Herman Shaw, Jr.(December 24, 1944- May 10, 1989) was an American virtuoso trumpeter, flugelhornist, cornetist, composer and band leader.

James Francis Dorsey(29 de fevereiro de 1904- 12 de junho de 1957) foi um clarinetista de jazz, trompetista, saxofonista, líder de banda e compositor norte-americano.
James"Jimmy" Dorsey(February 29, 1904- June 12, 1957) was a prominent American jazz clarinetist, saxophonist, trumpeter, composer, and big band leader.

Woodrow Charles"Woody" Herman(Milwaukee, 16 de maio de 1913- Los Angeles, 29 de outubro de 1987) foi um músico de jazz, clarinetista, saxofonista, líder de banda e cantor norte-americano.
Woodrow Charles Herman(May 16, 1913- October 29, 1987) was an American jazz clarinetist, saxophonist, singer, and big band leader.

Woodrow Charles"Woody" Herman(Milwaukee, 16 de maio de 1913- Los Angeles, 29 de outubro de 1987) foi um músico de jazz, clarinetista, saxofonista, líder de banda e cantor norte-americano.
Woodrow Charles"Woody" Herman(May 16, 1913- October 29, 1987) was an American jazz clarinetist, alto and soprano saxophonist, singer, and big band leader.

Condutores de sinfonia, líderes de banda e coral administração solicitar especificamente o bastão que é consistente em qualidade.
Symphony conductors, band leader and choral directors specifically request the baton because it is consistent in quality.

Как использовать "líder de banda" в предложении

Isso é uma verdade universal… Ele é um pianista de jazz fantástico, um ótimo líder de banda e o homem mais amável do mundo.

Com uma grande cabeça de fibra de vidro ovalada, seu Frank foi de jornalista a líder de banda até o show acabar no início dos anos 80.

Sistema próprio de relações com empregados. “Líder de banda”.

Melita é pianista que floresceu assumindo-se como compositora, cantora, poeta e líder de banda.

Seu irmão mais velho, Leon, era um destacado líder de banda do local.

Alguns resultados interessantes já publicados são referentes ao estudo da vida financeira de 3 músicos: um compositor-instrumentista-líder de banda de jazz, um instrumentista-compositor-sideman de indie rock e uma orquestra de câmara.

Para dizer que Marco Mezquida brilha igualmente como compositor, pianista, improvisador, acompanhante e líder de banda, que ele é eclético e versátil, é o óbvio.

Tem 57 álbuns excelentes como líder de banda, mais algumas centenas nos quais acompanha gigantes da música.

Cabelos cor violeta, corte mignon, tal uma líder de banda pop rock.

Como líder de banda tinha predileção em trabalhar com músicos com técnicas e até de gêneros diferentes, mesmo que isso custasse o descontentamento de alguns fãs .