LA VALETTA на Английском - Английский перевод

• la valetta
• valletta

Примеры использования La valetta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como todos sabem, o Gabinete de Apoio ficará sedeado em La Valetta.
The Support Office will, as you all know, be located in Valletta.

Em La Valetta vai certamente discutir-se se o objectivo é modesto ou ambicioso.
In La Valetta we will certainly be discussing whether the aim is modest or ambitious.

Para perceber este entusiasmo sazonal, temos de nos deslocaruns quinze quilómetros para sul de La Valetta, para Marsaxlokk.
To understand this seasonal craze, you have to go to Marsaxlokk, some fifteen kilometres south of Valetta.

Catedral de San Juan, em La Valetta, Malta é um mestre da arte barroca e trabalho de arquitetura.
St. John's Co-Cathedral in Valetta, Malta is a jewel of Baroque art and architecture.

Senhor Deputado Sakellariou, este relatório tem muito interesse, em vésperas da segunda Conferência Euromediterrânica, que terá lugar em La Valetta no próximo mês de Abril.
It is very interesting to have this report, Mr Sakellariou, on the eve of the second Euro-Mediterranean Conference which will take place in La Valetta in April.

Não se pode pedir que de Barcelona a La Valetta- apenas num ano e meio-, como que por encanto, os problemas clássicos que há no Mediterrâneo desapareçam.
We cannot expect the classic problems in the Mediterranean to disappear as if by magic between Barcelona and La Valetta, in barely a year and a half.

Sem dúvida, essa enorme renda que lhe permitiu exercer atos de caridade, entre eles o pagamento para a construção da Igreja Anglicana, em La Valetta, que ainda sobrevive até hoje.
No doubt this enormous income allowed her to pursue charitable acts, amongst them paying for the construction of the anglican church in Valetta, which still survives today.

Por último, se o Conselho chegar a debater a localização para o Galileo- julgo saber que Praga. La Valetta e Ljubljana estão muito interessadas- por que não seguir o exemplo desta nossa maravilhosa Instituição e ter o programa a funcionar em três locais?
Finally, if the Council does come to discuss the site for Galileo- I understand that Prague, Valetta and Ljubljana all want it- why do they not follow the example of this wonderful institution and have a three-site operation?

A título pessoal, e enquanto deputado maltês ao Parlamento Europeu, estou, obviamente, não apenas satisfeito, mas também orgulhoso, por este Gabinete ir instalar-se na cidade capital do meu país, La Valetta.
On a personal level, as a Maltese MEP, I am obviously not just satisfied but also proud that this Office is to be established in my country's capital city, Valletta.

O Conselho Europeu de Amesterdão, de 16 e 17 de Junho de 1997, congratulou-se com as conclusões adoptadas na segunda Conferência Euro-Mediterrânica, realizada em La Valetta, Malta, em 15 e 16 de Abril de 1997, que reafirmou os princípios e objectivos acordados em Barcelona em 1995;
The European Council meeting in Amsterdam on 16 and 17 June 1997 welcomed the conclusions adopted at the Second Euro-Mediterranean Conference, which was held at Valletta, Malta, on 15 and 16 April 1997 and reaffirmed the principles and objectives agreed at Barcelona in 1995;

Há também os imigrantes que se encaminham para o Norte da Europa e para a Europa Oriental, Ocidental e Central, de modo que este é um organismo para toda a Europa, embora não seja por acaso que fique localizado em La Valetta.
There are also migrants coming to northern, eastern, western and central Europe, so this is an agency for the whole of Europe, even if it is no coincidence that it is located in Valetta.

O Conselho Europeu de Amesterdão, de 16 e 17 de unho de 1997, congratulou se com as conclusões adop tadas na segunda Conferência Euro Mediterrânica, reali zada em La Valetta, Maha, cm 15 e 16 de Abril dc 1997, que reafirmou os princípios e objectivos acordados em Barcelona ein 1995;
The European Council meeting in Amsterdam on 16 and 17 June 1997 welcomed the conclusions adopted at the Second Euro Medilerranean Conference, which was held at Valletta, Malta, on 15 and 16 April 1997 and reaffirmed the principles and objectives agreed at Barce lona in 1995;

No quadro da parceria económica e financeira, deve ser dada uma importância especial ao trabalho dos técnicos governamentais no que se refere à transição económica e à transparência, tendo presentes as consequências desses factores na região, à luz das conclusões de La Valetta.
Within the framework of the economic and financial partnership, particular importance should be attached to the work carried out by government experts on economic transition and the overall view, which covers issues of free trade and the effects of economic transition in the region in accordance with the conclusions of La Valetta.

Quero solicitar ao Parlamento Europeu, tendo em conta o convite que os senhores deputados fizeram aos representantes dos países associados do Mediterrâneo, e essa é a minha intenção, que em La Valetta os ministros dos Negócios Estrangeiros confirmem definitivamente a criação do Foro Parlamentar Euromediterrânico.
The European Parliament has extended an invitation to the representatives of the associated Mediterranean countries and it is my intention that the foreign ministers should definitely confirm the creation of the European Parliamentary Forum in La Valetta.

Euro Mediterrânea que se realizou em La Valetta, em Malta, em 15 e 16 de Abril de 1997, e que, em circunstâncias políticas particularmente difíceis na região, reiterou os princípios e objectivos aprovados em Barcelona em 1995 e estabeleceu uma série de prioridades para o desenvolvimento futuro da Parceria.
Mediterranean Conference, held at Valletta, Malta, on 15 and 16 April 1997, which, at a particularly difficult juncture as regards political conditions in the region, reaffirmed the principles and objectives agreed at Barcelona in 1995 and which set out a number priorities for the future development of the Partnership.

Estamos ainda em condições de mobilizar de forma bastante rápida recursos de fundos europeus como o Fundo para as Fronteiras Externas e, caso seja necessário, a Itália pode solicitar ao novo Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo, em La Valetta, o destacamento de equipas de apoio para assistirem as autoridades nacionais no tratamento dos pedidos de asilo.
We can also mobilise quite quickly resources from EU funds such as the External Borders Fund and, if necessary, Italy can ask the new European Office for Asylum in Valetta to deploy teams of support to the national authorities dealing with the asylum requests.

Mas o nosso trabalho, Senhor Deputado Gasòliba, tem vindo a ser orientado fundamentalmente, de Barcelona a La Valetta, para a consolidação da rede de acordos de associação, porque essa é a plataforma, a base jurídica legal, económica e financeira, na perspectiva do comércio livre, que nos vai permitir ir consolidando os diferentes aspectos da cooperação.
But from Barcelona to La Valetta, our work has been fundamentally geared to consolidating the network of association agreements, because this is the platform, the legal, economic and financial basis, viewed from the free trade perspective, which will allow us to continue consolidating the various aspects of cooperation.

A Europa não é só Paris, Londres, Madrid, Roma, Berlim, Luxemburgo, Bruxelas, Haia, Lisboa, Viena, Helsínquia, Dublin, Copenhaga, Atenas ou Estocolmo, mas também Budapeste, Praga, Varsóvia, Lubliana, Vilnius, Riga, Talín, Bratislava, Zagrebe, Bucareste, Kiev, Skopje, Sofia, Sarajevo, Tirana, Vaduz, La Valetta, Nicosia, Oslo, Berna e Belgrado.
Europe is not just Paris, London, Madrid, Rome, Berlin, Luxembourg, Brussels, the Hague, Lisbon, Vienna, Helsinki, Dublin, Copenhagen, Athens or Stockholm; it is also Budapest, Prague, Warsaw, Ljubljana, Vilnius, Riga, Tallin, Bratislava, Zagreb, Bucharest, Kiev, Skopje, Sofia, Sarajevo, Tirana, Vaduz, La Valletta, Nicosia, Oslo, Berne and Belgrade.

O Conselho Europeu congratula se com as conclusões adoptadas pela Segunda Conferência Euro-Mediterrânea que se realizou em La Valetta, em Malta, em 15 e 16 de Abril de 1997, e que, em circunstâncias políticas particularmente difíceis na região, reiterou os princípios e objectivos aprovados em Barcelona em 1995 e estabeleceu uma série de prioridades para o desenvolvimento futuro da Parceria.
The European Council welcomes the conclusions adopted at the Second Euro-Mediterranean Conference, held at Valletta, Malta, on 15 and 16 April 1997, which, at a particularly difficult juncture as regards political conditions in the region, reaffirmed the principles and objectives agreed at Barcelona in 1995 and which set out a number priorities for the future development of the Partnership.

Talvez seja a parte mais brilhante- não o digo em meu abono, mas em abono da minha Direcção Geral-, porque conseguimos em um ano e meio negociar, já assinados, quatro acordos de associação: com Marrocos, com a Tunísia, com Israel e, recentemente, com a Autoridade Nacional Palestiniana, e podemos, seguramente, concluir antes de La Valetta, o acordo com o Egipto, a Líbia, a Jordânia e o Líbano.
Perhaps that is the most brilliant part- I do not say that for my benefit, but for the benefit of my Directorate General- because in a year and a half we have already succeeded in negotiating and signing four association agreements: with Morocco, Tunisia, Israel and, recently, the Palestine National Authority, and we can certainly conclude the agreements with Egypt, Libya, Jordan and the Lebanon before La Valetta.

O Conselho definiu a posição da União Europeia com vista à segunda reunião ministerial da Parceria Euro-Mediterrânica(processo de Barcelona) a realizar em Valetta, Malta, a 15 e 16 de Abril de 1997.
The Council defined the European Union position with a view to the second ministerial meeting of the Euro-Mediterranean Partnership(Barcelona process) to be held in Valetta, Malta, on 15 and 16 April 1997.

Graças ao Tratado Valetta em Arqueologia, o mercado de trabalho na Holanda tem sido forte.
Thanks to the Valetta Treaty on Archaeology, the job market in the Netherlands has been strong.

Visting Malta e Valetta traz a maioria dos europeus um desafio extra: dirigir para a esquerda.
Visting Malta and Valetta brings most Europeans an extra challenge: driving left.

Em seguida, passa a rota para as ilhas do Egeu, Favignana e Marettimo e última etapa, em seguida, vai além das ilhas de Pantelleria e Lampedusa, voltar ao Valetta.
Then passes the route to the Aegean islands, Favignana and Marettimo and the last stage then goes past the islands of Pantelleria and Lampedusa, back to Valetta.

No quadro das actividades da Primavera da Europa para o ano em curso, a Representação da Comissão Europeia em Malta convidou as escolas do país a visitarem as suas novas instalações na capital, Valetta.
In the framework of this year's Spring Day activities, the European Commission Representation in Malta has invited all the schools in the country to visit its new premises in the capital city, Valletta.

Por sua vez, a União Internacional das Telecomunicações(UIT), atuando sobre uma resolução adotada na Conferência Mundial de Desenvolvimento de Telecomunicações em Valetta, Malta, estabeleceu a força-tarefa sobre as questões de gênero(TFGI, Task Force on Gender Issues), no setor de desenvolvimento das telecomunicações.
For its part, the International Telecommunication Union(ITU), acting on a resolution adopted at the 1998 World Telecommunications Development Conference in Valetta, Malta, established the Task Force on Gender Issues(TFGI) within its Telecommunications Development Sector.

Как использовать "la valetta" в предложении

Os chefes de Estado e de Governo da União Europeia reúnem-se em cimeira informal, após a conclusão da cimeira euro-africana sobre refugiados de La Valetta, em Malta.

La Valetta é uma capital rica no que diz respeito a arte e cultura, com um vasto espólio arqueológico.

Julians está muito bem localizado numa pacata cidade a poucos quilómetros da capital La Valetta.

E, desta vez, sinto-me aliviado pelo aparecimento do digital na fotografia. É realmente complicado resistir a premir o gatilho… Estamos no sudeste de Malta, a uma hora de La Valetta.

Vista panorâmica de La Valetta A capital La Valletta é o ponto de partida de uma visita a Malta.

Nós também realizamos excursões a lugares incríveis como a capital de Malta, La Valetta,- a Lagoa Azul de Comino, na ilha vizinha; ou outras cidades nos arredores.

No centro de La Valetta, na praça principal, há duas modestas placas que, por qualquer razão, me chamaram a atenção.

Pireo (Atenas), Rodes, Alexandria, Iraklion, La Valetta (Malta) e Ashood (Israel), são alguns dos locais visitados nestes itinerários.

Nas celebrações do Dia Europeu do Mar deste ano, tive a oportunidade de visitar a capital de Malta, La Valetta.

As multidões encheram as ruas na capital, La Valetta, na “manifestação nacional por justiça” em honra à mulher de 53 anos, assassinada com um carro-bomba na segunda-feira passada.