LAICIDADE на Английском - Английский перевод

• secularism
• secularity
• laity
• laicity
• secular
• laicism
• laïcité
• lacité
• secularisation
• lay state

Примеры использования Laicidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

RT laicidade(0406) ensino geral.
NT1 secular education.

Trata-se de uma regra base de laicidade.
This is a basic rule of secularity.

Laicidade apesar da Constituição.
Laity despite the Constitution.

Área: religião, crenças e laicidade.
Area consultant: religion, beliefs and laicity.

A laicidade importa para as políticas de saúde.
Secularity matters to health policies.

É aqui que está a nova fronteira da laicidade.
The new frontier of secularity lies here.

A laicidade se tornou uma ideologia de substituição.
Secularity became an alternative ideology.

Isso não perturbou a laicidade do Estado?
Does that not disturbe the secular nature of the State?

É membro da Associação República e Laicidade.
He is a member of the Association Republic and Secularism.

A laicidade é necessária por razões de coexistência.
Secularity is necessary for reasons of co-existence.

Sou francês e conheço o lado“duro” da laicidade.
I am French and I know the‘hard' side of secularism.

Tornou-se o cantor da laicidade e da democracia.
He became the chanter of secularisation and of democracy.

Neles se encontra a raiz profunda da verdadeira laicidade.
It is located in the deep roots of their true laity.

Sim, a laicidade e a liberdade religiosa existem na Síria.
Yes, there is secularism and religious freedom in Syria.

O que fazer? Deixá-la morrer, para afirmar a laicidade do Estado?
Let her die to proclaim the secularity of the State?

Correspondência A laicidade importa para as políticas de saúde.
Correspondence Secularity matters to health policies.

A Constituição russa de 1993 proclama a laicidade do Estado.
The Russian Constitution of 1993 proclaims the State to be secular.

Além disso, a laicidade é um princípio fundamental da vida pública francesa.
Secularism is a strict principle of French public life.

Isto significa que o mundo secular não deve ser abandonada a laicidade.
This means that the secular world must not be abandoned to secularism.

O segundo elemento é o da laicidade e do respeito pela religião.
Another issue is that of secularism and respect for religion.

Assim os carismas são, simultaneamente, a pura espiritualidade e a pura laicidade.
So the charismas are at once pure spirituality and pure laity.

Definir o conceito de laicidade é difícil e não me aventuro nisso.
Defining the concept of secularity is difficult and I shall not venture to do so.

Este constitui um dos elementos principais da laicidade do Estado.
Herein lies one of the principal elements of the secularism of the State.

Sim, é a ideia de uma laicidade concebida não como religião, mas como abertura.
Yes, we're in a secularity conceived not as a religion but as openness.

A França é o único país europeu que, na Constituição, sublinha sua laicidade.
France is the only European country that underlines its secualarism in its Constitution.

Pensa que, devido à sua laicidade, a França está a perder a sua identidade cristã?
Do you think that, due to secularism, France is losing its Christian identity?

Também abrangem as convicções filosóficas, tais como o ateísmo, o agnosticismo ou a laicidade.
Also covered are philosophical beliefs such as atheism, agnosticism or secularism.

BERTINOTTI: Sem esse elemento basilar da laicidade, só podemos imaginar o pior.
BERTINOTTI: Without this basic element of secularity only the worst can be conceived.

Adota o conceito de laicidade como lócus de neutralidade que garante o pluralismo no tecido social.
It adopts the concept of lacité as the neutral locus that ensures the pluralism in the social web.

Valor fundador e princípio essencial da República, a laicidade é uma… invenção francesa.
A fundamental value and essential principle of the Republic, secularism is a… French invention.

Как использовать "laicidade" в предложении

Um golpe na laicidade do Estado e na democracia? 10 anos sem Dorothy Stang Cassada!

Entre os mais elevados — a par da trindade liberdade, igualdade e fraternidade — encontra-se a laicidade.

Além do mais, é da natureza da Atea defender a laicidade do Estado.

Paradoxalmente, em tal caso, o Estado passa a ser confessional, fazendo da laicidade um valor supremo e da ideologia dominante, uma espécie de religião».

E a Padroeira do Brasil, deixará de sê-lo em nome de um Estado Laico que não tem noção da própria laicidade?

Guilhermina, mas condeno o ministro, deputados e outros dignitários que reclamam a representação do Estado em cerimónias que comprometem a laicidade.

Defendemos para o centro de ensino: coeducaçom, laicidade, assemblearismo, interaçom com a natureza, respeito pola autoregulaçom da criançam integraçom no contexto do seu bairro e da cidade.

E que se confessa contra a laicidade do Estado, que preferia ver governado pela Bíblia mais do que pela Constituição. “Deus acima de tudo.

Portanto, existe um processo fundamentalista, o qual enfrentamos todos os dias, e que pressupõe inclusive o rompimento da laicidade do Estado.

Em uma atmosfera política encharcada pelo sagrado, era difícil para os católicos estabelecer o critério da laicidade na base de suas escolhas políticas.