LAMENTO MESMO MUITO на Английском - Английский перевод

• i'm really sorry
• i'm truly sorry
• i really am sorry

Примеры использования Lamento mesmo muito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu lamento mesmo muito.
I'm really sorry.

Ajudaria se dissesse que lamento mesmo muito?
Would it help if I said I was really, really sorry?

Eu lamento mesmo muito.
I really am sorry.

Quer acredites nisto ou não, lamento mesmo muito.
Whether you believe this or not, I'm truly sorry.

Lamento mesmo muito.
I regret it very much.

Génio, eu lamento mesmo muito.
Genie, I'm really sorry.

Lamento mesmo muito.
I lament even very much.

Diz à Jenny que mando cumprimentos, e que lamento mesmo muito.
Tell Jenny I said hello, and I'm truly sorry.

Lamento mesmo muito, pai.
I'm really sorry, Dad.

Eu sei que agora não vale muito mas lamento mesmo muito.
I know it's no use now but I'm truly sorry.

Tom, lamento mesmo muito.
Tom, I'm really sorry.

George! George, lamento muito. Lamento mesmo muito.
George, I'm so sorry I'm really so sorry.

Lamento mesmo muito.
I'm really sorry about that.

Fico tão contente… que tenhas dito isso porque eu lamento mesmo muito.
I am so glad… that you said that because I really am so sorry.

Elena. Lamento mesmo muito.
Elena, I really am sorry.

Lamento mesmo muito.
I'm really… really sorry, really.

Eu sei que é estúpido dizê-lo agora mas lamento mesmo muito tudo o que te fiz passar.
You know, I know it's stupid to say now, but… I really am sorry for everything that I put you through.

Lamento mesmo muito, está bem?
We're really sorry, okay?

Hiccup, lamento mesmo muito.
Hiccup, I'm really sorry.

Lamento mesmo muito, Michael.
I really am sorry, Michael.

Pramod, lamento mesmo muito.
Pramod, I'm really sorry.

Lamento mesmo muito, papá.
I'm really, really sorry, Daddy.

Se tivesse, lamento mesmo muito, não ter estado para ti.
If I have, I am truly very sorry, that I missed out on you.

Lamento mesmo muito, Bones.
I'm really, really sorry, Bones.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, lamento mesmo muito que o Conselho e o Parlamento não tenham conseguido chegar a acordo na ronda final de negociação sobre a revisão da Directiva relativa ao tempo de trabalho.
Mr President, ladies and gentlemen, I am very sorry indeed that the Council and Parliament have failed to reach an agreement in the final round of bargaining over the revision of the Working Time Directive.

Lamento mesmo muito pela confusão que causei.
I am truly sorry for the mess I caused.

Stewie, lamento mesmo muito pelo que aconteceu.
Stewie, I really am sorry about what happened.

Lamento mesmo muito ter de ser eu a dizer-lhe isto.
Really, I'm terribly sorry to be the one to tell you this.

Paizinho, lamento mesmo muito mas não tive alternativa.
Daddy, I really am sorry, but I had no choice.

Lamento mesmo muito, mas aquela pomba está a ficar demasiado próxima da ventoinha.
I'm really sorry, but that dove's getting awfully close to the ceiling fan.

Как использовать "lamento mesmo muito" в предложении

Lamento mesmo muito que esteja passando por este momento de dor e de perda irreparável.

Infelizmente, a Agustina teve aquele problema de saúde, que lamento mesmo muito.

Lamento, mas lamento mesmo muito, que António Costa não tenha secundarizado Marcelo nesta crise.

Lamento mesmo muito a sua perda, e gostaria de poder fazer algo mais por você.

Lamento mesmo muito e não consigo sequer imaginar a dor profunda que devem estar a sentir e a passar.Deixo-te um beijinho muito grande e muita força.

Sinto muitas saudades suas, e lamento mesmo muito que a vida nos tenha afastado fisicamente.

Lamento mesmo muito que isto esteja a acontecer contigo.

Hoje quero lhe prestar todo meu apoio e dizer que lamento mesmo muito que esteja passando por este terrível momento.

Gingerbread Girl: Nunca conheci a tua avó, mas lamento mesmo muito.

Lamento mesmo muito não poder celebrar seu dia especial ao seu lado, mas quando nos encontrarmos faremos uma festa nós dois.