LANÇAI на Английском - Английский перевод

• cast
• throw
• launch

Примеры использования Lançai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lançai-o no poço!
Throw him in the pit!

Respondeu-lhes: Lançai vós!
He said,'You cast.

Senhor, lançai a vossa Luz sobre nós.
Lord, cast your light upon us.

Respondeu-lhes: Lançai vós!
He said,“You throw!”!

Senhor, lançai a vossa luz sobre mim.
Lord, cast your light upon me.

Respondeu-lhes: Lançai vós!
Moses said:'You throw.

Lançai o que tendes para lançar!.
Cast down what you want to cast!.

Disse ele: Lançai-a de alto abaixo.
And he said, Throw her down.

Lançai um olhar ao vosso interior despido dos preconceitos fantasiosos.
Launch a glance to your interior prejudices.

Então disse ele: Lançai-a daí abaixo.
And he said, Throw her down.

Senhor, lançai a tua luz sobre este homem, teu servo.
Lord, cast your light upon this man, your servant.

Feliz Natal, Feliz Natal Lançai um feitiço de Natal.
Merry Christmas Merry Christmas Cast a Christmas spell.

E lançai o servo inútil nas trevas exteriores;
And cast out the useless bondman into the outer darkness;

E o servo inútil lançai-o para fora, nas trevas.”.
As for this worthless slave, throw him into the outer darkness.”.

Lançai sobre ele toda a vossa preocupação, pois é ele quem cuida de vós.
Cast all your anxieties on him, for he cares about you.

Quando estiverdes a ponto de acusar a Deus, lançai um olhar para baixo de vós;
When you are about to accuse God, cast a look down you;

Com ele estavam: Lançai fora os deuses estranhos que há no meio de vós, e.
With him, Put away the strange gods that are among you, and.

Tucker lembrava dele de sua aparição em"Almost Famous" e lançai-o como o vocalista de Hot Tears.
Tucker remembered him from his appearance in"Almost Famous" and cast him as the lead singer of Hot Tears.

Então disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho.
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son.

Quando acabou de falar, disse a Simão: Faz-te ao mar alto, e lançai as vossas redes para pescar.
Now when he had ceased speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a catch.

Lançai a rede para o lado direito do barco e haveis de encontrar!" v. 6.
Cast the net on the right side of the boat, and you will find some" v. 6.

Responderam-lhe: Não. 6 E ele lhes disse: Lançai a rede para o lado direito do barco, e achareis.
He said to them,"Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.

Lançai-vos ao mar do sofrimento, se preciso for, para receber Sua Presença.
Throw you into the sea of suffering, if necessary to receive His Presence.

E quanto a este servo inútil, lançai-o fora, nas trevas. Ali haverá choro e ranger de dentes!'».
As for that useless servant, throw him out into the dark where there will be weeping and gnashing of teeth'».

Lançai sobre o Senhor toda a vossa preocupação, pois ele é quem cuida de vós” 1Pd 5,7.
Cast all your worries upon him because He cares for you” 1Pt 5.

Tornai-vos, quais crianças, a romperem as amarras que vos prendem e lançai-vos apressadamente aos braços acolhedores do Pai.
Become as children to break the fasts that arrest you, and launch yourself into the Father's welcoming arms.

E ele lhes disse: Lançai a rede para o lado direito do barco, e achareis.
He saith to them: Cast the net on the right side of the ship, and you shall find.

Fazei-vos quais criancinhas que já fostes um dia e, de braços abertos, lançai-vos ao abraço seguro e amoroso do Pai.
Make yourself as little children which you were once, and with opened arms launch yourselves to the safe and loving hug of the Father.

E ele lhes disse: Lançai a rede para a banda direita do barco, e achareis.
He saith to them: Cast the net on the right side of the ship, and you shall find.

Lançai a rede no mar revolto dos dias tempestivos em que viveis, mas não espereis que venha repleta de peixes;
Cast the net in the turbulent sea of these difficult days you live now, but do not expect to come full of fish;

Как использовать "lançai" в предложении

E disse-lhes: “Lançai a rede à direita do barco, e achareis.

Disse então o rei aos servos: Amarrai-lhe os pés e as mãos e lançai-o nas trevas exteriores.

Lançai a cerração de sono Sobre o límpido céu, num farrapo noturno, Que afogarão os lodos lívidos do outono, E edificai um grande teto taciturno.

Respondeu-lhes ele: Levantai-me, e lançai-me ao mar, e o mar se vos aquietará; porque eu sei que por minha causa vos sobreveio esta grande tempestade. 13.

Edwigens no setor Nova Suíça, pois, lá tem um grupo de oração, lançai as redes, muito bom, chega mais cedo e participa do terço dos homens.

FRATERNIDADE REGIONAL BRASIL: Conhecendo a Comunidade Mar a Dentro Conhecendo a Comunidade Mar a Dentro “Faze-te ao largo e lançai as vossas redes para a pesca!” (Lc 5,4).

Lançai a flâmula do outro lado da corrente e ligeiramente a jusante da sua posição.

Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes e criai em vós coração novo e espírito novo; pois, por que morreríeis, ó casa de Israel?

Terminada a pregação, Jesus disse a Pedro: “Avance para águas mais profundas e lançai vossas redes para a pesca”.

Quando acabou de falar, disse a Simão: “Faz-te ao largo, e lançai as vossas redes para a pesca.” Simão, porém, respondeu-Lhe dizendo: “Mestre!