LAVRAR на Английском - Английский перевод

• plowing
• ploughing
• tilling
• to work
• farming
• plow
• plough

Примеры использования Lavrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho de lavrar.
I got to plow.

Lavrar a terra, mugir uma vaca.
Working the land, milking a cow.

Ele tem de lavrar!
He's got to plow!

Lavrar uma acta de cada reunião;
Cultivate a minutes of each meeting;

Casal Camponês a Lavrar.
Peasant Couple Plowing.

Ao lavrar o campo, você obtém grãos.
By tilling the field, you get grains.

Sem eles, não podemos lavrar.
Without them, we cannot plough.

Apanhei-o a lavrar o campo de alguém.
Caught him plowing someone else's field.

Tínhamos um Welsh Cob para lavrar.
We had a Welsh Cob for plowing.

Posso lavrar o dia inteiro. Sou trabalhadora.
I can plow all day, I'm a worker.

Pois, não aguento mais lavrar.
Yeah, I can't take any more plowing.

Eu fiz lavrar em frente com o processo que.
I did plow ahead with the process though.

Deve ser ensinada a lavrar o solo.
They should be taught to till the soil.

Como lavrar um campo perfumado, e foi o que eu fiz.
Like plowing a scented field, and plow her I did.

Tornar-me um homem a… lavrar terrenos, é?
Become a man by plowing' fields, huh?

Imagino o meu pai agora no campo, a lavrar.
Imagine my daddy's out there in his field, right now- plowing.

Ouviste-a? A lavrar às seis da manhã?
Did you hear her rototilling at 6:00 in the morning?

Ei, pensei que vos tinha dito para ir lavrar no campo.
Hey, I thought I told you kids to go plow in the field.

Não lavrar é uma ideia muito radical para qualquer agricultor.
Not ploughing is a pretty radical idea for any farmer.

Uma casa e um terreno que leva a dois bois dois dias a lavrar.
A house and the land it takes two o xen two days to plow.

O homem tem que lavrar o terreno para obter uma boa sementeira.
Man has to till the soil in order to obtain good seed.

Não voltem quando virem que não podem lavrar com uma pistola!
Don't come back when you find you can't farm with a six-gun!

Lavrar uma propriedade requer trabalho e agora mais do que nunca.
To farm an estate is hard work, and never more than now.

Alguém da nossa terra que queira terrenos ricos para lavrar.
Anyone from our homelands who wants good, rich lands to farm.

Depois comecei a lavrar, usando apenas as minhas unhas.
Then I got down and started to plough, using nothing but my fingernails.

Lavrar este solo duro e adubá-lo com nosso suor e lágrimas.
We will till this hard soil and fertilize it with our sweat and tears.

Arranja alguém que te ajude a lavrar e acabas isso num instante.
Get someone to help you plough and you will finish it in no time.

Lavrar, fertilizar, e… fazer a sementeira são a base de toda a vida.
Plowing, fertilizing, and sowing seed are the very basis of life.

O material que nós pomos dentro do cartucho pode lavrar 15 fases.
The material that we put inside the cartridge can till 15 stages.

O povo começa a lavrar e a preparar-se para um novo ciclo de estações.
The people begin to plow and prepare for another cycle of seasons.

Как использовать "lavrar" в предложении

Só o fato da recusa em fazer o teste, o agente poderá lavrar o auto de infração baseado no artigo 277 do CTB, paragrafo 3º, independente do preenchimento do auto de constatação.

O Legislativo pode lavrar instrumentos de desapropriação em áreas de interesse social e jamais fez isso aqui no Amazonas.

Em caso de término do namoro, o casal deve lavrar em conjunto instrumento de dissolução ou distrato.

Seus camponeses, com vontade de vencer, Não regateiam o esforço do lavrar, Muito orgulhosos, defendem o seu Prazer, De manter Beijós do concelho o Pomar.

E se não fossem as borlas de gasolina que deram no princípio do ano, não sei se ainda tinha pachorra para ceifar, lavrar e semear tanta colheita.

Lavrar-se-á em seguida o ato de abertura que verifica-se que o cumprimento de testamento está adstrito apenas ao exame dos requisitos formais do documento.

Reconhecida a divergência acerca da interpretação do direito, ou aceita a proposta de revisão da súmula compendiada, lavrar-se-á o acórdão.

Para lavrar, com antecedência, um bom projeto que se juntura na risca de pesquisa (extensão de concentração) do programa.

Poderá á CONTRATADA proceder de modo a lavrar BO (Boletim de Ocorrência de Preservação de Direitos) em desfavor do CONTRATANTE.

Aos seis anos, todas as manhãs, os meninos começam a trabalhar na fazenda-escola onde aprendem a escavação, a colheita do milho e lavrar os campos com burros.