LEDES на Английском - Английский перевод

• you read

Примеры использования Ledes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que ledes, meu senhor?
What do you read, my lord?

As palavras transportam energia com elas, por isso interrogai-vos como vos sentis quando as ledes.
Words carry energy with them, so ask yourself how you feel as you read them.

Que ledes no livro aberto do nosso frágil coração.
Who read the open book of our frail hearts.

Faço-vos uma pergunta:"mas ledes todos os dias um trecho do Evangelho?
I pose a question to you:'do you read a passage of the Gospel everyday?

É real, e igual a esta, milhares estão ocorrendo em presídios neste momento que ledes nossas palavras.
It́s real and like this, thousands have been happening in prisons, at this time, while you are reading our words.

No livro de Êxodo ledes que Deus deve ser honrado com um culto especial.
In the book of Exodus you read that God must be held in special veneration.

Agora quero voltar a nossa discussão para o tenebroso e sombrio, e porque é que muitas coisas que ledes na Internet nunca acontecem.
Now I wish to turn our discussion back to doom and gloom, and why so many of the things you read on the Internet simply will never come to pass.

Pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo.
By referring to this, when you read you can understand my insight into the mystery of Christ.

Nem é esse mistério entendido somente por teólogos e líderes como Paulo, mas foi dado de forma que"quando ledes[os membros ordinários da igreja], podeis compreender o meu discernimento do mistério de Cristo.
Nor is this mystery understood only by the theologians and leaders like Paul, but was given so that"when ye[i.e., the ordinary members of the church] read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ.

Por exemplo, quando ledes todos os dias- como vos aconselhei- um trecho, um excerto do Evangelho, pedi ao Espírito Santo.
For example, each day when you read- as I have advised you- a passage, a passage of the Gospel, ask the Holy Spirit.

Quando puderdes projectar os vossos pensamentos e viver no futuro, de acordo com o que compreendeis das várias mensagens que ledes, estais a cortar as amarras com o passado e a criar o vosso novo padrão de existência.
When you can start to project your thoughts and live in the future as understood from the various messages you read, you will be cutting your links with the past and creating your new paradigm.

Luis Gustavo Ledes Evangelista dos Santos(Braga, Portugal, 28 de setembro de 1992) é um futebolista português.
Luis Gustavo Ledes Evangelista dos Santos(born 28 September 1992), known as Luis Gustavo, is a Portuguese footballer who plays for Rio Ave F.C.

Não venho em vão, venho até cada um de vós que ledes esta explicitação da Minha Palavra para que a coloqueis em prática.
I do not come in vain, I come to each one of you who read this exposition of My Word so that you put it into practice.

No entanto, nada do que ledes ou ouvis é desprovido de valor, e uma ideia nova pode ficar adormecida durante algum tempo e depois vir à vida.
However, nothing that you read or hear is without its value, and a new idea can lay dormant for a while and then come to life.

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis;
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis; 14 como também já em parte nos reconhecestes, que somos a vossa glória, assim vós sereis a nossa no dia do Senhor Jesus.
For we write none other things unto you, than what ye read or even acknowledge, and I hope ye will acknowledge unto the end: 14 as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis;
For we write nothing else to you than what you read and understand, and I hope you will understand until the end;

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis; 14 como também já em parte nos reconhecestes, que somos a vossa glória, assim vós sereis a nossa no dia do Senhor Jesus.
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end; 14 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are our's in the day of the Lord Jesus.

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis;
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end;

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis;
For no other things do we write to you, but what ye either do read or also acknowledge, and I hope that also unto the end ye shall acknowledge.

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis;
Paul's Integrity 13 For we write nothing else to you than what you read and understand, and I hope you will understand until the end;

O Judah lia esse livro todos os Verões.
Judah read that book every summer.

Eu li o obituário dele.
I read his obituary.

Leiam os dossiers, as vossas funções estão lá explicadas.
Read the dossiers, your roles are explained in there.

Li reflete a ordem dinâmica e padrão na natureza.
Li reflects the dynamic order and pattern in nature.

Alguém já leu para mim.
I have had them read to me.

Você leu o meu ficheiro.
You read my file.

A Princesa Leia e o biquíni dourado?
Princess Leia and the gold bikini?

Como ler o teu livro preferido pela primeira vez.
Like reading your favorite book for the first time.

Não me vai ler os meus direitos?
Aren't you gonna read me my rights?

Как использовать "ledes" в предложении

O apóstolo, aludindo ao que já tinha escrito aos Efésios, diz: “Pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo...” (Ef 3:4).

Assim, quando ledes, podeis perceber o meu entendimento sobre o mistério de Cristo. 5.

E mais: “Porque nenhuma outra cousa vos escrevemos, além das que ledes e bem compreendeis” (II Co 1.13).

Tende muito cuidado com o que vedes e ledes, porque nas más leituras os baixos instintos abundam.

A moradia tem varandas na cozinha, sala e quartos, caixilharia interior em faia e soalho em piso flutuante, caixilharia exterior com vidro duplo, iluminação em ledes.

Como o outro Lexus, nevoeiro pode ser ledes funções de iluminação para curto e longo alcance .

Santos e ledes pobre corazon descarregar. 400 Demanda de um projecto turistico.

Isso depende de quando ledes esta mensagem.

Ireis reconhecer esta cor e símbolo porque será a primeira coisa que apareça na vossa consciência enquanto ledes estas palavras.

Se entre o passo 2 e 3 não der um tempo bom (nunca medi mas chutaria uns 5 min) os ledes do RX e satélite ficam piscando.