LEITO DE MORTE на Английском - Английский перевод

• deathbed
• death bed
• his death-bed
• death-bed

Примеры использования Leito de morte на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No teu leito de morte.
On your death bed.

Rei Harold está em seu leito de morte.
Martin Harris on his death bed.

Em seu leito de morte, meu pai disse.
On his death bed, my father said.

Estava no meu leito de morte.
I was on my deathbed.

No leito de morte de Abel, Pip tem uma epifania.
On Abel's death bed, Pip has an epiphany.

Vai para o seu leito de morte.
Go to thy death bed.

No seu leito de morte, Kimbangu recebeu o batismo na Igreja Católica.
On his death bed Kimbangu receive baptism in the Catholic church.

Ele está no seu leito de morte.
He's on his deathbed.

No leito de morte, acredita-se que ele disse"Hobbema, meu querido Hobbema, como eu te amei.
On his death-bed he is said to have gasped,"Oh Hobbema, my dear Hobbema, how I have loved you.

Isto não é o teu leito de morte.
This isn't your deathbed.

Como disse o Papa Paulo VI, ao conferir a Madre Teresa em 1971 o prémio pela Paz"João XXIII","este é o motivo místico e evangélico que transfigura a expressão de uma pessoa pobre e faminta, de uma criança doente, de quem sente repulsa diante de um homem leproso ou enfermo no leito de morte, na misteriosa expressão de Cristo.
This is, as Pope Paul VI said in awarding the John XXIII Peace Prize to Mother Teresa in 1971,"the mystical and evangelical motive that transfigures the countenance of a poor, hungry person, a sickly child, someone repulsive with leprosy or a feeble man on his death-bed into the mysterious countenance of Christ.

E escreveu-a no leito de morte.
And it was written on her death bed.

Sendo revelado pelo próprio Louÿs, em seu leito de morte.
At right, Zenobius on his death bed.

Ele está no seu leito de morte e diz-lhe.
He's on his deathbed and he says to her.

Ele era um paciente com câncer no leito de morte.
He was a cancer patient on death bed.

Aqui está ele no seu leito de morte, rodeado.
Here he is on his deathbed, surrounded.

Não. Ele não diz nada no seu leito de morte.
He doesn't say anything on his deathbed.

Sabes, mesmo no teu leito de morte, és vaidosa.
You know, even on your death bed, you're vain.

Então, você me fez vir aqui do meu leito de morte.
Ok. You lured me out here. Off my death bed.

A própria Teresa disse, em seu leito de morte:"Eu amo apenas simplicidade.
Thérèse said on her death-bed,"I only love simplicity.

Se estiver enganado, eu me retratarei no meu leito de morte.
If I'm wrong, I will recant on my deathbed.

Como Henry James no seu leito de morte disse.
As Henry James said on his deathbed.

CHORUS Agora desejo antigo doth em sua mentira leito de morte.
CHORUS Now old desire doth in his deathbed lie.

Lourenço chamou Savonarola ao seu leito de morte, em busca de absolvição.
Lorenzo called Savonarola to his deathbed, seeking absolution.

Faixas e troféus não são conforto no vosso leito de morte.
Ribbons and trophies are no comfort on your deathbed.

O rei está no seu leito de morte.
The King is on his deathbed.

Eu poderia ter dito não em meu leito de morte.
I could have said no in my deathbed.

Ele escreveu no seu leito de morte.
He wrote it on his deathbed.

Ela foi visitar o General no seu leito de morte.
She was visiting the General on his deathbed.

Vejo muitas pessoas no seu leito de morte, Phil.
I see a lot of people on their deathbed, Phil.

Как использовать "leito de morte" в предложении

Quando George se recusa a visitar Chopin em seu leito de morte, o compositor expira na presença de seus dois amigos de longa data, o professor e Constantia.

Mais tarde, o 0 x 0, em nada proveitoso, parecia estar consolidado, quando o Sport, tal qual um doente no leito de morte, recebeu a visita da saúde.

Eu quero um sorriso que faça um doente de câncer em seu leito de morte sentir esperança.

Judá diz a Tamar que não irá permitir o casamento porque fez um juramento para a esposa em seu leito de morte.

De acordo com a publicação, o trabalho foi concluído “no seu leito de morte” e será publicado oficialmente em uma revista científica reconhecida após a aprovação do trabalho.

Ninguém me disse que fim levou a irmã de Vassili, a Jezebel, depois daquela revelação bombástica do Conde Maurício de Belmont em seu leito de morte.

Em seu leito de morte, ela me fez um único e singelo pedido, que eu fui incapaz de negar.

Para ele, o livro era uma transcrição das últimas palavras do filósofo, pronunciadas em seu leito de morte no mosteiro de Santa Maria della Fossa-Nuova, na Itália.

E uma dessas personalidades: François Rabelais, um escritor do século XV, que dissera no leito de morte estava indo em “busca de um Grande Talvez”.

Confissão surpreendente em seu leito de morte humana que descobriu ADHD "TDAH é um grande exemplo de doença fictícia".