Примеры использования Lembrasses на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Se ao menos te lembrasses.
If only you remember.Talvez te lembrasses de algo se visses as fotos.
Maybe you would remember something if you saw the pictures.Esperava que te lembrasses.
I was hoping you remembered.Queria que te lembrasses de como eu era gentil e sensível.
L-I wanted you to be reminded of the soft, sensitive me.Tive medo que não te lembrasses.
Fear not you remembered.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lembras-te daquela vez
lembro-me do dia
lembras-te de alguma coisa
lembra-se de alguma coisa
lembras-te da noite
lembras-te daquela noite
deves lembrar-te
pessoas se lembramlembrar as pessoas
lembro-me de olhar
Больше
Использование с наречиями
lembre-se sempre
fácil de lembrarlembro-me bem
lembro bem
lembra-te sempre
lembra-te só
lembro-me perfeitamente
difícil de lembrarlembro-me sempre
lembro-me vagamente
Больше
Использование с глаголами
lembro-me de pensar
aparece para lembraraparece para lembrá-lo
lembro-me de ver
tente se lembrarlembro-me de dizer
gostaríamos de lembrardeixar de lembrarlembro-me de ler
lembro de pensar
Больше
Oxalá te lembrasses do bom.
I wish you remembered that.Fizeram-te acreditar ou fizeram com que te lembrasses?
Made you believe or made you remember?Fez com que te lembrasses de mim?
Did this man remind you of me?Não pensei que te lembrasses.
I didn't think you would remember.Preferia que me lembrasses de algo mais inspirador.
I would prefer you remember me for something more inspiring.Como las saber? Ficava surpreendida se te lembrasses dos seus nomes.
Be surprised if you remembered our names.Mas e se te lembrasses de todos os documentários que já viste?
But what if you could remember every documentary you ever saw?Não pensei que te lembrasses de mim.
I didn't think you would remember me.Era bom se te lembrasses dessas coisas quando vier a jornalista.
It wouldn't be bad if you could remember some of that when the reporter gets here.Pensei que não te lembrasses de mim.
I didn't think you would remember me.Preferia que te lembrasses que antes de tudo, somos uma equipa.
I would rather that you had remembered that before anything we're a team.Estava preocupado que te lembrasses de mim.
I was worried you might remember me.Então talvez te lembrasses da nossa conversa sobre os híbridos ontem.
Maybe then you would remember our conversation at the hybrid's yesterday.Estava à espera que te lembrasses deste.
I was hopin' you would recall this guy.Mas pensei que talvez te lembrasses disto… Da casa dos nossos sonhos.
I thought maybe you would remember this, our dream home.Não imaginava que te lembrasses de mim.
I didn't think you were gonna remember me.Eu não queria que te lembrasses, eu queria que te esquecesses!
I didn't want you to remember. I wanted you Não era que… nós tivéssemos… ou que sequer te lembrasses… Era coisa séria?
It's not like we were… or you even remembered… chuckles?Sem ofensa, mas se te lembrasses, não teríamos este problema.
No offense, but if you remembered, we wouldn't be having this problem.Estava com esperanças de que te lembrasses deste truque.
I was hoping you would remember that trick.Gostaria que também te lembrasses de mim como teu amigo.
I would like you to think of me as your friend too.Não devia ter esperado que te lembrasses daquilo tudo.
I shouldn¡¯t have expected you to remember all those things.Se eu conseguisse que te lembrasses do que sentiste por ela.
If I can just get you to remember how you felt about her.Não teríamos que fazer isto se te lembrasses do teu Hindi.
We wouldn't have to do this if you remembered your Hindi.Seria de grande ajuda se te lembrasses de alguma coisa.
It would be really helpful if you could remember something.
