LERA на Английском - Английский перевод

• read
• lera

Примеры использования Lera на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lera o grande Eça de Queiroz.
I had read the great Eca de Queiroz.

Não sei quem lera estas palavras.
I don't know who will read these words.

Ele lera sua mente… mas não tinha percebido isso.
He had read her mind… but had not realized it.

As pessoas inteligentes… perguntavam se eu já lera Moby Dick.
Some very bright people… asked me if I read"Moby Dick.

Agora Lera e Igor estão em Miami solar e prestam um a outro muita atenção.
Now Lera and Igor are in solar Miami and pay each other much attention.

Achei que ele encontrara as minhas cartas e lera em voz alta.
I felt he found my letters and read each one out loud.

A última vez que eu lera a Bíblia, sentira-a fria e distante e impraticável.
The last time I read the Bible, it had felt cold distant and impractical.

E contou para sua mãe a frase que lera no jardim.
She told her mother about the phrase she had read in the garden.

Lera que um parto prematuro era a única forma de evitar o trauma e é.
I would read that early delivery was the only way to avoid the trauma, and it is.

Os últimos dois livros que tive de ler para a disciplina, ele já os lera.
The last two books I needed, Mosley had checked them out.

C-165/94 e C-250/94, Lucas Emilio Sanz de Lera e o. Livre circulação de capitais.
Lucas Emilio Sanz de Lera and Others Free movement of capital.

E lera Sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o profeta.
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of the prophet Jeremiah.

Notou que, com o penetrante olhar profético, Cristo lhe lera o amorável e devotado coração.
He saw that with keen prophetic eye Christ read her heart of love and devotion.

Contudo Lera decidiu não celebrar como é necessário concentrar-se no trabalho.
However Lera decided not to celebrate as it is necessary to concentrate at work.

O que podia ser feito, o que devia ser feito o que pensava, o que lera!
We have got to contain communism…'What could be done, what should be done,'what he thought, what he would read.

Na foto Lera não foi um, e com o cônjuge querido- o jogador de hóquei Igor Makarov.
In the photo Lera was not one, and with the beloved spouse- the hockey player Igor Makarov.

Aí conheci o Craig, o detective musicólogo que lera o meu texto… e também procurava o Rodriguez.
At that stage I met Craig, who was the musicologist detective who had read my liner notes and who was also searching for Rodriguez.

Além disso, Lera participará e em"Grandes corridas"- os tiroteios vão se realizar em Budapeste húngaro.
Besides, Lera will participate and in"Big races"- shootings will take place in the Hungarian Budapest.

Dan compreendia a situação, pois ele próprio precisou de empréstimo para pagar por todos os artigos acadêmicos que lera.
He understood this situation; he himself had had to borrow to pay for all the research papers he read.

Pergunta se a minha mãe lera o bilhete e digo:"Leu, pois!" E o que disse ela?
She said,"did you let your mother read the note?" I said,"yes I did." She said,"well, what did your mother say?

Lera considera que tal recreação ativa ajuda a relaxar e passar o melhor de todo o tempo com a vantagem da saúde.
Lera considers that such active recreation helps to relax and spend best of all time with advantage for the health.

Luciani se lembrou de uma carta que seu pároco lera na igreja quando era menino, escrita por alguém que emigrara para o Brasil.
Luciani remembered a letter written by an emigrant to Brazil that his parish priest had read out in church was he was a boy.

O rei lera os livros que Vicent havia compilado e forneceu os fundos necessários para a obtenção de cópias de autores que ele necessitasse.
The king read the books that Vincent compiled and supplied the funds for procuring copies of such authors as he required.

O olhar que Jesus lhe lançou, no entanto, convenceu a Judas de que o Salvador lhe penetrara a hipocrisia, e lera seu baixo, desprezível caráter.
But the look which Jesus cast upon Judas convinced him that the Saviour penetrated his hypocrisy, and read his base, contemptible character.

Xavier, que lera O Livro dos Espíritos antes de falecer, é evocado por Kardec e nos deixa muitos ensinamentos.
Xavier, who had read The Book of Spirits in life, is evoked by Kardec and leaves us many teachings.

Alguns proeminentes compositores contemporâneos, comummente inclinados para o poliestilismo são Ciarán Farrell, Lera Auerbach, Yitzhak Yedid, Sofia Gubaidulina, George Rochberg, Alfred Schnittke, Django Bates e John Zorn.
Some prominent contemporary polystylist composers include Peter Maxwell Davies, Michael Colgrass, Lera Auerbach, Sofia Gubaidulina, George Rochberg, Alfred Schnittke, Django Bates, Alexander Zhurbin, Lev Zhurbin and John Zorn.

No jornal da manhã ele lera que Henry Wallace não anda muito bem de saúde, que Billy Graham foi atendido na Mayo Clinic.
In the morning paper he has read that Henry Wallace is not well, that Billy Graham has visited the Mayo Clinic.

Lera uma motanha de livros, todos anotados, com listas de termos e de dúvidas que tirava a limpo comigo. Cheguei a dizer.
He has read a mountain of books, all of them with notes, lists of terms and of doubts that he would clarify with me. I once told him.

Margaret Lockwood escreveu mais tarde que lera o livro ao saber do projeto da filmagem, e se interessou em fazer o papel de Clarissa.
Margaret Lockwood later wrote that when she heard about the project, she read the novel and thought she would be ideal for the role of Clarissa.

Lera, diferentemente da estrela"colegas da loja", decidiu ter um resto propriamente de cuidados de capital e assuntos neste mês, mas não no horário de verão.
Lera, unlike star"colleagues on shop", decided to have a rest properly from capital cares and affairs this month, but not in summertime.

Как использовать "lera" в предложении

Adolescente lera todo este material em freqüência diária aos anarquistas do Bairro do Brás.

Esta personagem busca completar a realidade empírica construída dentro da obra, da qual ele é herói, com a narrativa fictícia da literatura romântica que lera.

Também li um pequeno livro de ensaios da Maya Angelou, nunca lera nada dela antes e achei sua escrita simples e bem fluida.

Como lera em algum lugar 'A dor de cada um é sempre a maior dor' e sabia a veracidade dessa frase.

Este livro acrescentou mais ao que já lera em outros sobre o "Nirvana" e a espiritualidade .

Eu lera uma crítica de um erudito sobre esse texto, que debateria um difícil problema epistemológico.

Que chave de leitura temos utilizado para lera Bíblia?

Já nos reinos de Lera, Olso e Vallos os habitantes são humanos sem magia, e por causa disso, existe uma grande tensão entre os reinos.