LEVA MUITAS VEZES на Английском - Английский перевод

• often leads
• often takes
• often causes

Примеры использования Leva muitas vezes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto também leva muitas vezes a diversos conflitos.
This also often leads to various conflicts.

Cada parte quer muito simplesmente ganhar e a vontade de retaliação leva muitas vezes a atrocidades.
Each side wants to win, period, and the desire for revenge often leads to atrocities.

Isto leva muitas vezes a visão borrada ou distorcida.
This often leads to blurred or distorted vision.

Se você acrescentar a essa alta velocidade e/ ou más condições climatéricas, você tem uma receita que leva muitas vezes à catástrofe.
If you add to that high speed and/or poor weather conditions, you have a recipe that often leads to disaster.

O destino leva muitas vezes um homem longe de seu coração, para o seu arrependimento.
Fate often takes a man far from his heart. To his regret.

A atracção pelo lucro é tal que o mundo financeiro tem tendência para gerar uma euforia colectiva que leva muitas vezes à crise financeira.
The lure of profit is such that the financial world tends to create a form of collective euphoria, which often leads to financial crisis.

Leva muitas vezes a um lar desfeito, e uma mulher acaba como a responsável.
It often leads to a broken home, And a woman ends up as primary caregiver.

Gerir a estrutura das redes leva muitas vezes a mudanças rápidas na performance.”.
Managing the networks structure often leads to rapid changes in performance.”.

Isso leva muitas vezes a ter contratos com o governo ditando que tipos de serviços serão oferecidos à comunidade.
This often causes government contracts to dictate what services are provided to the community.

Tem particular interesse na otorrinolaringologia por serem tumores raros com sintomatologia inespecífica, o que leva muitas vezes a um diagnóstico tardio pela baixa suspeição.
It is specially important in otorhinolaryngology for being uncommon, with unspecific symptomatology, which often leads to a late diagnosis for the low suspicion.

Nossas vendas leva muitas vezes resultam em vendas para suas outras linhas de produtos!
Our sales leads often result in sales for your other product lines!

Estas manifestam-se por um misto de ansiedade, depressão e desejo que surge em ondas intermitentes e que leva muitas vezes a recorrer de novo à droga para conseguir alívio.
These are a combination of anxiety, depression and craving which come intermittently in waves and which lead all too often to the taking of drugs again to obtain relief.

Infelizmente, isso leva muitas vezes a danos como zumbido audição ou perda auditiva.
Unfortunately, this leads often to hearing damage as tinnitus or hearing loss.

Quanto mais alto sobem os níveis de desemprego, pior é o estado da economia, sendo que um desemprego mais elevado leva muitas vezes a cortes nas taxas de juro e a uma inflação crescente.
The higher levels of unemployment rise, the worse the state of the economy, with greater unemployment often leading to cuts in interest rates and rising inflation.

Deve notar-se que esta droga leva muitas vezes até 4 semanas para os benefícios de ser sentida pelo paciente.
It should be noted that this drug often takes up to 4 weeks for the full benefits to be felt by the patient.

Sofreu uma transformação dramática desde 2002, em grande parte como resultado da construção descontrolada, que leva muitas vezes à destruição de casas ou edifícios comerciais históricos.
It has undergone a dramatic transformation since 2002, largely as a result of uncontrolled construction, which often entails the destruction of historic homes or commercial buildings.

Isso ajuda a disfarçar suas mãos top e leva muitas vezes os jogadores em posições finais a desistirem com mãos um pouco mais fortes.
This helps disguise your top hands and often causes later players with slightly stronger hands to fold.

Este modo está mostrando potencial inigualável como muitas vezes é sensivelmente sentida como uma auto-afirmação e leva muitas vezes a um estado quase meditativo com aumento da auto-consciência.
This mode is showing unparalleled potential as it is often sensibly experienced as a self-affirmation and leads often to an almost meditative state with increased Self-awareness.

Divórcio leva muitas vezes à falência e terá um impacto sobre o consumidor de crédito do escore muito depois de terem recuperado financeiramente.
Divorce often leads to bankruptcy and will impact on a consumer's credit score long after they have recovered financially.

Gavin. Da última vez que partilhaste falaste de como o teu medo da rejeição te leva muitas vezes a inventar histórias elaboradas por forma a passares tempo com os homens por quem sentes atracção.
Gavin the last time you shared you spoke about how your fear of rejection often leads you to make up elaborate stories in order to spend time with the men you find attractive.

Esse fato leva muitas vezes o Espírito a ter sensações de dor, frio, calor e a sentir, algumas vezes, até os vermes corroerem o seu corpo físico em decomposição.
This fact leads many times the Spirit feel pain, cold, heat and some times, worms eating his decomposing body.

Ao cumprirem o papel masculino prescrito, comportam-se de forma inexpressiva e competitiva, o que os leva muitas vezes a apresentar condutas compensadoras, disfuncionais, agressivas e de risco.
By fulfilling their prescribed role, they behave in an inexpressive and competitive way, which often leads them to have compensatory, dysfunctional, aggressive and risky types of behavior.

Isto leva muitas vezes a processos ineficazes, exposição a riscos desnecessários e, possivelmente, inconsistência de dados que produzem relatórios imprecisos.
This often leads to inefficient processes, exposure to unnecessary risk and possibly data inconsistency which reveals itself in the form of unreliable reports.

Este modo mostra um potencial sem paralelo pois muitas vezes é sensivelmente vivenciado como auto-afirmação e leva muitas vezes a um estado quase meditativo com aumento da auto-percepção.
This mode is showing unparalleled potential as it is often sensibly experienced as a self-affirmation and leads often to an almost meditative state with increased Self-awareness.

Isso leva muitas vezes à criação dum muro de proteção sobre a fé da gente, para prevenir um encontro sincero com a importação de outros pontos de vista e de outras ideias.
This often leads to the creation of a protective wall about one's faith to prevent a sincere encounter with the import of other viewpoints and ideas.

Mulheres há que se vêem obrigadas a prover sozinhas às necessidades dos seus filhos e a educá-los, o que leva muitas vezes os jovens a divagarem pelas ruas, refugiando-se na droga, no abuso do álcool ou na violência.
Women are left to provide for the needs of their children and for their education, which often leads young people to roam in the streets, to seek refuge in drugs, alcohol abuse or violence.

Isto leva muitas vezes as ligas de molibdênio, o silício é alta, lingotes de ferro, ou de segregação de reação camada de 30 minutos após a sedação partículas de metal tempo de assentamento para garantir que o resíduo de 0,35% de molibdênio.
This often leads to high molybdenum alloys, silicon is high, iron ingots, or segregation of reaction layer 30 minutes after sedation metal particles settling time to ensure that the residue at 0.35% molybdenum.

Problemas com lesões, a pressão psicológica e os valores baseados apenas na obtenção dos resultados a qualquer preço, leva muitas vezes o atleta a buscar formas ilícitas proibidas para melhorar seu rendimento esportivo, recorrendo ao doping.
Problems with injuries, psychological pressures and the values that are based on obtaining results at any cost, often take athletes to search for illicit means banned to improve their sporting prowess which often involves using illegal drugs.

É importante que a Comissão promova um estudo sobre as consequências negativas das longas permanências no local de trabalho, consequências a nível familiar, a nível pessoal e a nível social, como por exemplo, os filhos que ficam sozinhos muitas horas, o que leva muitas vezes ao insucesso escolar e à criminalidade.
It is essential for the Commission to carry out a study into the negative consequences of long working hours, namely the family, personal and social consequences, such as children being left alone for many hours, which often leads to failure at school and crime.

A responsabilidade de transmitir conhecimento, de formar culturalmente alunos e de cumprir os currículos escolares, entretanto leva muitas vezes o professor a relegar seus problemas vocais a segundo plano, buscando ajuda somente quando se torna impossível produzir uma voz audível.
The responsibility of conveying knowledge, giving students cultural training and fulfilling the school curricula, often leads teachers to play down the importance of their vocal problems and only to seek help when it becomes almost impossible for them to speak audibly.

Как использовать "leva muitas vezes" в предложении

Na relação do idoso com o tempo a solidão leva muitas vezes os idosos a ter pouco dentro da classe dos instintos podemos entender que o sadismo.

Agarrem-se a esta ideia, que ela foi muito feliz porque esteve convosco e agora voou, porque a doença leva muitas vezes a maior!

Treino em Recuperação de Alma Na perspectiva xamânica, uma doença ou uma situação traumatizante na vida leva, muitas vezes, à perda de partes da alma.

Isso nos leva, muitas vezes, a não ajudar o irmão que vacila, a não exortar o que erra por um caminho mortal.

Isso leva, muitas vezes, a desistência da atividade.

Esta pressão por prazos, aliada à falta de práticas de técnicas de engenharia e processo de software leva muitas vezes á existência de vulnerabilidades de segurança na aplicação.

Esta falta de técnicos leva muitas vezes grandes empresas a qualificarem sua própria mão de obra.

Não leva muitas vezes para infectar seus PCs.

Qualquer disputa a sério leva, muitas vezes, ao acirrar de posições por parte dos candidatos e dos seus apoiantes; 2.

O modo como somos criado nos leva, muitas vezes, a não gostar de nós mesmos.