LEVAMOS A CABO на Английском - Английский перевод

• we carry out

Примеры использования Levamos a cabo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A animação litúrgica que levamos a cabo consiste em.
The liturgical animation that we carry out consists in.

Lá nós levamos a cabo uma parada ajustando para acomodar os times.
There we carry out an adjusting stop to accommodate the teams.

Objetivo do serviço: A satisfação do cliente é o objetivo que nós levamos a cabo.
Service Goal: Customer satisfaction is the goal we pursue.

A obra do evangelho que levamos a cabo não se realiza facilmente.
The work of the gospel that we carry out is not accomplished easily.

Pretendem também estar mais a par das negociações que levamos a cabo em seu nome.
And they want to know more about the negotiations we carry out in their name.

Para consegui-lo levamos a cabo um contínuo controlo que nos obriga a melhorar constantemente.
To achieve this, we carry out continuous tests that keep us improving.

Em caso de ocorrência de um acidente, entrevistamos todas as pessoas envolvidas ou levamos a cabo uma investigação.
Should an accident occur, we either interview all the people involved or carry out an investigation.

Neste plano, levamos a cabo a manutenção preventiva sem efetuar a calibração.
In this package we will carry out the preventative maintenance without doing a calibration.

CRITÉRIOS CONTACTO Entre Irmãs e colaboradores leigos, levamos a cabo a Missão Hospitaleira em 27 países do mundo.
CRITERIA CONTACT The Hospitaller Mission is carried out by sisters and lay co-workers in 27 countries throughout the world.

Nós levamos a cabo a cooperação a longo prazo e constante com nosso cada clinet bem sucedido.
We pursue long term and steady co-operation with our every successful clinet.

Existe para proteger a instituição enquanto nós levamos a cabo os trabalhos no seu âmbito, pelo que é uma questão muito séria.
It is to protect the institution as we carry out its proper work and it is therefore a very serious matter.

Nós levamos a cabo a frase“ qualidade somos nossa vida” como nossa divisa, e a satisfação dos clientes.
We pursue the sentence" Quality Is Our Life" as our motto, and the satisfaction from customers.

Posteriormente, nos reunimos a meu marido na Inglaterra e levamos a cabo a nossa missão de trabalhar com crianças e adolescentes.
Later, we joined my husband in England and carried out our mission of working with children and teenagers.

Continuaremos, portanto, a acompanhar este caso, no âmbito da análise pormenorizada que todos os anos levamos a cabo.
So we will continue to follow up the matter, in the context of the detailed examination we carry out every year.

Irmãos e Seculares, levamos a cabo este trabalho evangelizador em missão compartida com outras muitas pessoas.
Brothers and Laity, we carry out this evangelizing task in shared mission with many other people.

O terceiro dia nós partimos do acampamento de 2900 metros e nós chegamos uma tarde a aproximadamente 3700 metros onde nós levamos a cabo um acampamento novo.
The third day we leave of the camp of 2900 meters and we arrive an afternoon to about 3700 meters where we carry out a new camp.

Nós levamos a cabo a frase“qualidade somos nossa vida” como nossa divisa, e a satisfação dos clientes é nossa perseguição longa da vida.
We pursue the sentence"Quality Is Our Life" as our motto, and the satisfaction from customers are our life long pursuit.

Para além de trabalharmos no desenvolvimento de novos produtos, levamos a cabo uma melhoria continua naqueles que já se encontram disponíveis no mercado.
We develop. Besides working on the development of new products, we carry out continuous improvement of those already on the market.

Nós levamos a cabo o princípio de alta Ponto de partida, alto padrão e alta exigência, sinceramente caixa e compartilhar o sucesso com você.
We pursue the tenet of High Starting Point, High Standard and High Requirement, sincerely crate and share success with you.

Ao empregar o desenvolvido formalismo das variáveis termodinâmicas globais, levamos a cabo o tratamento estatístico de um gás de bose num potencial harmônico 3d.
By employing the developed formalism of global thermodynamics variables, we carry out a statistical treatment of bose gas in a 3d harmonic potential.

Levamos a cabo estas atividades com base no nosso interesse legítimo para realizar atividades de marketing com vista a oferecer-lhe serviços que poderão ser do seu interesse.
We carry out these activities based on our legitimate interest in conducting marketing activities to offer you services that may be of interest to you.

Temos de adoptar uma abordagem muito ampla e assegurar a inclusão deliberada de mulheres nas muitas actividades descentralizadas que levamos a cabo em todo o país.
We must take a very broad-based approach and make sure that we deliberately include women in the many decentralised activities that we carry out across the country.

Como se de um ritual se tratasse, levamos a cabo o primeiro control de maturação às uvas da Quinta Vale d'Agodinho no dia 10 de Agosto.
As a kind of ritual, we carry out the first grape maturity control on August 10th at Quinta Vale d'Agodinho, our main vineyard.

Recomendamos que verifique a política de privacidade regularmente para se certificar de que compreende as actividades que levamos a cabo relativamente ao processamento de dados pessoais.
We recommend that you check the privacy policy on a regular basis, to make sure you understand the activities we carry out in respect of processing personal data.

Levamos a cabo o pesado trabalho(de mostrar) a concordância entre os Āgama-s(e) os Śivasūtra-s, já que(esses últimos) são um compêndio da essência dos secretos Āgama-s.
We carried out the heavy work(to show) the concordance between the Āgama-s(and) the Śivasūtra-s since(the latter) are a compendium of the essence of the secret Āgama-s.

Também consideramos prioritário ir desenvolvendo projectos que impUquem melhor convivência e maior cooperação, não apenas ajudas à população dos territórios ocupa dos, mas também em todas as outras acções que levamos a cabo na região.
We also regard as a priority the development of projects which imply easier coexistence and greater cooperation, not just in aid to the population of the occupied territories, but in any other action we carry out in the region.

Estejam certos que levamos a cabo as nossas responsabilidades a este respeito, e estais a ponto de ver a verdadeira extensão do que planeamos para vos acompanhar no fim dos tempos.
Rest assured we have carried out our responsibilities in this respect, and you are about to see the full extent to which we have planned to accompany you through to the end time.

A partir de lá nós cruzamos um fluxo sobre alguns calções de banho caídos e nós levamos a cabo uma ascensão entre a floresta até alcançar a área mais amarela da Colina O Castelo, massa que culmina em um planalto de tipo de formação.
Starting from there we cross a stream above some fallen trunks and we carry out an ascent among the forest until reaching the buffer area of the Hill The Castle, mass that culminates in a formation type plateau.

Nós levamos a cabo esforços proativos firmemente enraizada em nossa região local, que giram em torno de expansão em escala global que tira proveito dos pontos fortes e distintivos de nossas áreas de especialização.
We pursue proactive efforts rooted firmly in our local region, which revolve around global-scale expansion that takes advantage of the strengths and distinctive features of our fields of specialization.

Estamos presentes em mais de 30 países, e levamos a cabo operações em áreas sensíveis, pelo que é necessário que a segurança corporativa acompanhe as múltiplas atividades da empresa.
We operate in over 30 countries and undertake operations in sensitive areas which means that corporate security must function side-by-side with the company's many business activities.

Как использовать "levamos a cabo" в предложении

Levamos a cabo mais de 25.000 testes de controlo de qualidade mensalmente e mais de 400.000 avaliações de produtos anualmente.

Por isso, todos os anos levamos a cabo um inquérito de satisfação, aplicado, de forma aleatória, aos nossos clientes.

Levamos a cabo cerca de trinta estudos em praticantes durante os protocolos de testes.

Nós levamos a cabo os padrões os mais de alta qualidade para nossos produtos e serviço nas práticas.

No âmbito da Feira do Livro e da semana da Leitura, levamos a cabo inúmeras atividades dirigidas aos alunos do agrupamento e à população em geral.

NÃO SE PERDE NADA do que levamos a cabo em benefício dos outros.

As acções que levamos a cabo centram-se, sobretudo, na temática da necessidade urgente de investimento no Baixo Alentejo, e na sua capital de distrito, Beja.

A humildade é necessária, afirmou o Pontífice, «precisamente porque levamos a cabo um anúncio de humilhação, de glória mas através da humilhação».

O que nós levamos a cabo é relacionamento comercial a longo prazo com você, assim que o melhor de nós seria fornecido definidamente para você.

maior variabilidade comportamental sob que levamos a cabo.