LEVAR ISTO MAIS на Английском - Английский перевод

• taking this more
• take this more

Примеры использования Levar isto mais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não posso levar isto mais.
I can't take it anymore.

Tem de levar isto mais a sério, Jesse.
You really need to take this more seriously, Jesse.

Pois, e eu disse-lhe para levar isto mais a sério.
Yeah, and I told you to take this more seriously.

Se vocÃa quisesse levar isto mais, vocÃa poderia incluir uma ou mais tags condicionais em sua função de fazer isto nas páginas de arquivo específico.
If you wanted to take this further, you could include one or more conditional tags in your function to do this on specific archive pages.

Eu acho que deveria levar isto mais a sério.
I guess I should take this more seriously.

Bem, eu ia dizer", eu estou furioso como inferno e não indo levar isto mais.
Well, I was going to say," I'm mad as hell and not going to take it anymore.

Tens de levar isto mais a sério.
You have gotta take this more seriously.

O resto destas pessoas no cenário, não têm. Estão aqui todos os dias, dia após dia. E penso que devemos ter noção disso e que devemos levar isto mais a sério.
The rest of these people on the set, they don't, they're here every day, day in, day out, and I think we have got to be aware of that and I think we need to be taking this more seriously.

Devíamos levar isto mais a sério.
We should have taken this more seriously.

Não quero que penses que estou a levar isto mais a sério do que tu.
I don't want you to think I'm taking this more seriously than you.

Devias levar isto mais a sério.
I think you should take this more seriously.

Temos de começar a levar isto mais a sério.
We need to start taking this more seriously.

Se não começares a levar isto mais a sério, vais continuar aí sentada sozinha para o ano que vem.
If you don't start taking this more seriously, you're gonna be sitting here alone again next year for career day.

Vocês precisam levar isto mais a sério.
You guys, you need to take this more seriously.

Tem mesmo de levar isto mais a sério.
You really need to take this more seriously.

Não podia estar a levar isto mais a sério.
I could not be taking this anymore seriously.

Talvez devesse levar isto mais a sério.
Maybe you should take this a little more seriously.

Ninguém está a levar isto mais a sério que eu.
Nobody's taking this more seriously than we are.

Vocês têm que levar isto mais a sério.
You guys are gonna have to take this a little more seriously.

E o senhor devia levar isto mais a sério.
And you should be taking this a little bit more seriously.

Eu acho que estou a levar isto mais seriamente do que tu.
I think I'm just taking this more seriously than you are.

Boyd, tens de começar a levar isto mais a sério, está bem?
Boyd, I really need you to take this more seriously, okay?

A equipa dele está a levar isto mais a sério do que pensávamos.
His team are taking it more seriously than I anticipated.

Porque não leva isto mais a sério?
Why can't you take this more seriously?

Olhe, ninguém leva isto mais a sério que eu.
Look, nobody takes this more seriously than me.

Algumas pessoas levam isto mais a peito e dão tudo o que têm para ganhar.
Some people take it more personally and they give everything to win.

Ninguém leva isto mais a sério que eu.
Nobody takes this more seriously than I do.

Seja agradável se você levasse isto mais que uma vez cada 300 anos.
Be nice if you took it more than once every 300 years.

Sabes, se não levares isto mais a sério, não te deixo usar o meu apartamento.
You know, if you don't start taking this job more seriously, you're fired from using my apartment.

Vamos levar isto com mais calma.
Let's take this a little slower.

Как использовать "levar isto mais" в предложении

Esperemos que alguém comece a levar isto mais a sério, senão a justiça pode cair em mãos erradas e deixará de haver Justiça.

Entretanto passaram alguns anos até levar isto mais a sério e perceber a importância e influência deste nome no meu percurso».

Pode ser comecem a levar isto mais a serio e assim vais mais rapido.

Ou se é para levar isto mais a sério e termos um “desenho curricular” novo.

Agora quero levar isto mais a sério e quero terminar um projecto que deixei parado há quase 3 anos.

Mas é preciso levar isto mais a sério, com mais arrumação.

Sempre gostei de relógios (acho que toda a gente gosta), mas desde a minha última compra que ando a levar isto mais "a sério".

Lidamos com cerca de 60 federações no mundo e devo salientar que a FPF é uma das que está a levar isto mais a sério.

E se estes "discursos" não levam a nada então esperarei um discurso de alguém que entenda levar isto mais à frente (por que não tu?).

Sempre sonhei nisso, mas só agora é que estou a levar isto mais a sério!