Примеры использования Lidares на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Obrigado por lidares com isto, ok?
Thanks for handling this, huh?Sei que é muita coisa para tu lidares.
I know, this is a lot for you to deal with.Era suposto lidares com isto.
You were supposed to deal with this.Se lidares comigo honestamente, fico ao teu lado.
If you deal honestly with me, I will stand beside you.Só há uma forma de lidares com isso.
There's only one way to handle this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capacidade de lidarmaneira de lidarforma de lidarlidar com a situação
suficiente para lidarlidar com o problema
dificuldade em lidarlidar com o estresse
estratégias para lidarmelhor maneira de lidar
Больше
Использование с наречиями
capaz de lidarlidar melhor
farto de lidardifícil de lidarincapaz de lidarfácil de lidarnecessárias para lidarlidar rapidamente
pronto para lidarlidar aqui
Больше
Использование с глаголами
preparados para lidarprojetado para lidarusado para lidarequipado para lidartreinados para lidarprojetados para lidarutilizado para lidarconstruído para lidarprojetada para lidarcriado para lidar
Больше
Para não lidares com a morte da Savannah.
Just so you don't have to deal with Savannah's death.É a única maneira de lidares com isto.
That is the only way to handle this.Estou feliz por lidares tão bem com a morte do Ben.
I'm glad you're coping with Ben's death so well.É muita coisa para tu lidares sozinha.
This is too much to deal with on your own.Mas quando lidares comigo traz apenas as minhas coisas.
But When you deal with me just bring in my stuff.De preferência, após lidares com a Camille.
Preferably after you dealt with Camille.Estar com outras pessoas é muito para tu lidares?
Isn't being Quanto menos lidares com o Rech, melhor.
The less you deal with rech, the better.É por isso que preciso de ti para lidares com isto.
Which is why I need you to handle this.Não, foi por lidares com isto que estamos onde estamos.
No, you handling it is why he's out there in the first place.Não, não há tempo para lidares com burocracia!
There isn't time to deal with red tape!Se lidares com essa depressão, poderás levar uma vida satisfatória.
If you deal with your depression, You can lead a fulfilling and satisfying life.Posso contar contigo para lidares com a jornalista?
Can I count on you to handle this reporter?E é por isso que nós vamos ajudar-te a lidares com isso.
And that's why we're all gonna help you face this.E deixei-te para lidares com a porcaria dos pais, sozinho.
And I left you to deal with- the crap of Mom and Dad alone.Elas ficam contigo até lidares com elas.
They stay with Mike, acho melhor tu lidares com a tua mãe, em relação ao carro.
Mike, I think it's best if you deal with your mom about the car.Penso que és suficientemente especial para lidares com tudo.
I think you're special enough to handle it all.Então a única maneira de lidares é saciar a sede de sangue com outros.
And the only way to cope is Sei que vai ser muito difícil para ti lidares com isso.
I know that's gonna be really hard for you to deal with.Come. Precisas da proteína para lidares com a mãe sobre esta treta do casamento.
You need the protein to deal with Mom on all this wedding bullshit.Mas este não é o caminho para lidares com essa culpa.
But this is not the way to deal with your guilt.O que foi que disseste sobre lidares com as coisas sozinha?
What was that you said about handling things yourself?Não, não vamos fazer nada até lidares com o Leslie.
No, we are not doing anything until you deal with Leslie.Talvez seja uma forma de lidares com a tua culpa.
This may just be a way of dealing with your guilt.
