LIDASSE на Английском - Английский перевод

• dealt
• dealing
• deal

Примеры использования Lidasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que aconteceria se você lidasse com a violência diretamente, agora?
What would happen if you dealt with violence directly, now?

No entanto, os acusados de Scottsboro decidiram deixar que o ILD lidasse com seu apelo.
However, the Scottsboro defendants decided to let the ILD handle their appeal.

Na altura, pensei que se lidasse com isto sozinho, a dor seria só minha.
At the time, I thought, if I dealt with it myself, the pain would only be mine.

Isto seria muito mais agradável se eu lidasse consigo, Hollis.
This would be a lot more pleasant if I were dealing with you, Hollis.

Se esta resolução lidasse com a comunicação e os seus problemas na EU em geral, tê-la-ia também apoiado calorosamente.
If this resolution had dealt with communication and its problems throughout the EU generally, I would also have warmly supported it.

Sei que cheguei ao ponto de querer que Cass lidasse com a Amara, por isso.
I know I came down on the side of wanting Cass to deal with Amara, so.

Desde que o seu país de origem lidasse com o assunto de forma correcta, a jurisdição suplementar do Tribunal Penal não seria chamada a intervir.
As long as their country of origin dealt with the matter correctly, the additional jurisdiction of the Criminal Court would not enter into play.

Suponhamos que querias encontrar um canal que lidasse com cavalos; então teclarias.
Let's say you wanted to find a channel that dealt with horses; you would type.

Há um motivo para o ter escolhido como líder da equipa e uma razão para lhe ter pedido que lidasse com isso.
There's a reason I chose him as team leader and there's a reason I asked you to deal with him.

Não seria melhor se o Departamento lidasse com isso ao nível da esquadra?
Wouldn't it be better and quieter if the department dealt with this on the precinct level?

Steve Denning, do Banco Mundial, recomendou a Frederick Chiluba, presidente da Zâmbia, que lidasse com a situação.
Steve Denning of the World Bank recommended to Frederick Chiluba, Presidents of Zambia, deal with the situation.

Acho que a sua mãe não permitiu que você lidasse apropriadamente com a dor de ter perdido o seu irmão.
I think your mom didn't let you deal with the grief of losing your brother properly.

Se Cristo lidasse conosco como nós muitas vezes fazemos uns com os outros e com nossos filhos, tropeçaríamos e cairíamos devido ao completo desânimo.
If Christ dealt with us as we often deal with one another and with our children, we would stumble and fall through utter discouragement.

Não estávamos nesta situação se eu lidasse com o Yousaf desde o princípio.
We wouldn't be in this situation if I would been handling Yousaf from the start.

Além disso, não se pode dizer que o aumento no nível de ansiedade desses profissionais provém do fato de lidarem com a cancerologia e a terminalidade, pois isso só seria possível nas condições de aplicação do teste em dois momentos- antes e depois do atendimento- e realização da pesquisa também em uma instituição que lidasse com outra especialidade não oncológica.
Additionally, we cannot say that the increase in the level of anxiety of these professionals is because they deal with cancer and terminality, this could only be possible if the test had been applied in two times- before and after care- and the performance of the survey in another institution dealing with another specialty rather than oncology.

Muito bem. Quantos gostariam que o Itchy Scratchy lidasse com problemas reais que vocês enfrentam todos os dias?
Okay, how many of you would like Itchy Scratchy to deal with real-life problems, like the ones you face every day?

Escolher exclusivamente"textos positivos" para pregar no Dia do Senhor(ou nas noites de sábado para aquelas igrejas que desejam fazer os cultos mais"convenientes") e usar exclusivamente"textos positivos" para definir os propósitos da igreja dos 41"versos que se relacionam com os propósitos da igreja" listados na apostila do seminário, nenhum foi incluído que lidasse com insistência sobre advertir, doutrinar, etc.
Choosing only"positive texts" to preach on the Lord's Day(or on Saturday evenings for those churches that desire to make the services more"convenient") and using only"positive texts" to define the purposes of the church of the 41"verses that relate to the purposes of the church" listed in the seminar workbook, none were included which dealt with insistence upon warning, doctrine, etc.

Se um ser tão poderoso quanto Miguel deixou que o próprio Deus lidasse com Satanás, quem somos nós para tentar censurar, expulsar ou comandar os demônios?
If as powerful a being as Michael deferred to the Lord in dealing with Satan, who are we to attempt to reproach, cast out, or command demons?

Isso é o porque Hollywood quis gastar US$200 milhões produzindo o filme Titanic, mas jamais consideraria qualquer filme que lidasse com o afundamento do Wilhelm Gustloff.
That's why Hollywood was willing to spend $200 million producing the film Titanic but would never consider any film dealing with the sinking of the Wilhelm Gustloff.

O Michael nunca tinha dirigido um programa e queria que eu lidasse com os argumentistas e o Michael ficava no seu escritório o máximo de tempo possível para reescrever.
Michael had never run a show, Michael wanted me to deal with the writers. Michael stayed in his room as often as he could to do re writes.

Antigamente não havia ramo específico da ciência que lidasse com a mente humana.
In former times there was no specific branch of science that dealt with the human psyche.

Quando a Marvel quis emitir uma história que lidasse com as consequências imediatas dos ataques de 11 de setembro, a companhia escolheu a edição de dezembro de 2001 do The Amazing Spider-Man.
When Marvel wanted to issue a story dealing with the immediate aftermath of the September 11 attacks, the company chose the December 2001 issue of The Amazing Spider-Man.

Era bom que a Europa arrumasse primeiro a sua própria casa e lidasse com estes falsos democratas.
Let's see Europe clean up its own act first and deal with these sham democrats.

Embora a nova constituição lidasse em grande escala com a codificação do sistema económico e social no sentido da realização da teoria do socialismo autogestionário, as suas disposições mais controversas e com maior consequência histórica foram as relacionadas com a organização do estado da Jugoslávia, que foram mais tarde usadas como base legal para a dissolução da federação e sujeitas a diferentes intepretações pelas várias facções durante o conflito armado na antiga Jugoslávia.
Although the new constitution dealt with the codification of the socio-economic system towards the achievements of the theory of self-management socialism to a greater extent, the most controversial and historical consequences arose from the regulations of the Constitution about the state organization of Yugoslavia, which were later used as the legal basis for the breakup of Yugoslavia and differently interpreted by the warring parties during the armed conflict in the former Yugoslavia.

Se eu tivesse a intenção de contrabandear as capas, eu certamente não teria permitido que o Sr. Collins lidasse com elas e que o resto das pessoas me ajudassem.
If I had intended to bootleg the covers, I certainly would not have allowed Mr. Collins to handle them or the rest of the people to assist me.

Davi teria ficado muito feliz em receber seu filho de volta, mas a reputação de Deus exigia que Ele lidasse com a situação de forma a deixar bem claro como Se sente um Deus santo e justo em relação ao pecado.
David would have been happy to receive his child back, but God's reputation required that He deal with sin in a way that makes it very clear how a holy and righteous God feels about sin.

No passado, pensávamos que era possível classificar todos os tipos de diferenças e enviar as crianças paraum local especial que lidasse apenas com uma determinada categoria de alunos.
Inthe past, we thought we could classify all sorts of differences and send children to a specialplace dealing only with one category of pupils.

A atividade do movimento trabalhador após 1899 não só se opunha à russificação, como também buscava desenvolver uma política doméstica que lidasse com os problemas sociais e respondesse à demanda por um regime mais democrático.
Workers' activism was directed both toward opposing Russification and in developing a domestic policy that tackled social problems and responded to the demand for democracy.

Eles lidam com todos os contratos.
They handle all the contracts.

Lidar com a família é difícil.
Dealing with family is hard.

Как использовать "lidasse" в предложении

Pessoa deselegante, incapaz de um sorriso, tratava o grupo como se lidasse com crianças, dando ordens o tempo todo.

Grande parte do êxito do filme estava depositada justamente na promessa de um ator que lidasse com esse desafio, e pode-se dizer que foi alcançada.

Acredita-se que Enzo, de bom humor, recomendou que Feruccio lidasse exclusivamente com tratores e nunca tocasse num carro desportivo.

A situação melhorou somente depois de Cláudia Bonavoglia entrar em contato com especialistas em direito digital. "Demorei para achar um escritório que lidasse com isso.

A nossa equipa de investigadores descobriu várias palavras-chave com as quais requeremos que a infeção lidasse através da sua caixa de pesquisa.

Com especificações tão avançadas foi necessário que a Xiaomi lidasse com eficácia com a questão do arrefecimento.

Como o homem iria viver e andar após a sua criação dependia inteiramente de como ele lidasse com essas duas árvores.

Se o homem lidasse com elas de uma maneira adequada, obteria vida; de outra forma, ele teria morte.

O novilheiro Duarte Palha, que nunca tínhamos visto, deixou boa impressão, embora lidasse o novilho mais corpulento da tarde, revoltoso e de investida áspera.

O tempo e as perdas – Encontros & Desencontros O tempo e as perdas Não conheci até hoje alguém que lidasse bem com as perdas.