LIGEIRAMENTE MAIS FORTE на Английском - Английский перевод

• slightly stronger
• marginally stronger
• somewhat stronger

Примеры использования Ligeiramente mais forte на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas ligeiramente mais forte que um aleijado.
Just slightly stronger than a cripple.

A gravidade parece ser ligeiramente mais forte.
Gravity seems to be slightly stronger.

Torno de um nível ligeiramente mais forte do que a taxa central do MTC II de DKK 7.46038 face ao euro.
At around a level marginally stronger than its ERM II central rate of DKK 7.46038 against the euro.

Você pode excluir a pimenta, se você acha que tem um sabor ligeiramente mais forte.
You can delete the pepper if you think it has a slightly stronger flavor.

O efeito da Avermectina é ligeiramente mais forte do que a Ivermectina.
The effect of Avermectin is slightly stronger than Ivermectin.

Nós sal, apimentamos, fluímos no vinho branco e realmente disparamos ligeiramente mais forte.
We salt, we pepper, we pour in white wine and we do fire slightly more strongly.

Scott Shetler, da PopCrush, esperava por uma melodia ligeiramente mais forte, mas notou que o gancho fica mais forte com repetidas audições.
Scott Shetler of PopCrush hoped for a slightly stronger lead single, but noted that the hook grows stronger with repeated listens.

Ele compartilha muitas das mesmas qualidades do titânio Grau 1, mas é ligeiramente mais forte.
It shares many of the same qualities as Grade 1 titanium, but it is slightly stronger.

Para além disso, as ligações internacionais parecem ser ligeiramente mais fortes nos mercados accionistas doque nos mercados de obrigações de dívida pública de longo prazo.
Moreover, the internationallinkages seem to be somewhat stronger for the equity markets than for the long-termgovernment bond markets.

Você recebe quatro longos pulsos de vibrações leves, seguidas por um único ruído muito curto e ligeiramente mais forte.
You get four long pulses of light rumbling vibrations followed by a single very short slightly stronger rumble.

Para além disso, as ligações internacionais parecem ser ligeiramente mais fortes nos mercados accionistas do que nos mercados de obrigações de dívida pública de longo prazo.
Moreover, the international linkages seem to be somewhat stronger for the equity markets than for the long-term government bond markets.

À medida que estes rasgos se reparam nos dias seguintes, a fibra muscular torna-se ligeiramente mais forte e maior.
As these tears repair themselves in the next few days, the muscle fiber actually becomes slightly stronger and larger.

A coroa dinamarquesa manteve-se estável em 2001( ver Gráfico 28), num nível ligeiramente mais forte do que o da sua taxa central no MTC II, DKK 7.46038 face ao euro durante a maior parte do ano.
The krone remained stable in 2001( see Chart 28), holding a level marginally stronger than its central rate of DKK 7.46038 for most of the year.

Apresenta um enfoque equilibrado entre competência e iniciativa, tendo o treino uma tónica ligeiramente mais forte na segunda.
It strikes a balance between competence and initiative, while training places a somewhat stronger accent on the latter.

O aumento ligeiramente mais forte da produção agregada refletiu em grande parte o crescimento sólido da atividade no setor de serviços, com a produção industrial declinando pelo segundo mês consecutivo em julho.
The marginally stronger increase in overall output largely reflected solid activity growth in services, as manufacturing production declined for the second consecutive month in July.

Duas peças menores são mais fortes do que uma única torre, e duas torres são ligeiramente mais fortes do que uma dama.
Two minor pieces are stronger than a single rook, and two rooks are slightly stronger than a queen.

O ácido fosfórico é um ácido dibásico, a sua acidez é ligeiramente mais forte do que o ácido fosfórico, tem uma forte redução, fácil de íons de prata(Ag+) reduzido a prata metálica(Ag), ácido sulfúrico pode ser reduzido a dióxido de enxofre.
Phosphoric acid is a dibasic acid, its acidity is slightly stronger than phosphoric acid, it has a strong reduction, easy to silver ions(Ag+) reduced to metallic silver(Ag), sulfuric acid can be reduced to sulfur dioxide.

Os salários nominais per capita deverão aumentar 3,2% em 2001 na UE no seu conjunto e 3% na zona do euro, seguindo-se um crescimento ligeiramente mais forte de 3,3% em 2002.
Nominal wages per head are expected to increase by 3.2% in 2001 for the EU as a whole and by 3% in the euro area, and marginally more strongly at 3.3% in 2002.

Como o campo gravítico criado pela Lua enfraquece com a distância à Lua, a força exercida é ligeiramente mais forte do que a média no lado da Terra de frente para a Lua e ligeiramente mais fraca no lado oposto.
Because the gravitational field created by the Moon weakens with distance from the Moon, it exerts a slightly stronger than average force on the side of the Earth facing the Moon, and a slightly weaker force on the opposite side.

As correlações foram ligeiramente mais fortes quando se usou o ajuste exponencial do que quando se usou o ajuste linear Figura 1, e a correlação mais forte foi com a CVF%; pacientes com menor CVF apresentaram menor mobilidade diafragmática durante a respiração profunda.
The correlations were slightly stronger when we used exponential fitting than when we used linear fitting Figure 1, and the strongest correlation was for FVC as a percentage of the predicted value; patients with lower FVC had lower diaphragmatic mobility during deep breathing.

Nd:- Este padrão é um ritmo ligeiramente mais rápido do que a primeira configuração, com um rumor ligeiramente mais forte para começar a mudar para uma vibração mais forte e mais rápida.
Nd:- This pattern is a slightly faster pace than the first setting, with a mildly stronger rumble to start with changing into a stronger and faster rumble vibration.

Para variedades topológicas, há uma noção ligeiramente mais forte de triangulação: uma triangulação linear por partes(as vezes chamada apenas de triangulação) é uma triangulação com a propriedade extra de que o link de qualquer simplexo é uma esfera linear por partes.
For topological manifolds, there is a slightly stronger notion of triangulation: a piecewise-linear triangulation(sometimes just called a triangulation) is a triangulation with the extra property- defined for dimensions 0, 1, 2,… inductively- that the link of any simplex is a piecewise-linear sphere.

A taxa de inflação de preço de insumos permaneceu forte, com as empresas que operam no setor dos serviços registrando um aumento ligeiramente mais forte nas cargas de custos do que as do setor industrial.
The rate of input price inflation remained strong, with firms operating in the service sector registering a slightly stronger rise in cost burdens than those in manufacturing.

Médico cirúrgico máscaras' material principal é de tecido não entretecido é utilizado principalmente para Pare os doutores saliva pacientes com contaminação bacteriana, Apesar de filtração desempenho é ligeiramente Mais forte que máscaras de gaze posso resistir alguns as bactérias, mas não é para prevenir poeira e design, mais máscaras de gaze tão fácil e vazamento problemas, faço máscaras cirúrgicas quando resistência a tal material particulado fino PM2.5 também parecia ser inadequada.
Medical surgical masks' main material is non-woven fabric is mainly used to stop the doctor's spittle patients with bacterial contamination, although the filtration performance is slightly stronger than gauze masks can withstand some of the bacteria, but it is not in order to prevent dust and design, plus gauze masks as easy and leak problems, make surgical masks when resistance to such fine particulate matter PM2.5 also appeared to be inadequate.

Em Março de 2006, as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE sobre o crescimento económico foram, assim, revistas em alta em comparação com as projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema em Dezembro de 2005, reflectindo predominantemente uma perspectiva ligeiramente mais forte para o investimento privado ao longo do horizonte da projecção.
In March 2006 the ECB staff macroeconomic projections for economic growth were consequently revised upwards in comparison with the December 2005 Eurosystem staff projections, predominantly reflecting a somewhat stronger outlook for private investment over the projection horizon.

Com montagens sob corrediças da gaveta, você realmente ganhar mais espaço interior devido a não ter para compensar o espaço dos slides no lado eles também são ligeiramente mais forte do que o lado monta lâminas devido ao peso que está sendo contido por baixo.
With under mounts drawer slides, you actually gain more interior space due to not having to compensate for the space of the slides on the side they are also slightly stronger than side mounts slides due to the weight being contained underneath.

Na análise comparativa dos coeficientes de correlação de Pearson para os domínios do SF-36 e os tempos de APT, computando ou não o período de coma, notam-se valores próximos, porém naqueles em que o nível de significância foi alcançado, uma correlação ligeiramente mais forte foi observada nos resultados que analisaram a duração da APT excluindo o tempo de coma.
In the comparative analysis of the Pearson's correlation coefficients for the SF-36 domains and the PTA durations, including or not the period of coma, similar values were noted, however, regarding those in which the level of significance was reached, a slightly stronger correlation was observed in the results that analyzed the duration of PTA excluding the period of the coma.

Então, pela primeira vez, até podemos explicar porque é que a temperatura nos pólos Norte é um pouco maior do que no pólo sul, porque o campo magnético que sai é mais forte, ligeiramente, do que quando eles entram.
So now for the first time, we can even explain why the temperature on the North poles are slightly higher than the South pole, because the magnetic field coming out are stronger, slightly, than when they go in.

O uso de laminado de madeira na parte traseira e os lados destas guitarras significa que eles são super forte e ligeiramente mais acessível do que outros high-end Martins-, tanto, os jogadores podem ser um pouco menos temerosos de danos na estrada.
The use of laminated wood on the back and sides of these guitars mean that they are super strong and slightly more affordable than other high end Martins- therefore players can be a little less fearful of damage on the road.

Как использовать "ligeiramente mais forte" в предложении

Há quatro semanas, a estimativa era de crescimento ligeiramente mais forte, de 1,39%.

Os golpes do tipo aéreo não fariam um grande estrago naquele monstrinho que parecia ligeiramente mais forte.

Retornarei, de maneira ligeiramente mais forte, no fim do trabalho.

Lembro-me bem desse dia, lembrar-me-ei para o resto da minha vida e este ano lá estarei novamente, só que desta vez ligeiramente mais forte.

Você também chama com qualquer mão que é ligeiramente mais forte que uma mão que poderia fazer uma chamada de abertura.

No início desta quarta-feira, o Banco Popular da China surpreendeu os mercados quando deixou o yuan ligeiramente mais forte em relação ao dólar.

De todas, a que bateu ligeiramente mais forte foi a Curve i3 de roda 16.

Quando as impurezas são ligeiramente mais forte, agora você pode até mesmo uma aspirina em água e com um chumaço de algodão sobre a pele.

Estas velas proporcionam uma queima melhor dos gases e uma resposta ligeiramente mais forte, mas pouco perceptível.

As fotos, umas à noite outras de dia, não mostram o verde que é ligeiramente mais forte.