LIMPARIA на Английском - Английский перевод

• would clean
• would wipe
• would cleanse
• would clear

Примеры использования Limparia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E isto limparia suas roupas.
And it would clean your clothes.

Disse que voltaria um dia e limparia essa terra.
He said he would return one day and clear this land.

Quem limparia um osso antes de sacar toda a informação?
Who would clean a bone before extracting all information?

Nesse caso não limparia os aquários.
Then I wouldn't be cleaning the fish bowls.

O médico disse que um pouco de penicilina limparia tudo.
Doctor said a little penicillin will clean it right up.

Não, um idiota limparia o cu com a única bússola.
No, an idiot would wipe his ass with our only compass.

Quando ocupei o cargo disse que limparia o Caribe.
I told you when I took office… that I would clean the Caribbean.

Eu disse que limparia a área, e vou limpá-la.
I said I will clear the area and I will clear it.

E então ela fez uma lista de trabalho detalhada de quem limparia o orfanato em qual dia.
And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day.

Ele limparia o porão se eu passasse o lago todo a nadar.
He would clean out the basement if I swam all the way across the lake.

Antes de julgares o casamento dos outros eu primeiro limparia a minha própria casa.
Before you pass judgment on someone else's marriage, I would clean up my own house first.

Porque é que a limparia se iria continuar com ela?
Why would he wipe it down if he was gonna hang on to it?.

Todo este sistema prenunciou a vinda do Messias, o"Cordeiro de Deus", que suportaria os pecados do mundo e cujo sangue derramado limparia os homens dos seus pecados.
This whole system foreshadowed the coming of the Messiah, the"Lamb of God," who would bear the sins of the world and whose shed blood would cleanse men from their sins.

Um tornado limparia a área e daria ao suspeito privacidade para agir.
A tornado would clear the area, give the unsub the privacy to… do his thing.

Porque é que uma pessoa prestes a suicidar-se… limparia as impressões digitais das balas?
Why would anyone who's about to kill himself… wipe the fingerprints off the bullets?

E eu limparia minha faca na calça e então comeria, enquanto ela assiste.
And I would wipe my knife on my knee and then I would eat it, while she watches.

Digo-lhe que desde que ela cozinhou eu limparia, ainda que não seja meu estilo fazer isso.
I tell her that since she cooked, I would clear even though it isn't my style to do so.

Eu limparia meus ventiladores de teto e tiraria as teias de aranha da minha casa, faço isso dessa forma.
I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs off my house-- I do it that way.

Uma derrota em Nawa cortaria a logística e as comunicaçÃμes dos rebeldes por toda a região e limparia o caminho para a tomada do restante da cidade de Daraa, bem como do cruzamento da fronteira com a Jordânia.
A defeat in Nawa would cut across rebel logistics and communications throughout the region and clear the path for taking the rest of Daraa city as well as the border crossing with Jordan.

Noé é geralmente descrito como um profeta que alertou as populações para os seus excessos e pecados e que, ao ser ignorado, foi designado pelo Criador para se preparar para uma cheia que limparia o mundo dos pecadores.
Noah is generally described as a prophet who warned people about their excesses and sins. After being ignored, the Creator chose him to prepare for a flood that would cleanse the world of its sinners.

Então, porque é que limparia o local do crime se não foi ela quem matou o marido?
So, why would she clean up the crime scene, if she didn't kill her husband?

Alguns povos escreveram verificações pessoais que sabem que em poucos dias onde fêz exame para as verificações à inflação desobstruída limparia para fora tanto quanto 90 por cento do custo de cobrir aquelas verificações.
Some people wrote personal checks knowing that in the few days it took for the checks to clear inflation would wipe out as much as 90 percent of the cost of covering those checks.

Tomako, este urso aqui limparia a sua mente feminista se doássemos aquela ervinha que tanto gosta?
Bear with us here. Would it clear your feminist conscience If we donated some of that cali kush you love so much?

No fim do romance, Ai diz a sua nave que aterrisse para formalizar a entrada de Gethen ao Ekumen, e sente-se ambivalente sobre isso, pois havia prometido que limparia o nome de Estraven antes de aterrissar a nave.
At the end of the novel Ai calls his ship down to formalize Gethen's joining the Ekumen, and feels conflicted while doing so because he had promised Estraven that he would clear Estraven's name before calling his ship down.

O Infinity Burial Project começou alguns anos atrás com a fantasia de criar o Cogumelo Infinito-- um novo cogumelo híbrido que decomporia corpos, limparia as toxinas e devolveria nutrientes às raízes das plantas, deixando o adubo limpo.
The Infinity Burial Project began a few years ago with a fantasy to create the Infinity Mushroom-- a new hybrid mushroom that would decompose bodies, clean the toxins and deliver nutrients to plant roots, leaving clean compost.

Embora seja muitovergonhoso, porque tínhamos falados que Deus se agradaria sempre que nós confessássemos nossos pecados, e que Ele perdoaria nossos pecados com a Sua justiça e limparia toda injustiça, continuamos orando a Ele, Senhor, eu pequei.
Though it's way too embarrassing, because we were told that God would be pleased whenever we confess our sins, and that He would forgive our sins with His righteousness and cleanse away from all unrighteousness, we continued to pray to Him,"Lord, I have sinned.

Agora é mais vergonhoso para mim para Te falar.” Embora seja muitovergonhoso, porque tínhamos falados que Deus se agradaria sempre que nós confessássemos nossos pecados, e que Ele perdoaria nossos pecados com a Sua justiça e limparia toda injustiça, continuamos orando a Ele,“Senhor, eu pequei.
Now it's become too embarrassing for me to even tell you about it." Though it's way too embarrassing, because we were told that God would be pleased whenever we confess our sins, and that He would forgive our sins with His righteousness and cleanse away from all unrighteousness, we continued to pray to Him,"Lord, I have sinned.

A o ouvir cantar“ o povo unido não precisa de partido”, estes paladinos do“ povo unido” não sabem o que responder e até, em alguns casos, baixam covardemente suas bandeiras como é exigida, enquanto a tarefa principal é demobilizar massivamente o movimento operárioque facilmente limparia a rua da escória fascista para então confrontar a polícia com sua força de classe bem maior.
Upon hearing the chant“the people united need no parties,” these champions of the“people united” are at a loss for words, and even, in some cases, cowardly furled their banners when they were asked to, when the main task is to massively mobilize the workers movement which can easily sweep the fascist scum off the streets, and then turn its superior class force on the police.

A o ouvir cantar" o povo unido não precisa de partido", estes paladinos do" povo unido" não sabem o que responder e até, em alguns casos, baixam covardemente suas bandeiras como é exigida, enquanto a tarefa principal é de mobilizar massivamente o movimento operário que facilmente limparia a rua da escória fascista para então confrontar a polícia com sua força de classe bem maior.
Upon hearing the chant"the people united need no parties," these champions of the"people united" are at a loss for words, and even, in some cases, cowardly furled their banners when they were asked to, when the main task is to massively mobilize the workers movement which can easily sweep the fascist scum off the streets, and then turn its superior class force on the police.

Как использовать "limparia" в предложении

Sorriso maroto - por você (música, letra e video) por você eu dançaria tango no teto eu limparia os trilhos do metrô eu traduzir letra para.

Se o amo tivesse terminado a refeição, ele se levantaria, limparia seus dedos, sua boca e limparia sua barba e embolaria seu lenço e o jogaria sobre a mesa.

A suposição de que a água (ou qualquer outro líquido) absorveria a nicotina, e limparia a fuligem da queima do tabaco, filtrando-o, foram desmentidas.

Oque é diluvio? Á água limparia toooda a sujeira(pecado) da terra. > E Moisés?

Eu limparia suas bagunças por 15 anos (…) Eu seria o seu olho humano para te guiar na sua cegueira por 15 anos, se tudo isso fosse mentira.

Esta composição limparia o caminho de outra reeleição, a do governador Fernando Pimentel, em Minas Gerais.

Se você achasse uma obra de arte muito valiosa no lixo, suja, imunda, você a levaria para casa, porém, ao chegar, você certamente a limparia.

Ou se todos fossem policiais, quem limparia as nossas ruas?

Eu limparia seu corpo, tiraria o som dos seus louvidos, o cheiro deste lugar, as lembranças.

Se uma pessoa importante estivesse vindo à tua casa você a limparia e aprontaria alguma comida?1.