LIMPARMOS на Английском - Английский перевод

• we clear
• we clean

Примеры использования Limparmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não antes de nos limparmos.
Not before we clean ourselves.

Quando limparmos o corrimão, vem pela borda!
When we clear the rail, come over the side!

Pediu-nos para limparmos a casa.
He asked us to clean house.

Não podemos ir para casa antes de nos limparmos.
Can't go home until we get cleaned up.

É bom para limparmos a cabeça.
It's great to clear your head.

Se limparmos de imediato, não há problema.
If you clean it right away, it's not a problem.

Ei, é suposto limparmos, amigo.
We're supposed to clean, buddy.

Mas até limparmos os nossos nomes, não há ir para casa.
But until we clear our names, there's no going home.

Talvez seja a altura de limparmos a casa.
Maybe it's time we clean house.

Assim que limparmos o porão de carga, deixo-vos entrar a bordo.
Soon as we clear the cargo hold, I will allow you aboard.

A deusa disse para limparmos o caminho!
The goddess said we're to clear this road!

Vou tentar encontrar algo para comer depois de nos limparmos.
We will try to find something to eat after we wash.

É a única maneira de limparmos o nosso nome.
It's the only way to clear our names.

Bem, sugeri limparmos o vidro para preservar os seus dedos.
Well, I suggested we clear out the glass in order to preserve your fingers.

Julguei que Mrs. Hughes dissera para limparmos aqui.
I thought Mrs Hughes said we were to clean in here.

Que me dizes de limparmos esta cidade, colega?
What do you say we clean up this town, partner?

Essas fotos foram tiradas antes de limparmos a cena.
Those photos were taken before we cleaned up the scene.

Seria engraçado limparmos os dois campeões, não, Yeller?
Be funny if the two champs got cleaned up, huh, Yeller?

Podes ficar na minha sala de pânico até limparmos o teu nome.
You can stay out of sight in the panic room until we clear your name.

Assim que limparmos a lua vamos ficar no radar deles, fiquem atentos.
As soon as we clear the moon, we're gonna be on their dradis, so keep your eyes up.

Se cogumelos frescos, anteriormente os limparmos e lavamo-nos fora.
If mushrooms fresh, previously we clean them and we wash out.

Está na hora de limparmos Woodhaven, e votar em Wallace é votar na mudança.
It's time we clean up Woodhaven, and a vote for Wallace is a vote for change.

Vamos insistir até o apanharmos e limparmos o nome do Zito.
We're gonna stay on this sucker until we nail Guzman and clear Zito's name.

Se lhe limparmos o cérebro, será uma paulada terrível em tudo em que acredito.
If we wipe his brain, it will be a crippling blow- to everything I believe in.

Estamos prontos para dispararmos a onda e limparmos os sistemas da nave daquela gosma.
We're ready to trigger the surge and sweep the ship's systems of that gunk.

Depois de limparmos Mazatlán, a maior parte do tempo era terra aberta com uma pequena cidade ocasional.
Once we cleared Mazatlan, it was open land for the most part with the occasional small town.

Às vezes os hospedes queixavam-se do cheiro a lixívia que ficava depois de limparmos as casas de banho.
The guests sometimes complained about the bleach smell after we cleaned the bathrooms.

Da próxima vez que limparmos a garagem do vizinho, vai sair da tua mesada, não da minha, Picasso.
Next time we clean the neighbor's garage… it's coming out ofyour allowance, not mine, Picasso.

Estou a pensar que isto é um bom treino para mim para quando limparmos o chão com os vossos rabos.
I'm just thinking that this is good practice for me for when we wipe the floor with your asses.

Depois de limparmos a soja, fazemos o procedimento de imersão no mesmo tanque para economizar tempo e custos de mão-de-obra.
After we clean the Soybeans, we do soaking procedure in the same tank to save the time and labor cost.

Как использовать "limparmos" в предложении

De casa, deverão levar «calçado confortável, luvas, chapéu e água», informam os organizadores. «Convida os teus amigos, familiares e juntem-se a nós para limparmos a praia», apelam.

Depois de lhes limparmos o pó, vamos pô-las ao serviço da produção de um texto narrativo curto.

Escorre um pouco, mas se tivermos cuidado e limparmos devidamente não mancha.

Na letra, Simone Simons nos convida a limparmos nossos pensamentos para sentir o silêncio, pois assim encontraremos nossa essência.

A quaresma é a mesma coisa, é o tempo de revermos em nós esse molde, de limparmos, de arrumarmos.

O cinema também faz parte do “menu” de opções para “limparmos” a mente das coisas que mais nos preocupa.

Raidamos quartas, quintas e domingos das 21:30 as 23:30 sábado normalmente limparmos normal para equipar quem precisa e os alts.

Mas nesta fase da faxina, temos que limparmos o ambiente daqueles aparelhos velhos e/ou quebrados.

Para limparmos as peças, basta lavá-las em água corrente com um pouco de sabão neutro.

Se você não sabe, muitas vezes, ao usarmos cotonetes, em vez de limparmos, estamos apenas empurrando a cera para dentro dos ouvidos.