LOCAL DE DESCARGA на Английском - Английский перевод

• place of unloading
• pumping-out place
• dumpsite
• dump site

Примеры использования Local de descarga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto não é um local de descarga.
This isn't a dump site.

Verifiquei o local de descarga onde o corpo do John O'Heron foi abandonado.
I CHECKED OUT THE DISPOSAL SITE WHERE JOHN O'HERON'S BODY WAS DUMPED.

Se calhar, aqui foi só o local de descarga.
Maybe this is only the dump site.

Alcançando o local de descarga, é preciso ligar o recipiente, e então estacioná-lo no outro lado do estacionamento.
Reaching for the unloading site, you need to hook the container, and then park it on the other side of the parking.

O Rossi e a Prentiss vão para o local de descarga.
Rossi and prentiss to the dumpsite.

Prentiss, quero que vás ao local de descarga, e vejas o porquê de ele ser abandonado lá.
Prentiss, i want you to go to the disposal site, See if you can figure out why he was dumped there.

O aço resistente ao desgaste é usado nos dois arcos no local de descarga.
Wear-resistant steel is used in the two arches at the offloading site.

Combinação do local de carga com o local de descarga das mercadorias transportadas por oleoduto, independentemente do itinerário percorrido.
The combination of the pumping-in place and the pumping-out place of the goods transported b y oil pipeline whichever itinerary is followed.

Transporte nacional', transporte ferroviário entre dois locais(local de carga/embarque e local de descarga/desembarque) situados no país declarante.
National transport' means rail transport between two places(a place of loading/embarkation and a place of unloading/disembarkation) located in the reporting country.

Combinação do local de carga com o local de descarga das mercadorias transportadas por estrada, independentemente do itinerário percorrido.
The combination of the place of loading and the place of unloading of the goods transported by road whichever itinerary is followed.

O utilizador enviará este documento de acompanhamento à autoridade competente do local de descarga, no prazo de 15 dias após a recepção do produto;
Users shall send the accompanying document to the competent authority of the place of unloading no later than 15 days after receipt of the product;

Transporte ferroviário de mercadorias', a deslocação de mercadorias efectuada por meio de veículos ferroviários entre o local de carga e o local de descarga;
Transport of goods by rail' means the movement of goods using railway vehicles between the place of loading and the place of unloading;

Para maiores informações& local de descarga. visite.
For more information& download location, please visit.

O utilizador apresentará à autoridade competente do local de descarga um compromisso escrito de não transformar o sumo de uva em produtos resultantes da vinificação referidos no anexo I do Regulamento(CE) n.o 1493/1999 ou em produtos referidos no n.o 1, alíneas b e c, do artigo 35.o do mesmo regulamento.
Users shall submit to the competent authority of the place of unloading a written undertaking not to process the grape juice into the wine products referred to in Annex I to Regulation(EC) No 1493/1999 or the products referred to in Article 35(1)(b) and(c) of that Regulation.

O local do rapto é 15 km a norte do local de descarga, na ponta da cidade.
The abduction site is 9 miles north of the dumpsite on the edge of town.

Local de descarga", qualquer local onde uma remessa de bananas frescas possa ser descarregada ou encaminhada ao abrigo de um regime aduaneiro ou, no caso do tráfego em contentores, o local quer onde o contentor é descarregado do navio, aeronave, ou outro meio de transporte principal, quer onde é esvaziado.
Place of unloading" means any place where a consignment of fresh bananas can be unloaded or removed to under a customs procedure, or in the case of containerised traffic, where the container is offloaded from the ship, or aircraft, or other principal means of transport or where the container is unpacked.";

Transporte rodoviário entre dois locais(um local de carga e um local de descarga) situados em dois países diferentes.
Road transport between two places(a place of loading/embarkment and a place of unloading/disembarkment) in two different countries.

Em determinadas circunstâncias, os controlos fitossanitários poderão ser efectuados no local de descarga/ destino, quando tal resulte em uma melhoria substancial das condições em que pode ser avaliada a verificação das garantias fitossanitárias requeridas quando forem fornecidas durante o transporte garantias adicionais de identidade que sejam pelo menos equivalentes às dos procedimentos aduaneiros T1.
In certain circumstances, plant health checks may be carried out at the place of unloading/destination where this would result in a major improvement of the conditions under which the verification of the required plant health guarantees can be assessed and where additional identity guarantees during transport are provided which are at least equivalent to those under the Customs(T1) procedures.

Trânsito', transporte ferroviário efectuado na rede ferroviária do país declarante entre dois locais(local de carga/embarque e local de descarga/desembarque) situados fora do país declarante.
Transit' means rail transport through the reporting country between two places(a place of loading/embarkation and a place of unloading/disembarkation) outside the reporting country.

Combinação do local de carga(origem)com o local de descarga(destino) das mercadorias transportadas por caminho de ferro, independentemente do itinerário percorrido.
The combination of the place of loading and the place of unloading of the goods transported by rail whichever the itinerary is followed.

Certificado de descarga emitido por uma sociedade especializada, no plano internacional, em matéria de controlo e vigilância e aprovada por um Estado-membro em conformidade com as condições mínimas previstas no n. o 5, que ateste, além de isso, que o produto deixou o local de descarga ou, pelo menos, que, tanto quanto é do seu conhecimento, o produto não foi objecto de um carregamento consecutivo com vista a uma reexportação;
A certificate of unloading drawn up by an international control and supervisory agency approved by a Member State in accordance with the minimum requirements set out in paragraph 3, certifying in addition that the product has left the place of unloading or at least that, to its knowledge, the product has not subsequently been loaded for re-exportation;

Animais mortos, insetos- por exemplo, vermes mortos no local de descarga, após alguns dias desaparecido I(photo) Que pode ser atribuída aos processos normais A que ocorrem na natureza.
Dead animals, insects- For example, dead worm on the discharge spot, after few days disappeared(photo), which can be attributed to the normal processes that take place in nature.

Exemplar n.o 2: acompanha o produto desde o local de carregamento até ao local de descarga e é entregue ao destinatário ou ao seu representante.
Copy No 2 shall accompany the product from the place of loading to the place of unloading and be handed to the consignee or his representative;

Situação actual e/ou actividades previstas local de descarga e/ou emissão, tipo de produção e quantidades produzidas ou processadas, processos de produção.
Site of discharge and/or emission, type of production, amount of production and/or processing, production processes, type and amount of raw materials, agents and/or intermediate products.

Certificado de descarga emitido por um serviço oficial de um dos Estados-membros estabelecido ou competente para o país de destino, que ateste, além de isso, que o produto deixou o local de descarga ou, pelo menos, que, tanto quanto é do conhecimento desse serviço oficial, o produto não foi objecto de um carregamento consecutivo com vista a uma reexportação;
A certificate of unloading issued by an official agency of a Member State established in, or competent for, the country of destination, certifying in addition that the product has left the place of unloading or at least that, to its knowledge, the product has not subsequently been loaded for re-exportation;

Transporte por oleoduto entre dois locais(um local de carga e um local de descarga) situados em dois países diferentes ou sectores do fundo do mar concessionados.
Oil pipeline transport between two places(a pumping-in place and a pumping-out place) located in two different countries or on those parts of the seabed allocated to them.

Transporte rodoviário através de um dado país, entre dois locais(um local de carga e um local de descarga), situados num ou em outros países, desde que a totalidade do percurso no interior dò país tenha sido efectuada por estrada e que aí não tenha havido qualquer carga ou descarga..
Road transport through a country between two places(a place of loading and a place of unloading) both located in another country or in other countries provided that the total journey' within the country is by road and that there is no loading and unloading in that country.

De cujo modelo conste, pelo menos, o nome e endereço completos da companhia de navegação em causa, a identificação do navio, o local de carga, o local de descarga, uma referência ao conhecimento e, relativamente a cada remessa, a quantidade, natureza, marcas e números dos volumes, a designação das mercadorias, a massa bruta em quilogramas e, se for caso de isso, os números dos contentores.
The format of which includes at least the name and full address of the shipping company concerned, the identity of the ship, place of loading, place of unloading, a reference to the bill of lading, and for each consignment the number, description of the goods, the gross mass in kilograms and, if applicable, the identifying numbers of containers.

Os locais de descarga revelam algo sobre o suspeito.
Dump sites reveal something about the unsub.

Todos os locais de descarga foram isolados?
Have all the dumpsites been this isolated?

Как использовать "local de descarga" в предложении

Haul Levar madeira do local de carga at o local de descarga.

Ele não soube informar qual seria o trajeto até o local de descarga da mercadoria.

Certifique-se sempre que do local de descarga até ao local onde vai instalar o equipamento não existe passagens obstruídas!

Apenas é permitida a alteração de dados sem relevância fiscal, tais como, por exemplo, o modo de pagamento ou o local de descarga.

Trata-se do Valor da Mercadoria no Local de Descarga. É o valor do VMLE acrescido do frete e do seguro.

Desembarque, despacho aduaneiro de importação e desembaraço - local de descarga - área de recepção no site da obra/empresa, no caso da entrega antecipada 05.

Actualmente, este rio continua a ser o local de descarga de vários efluentes não tratados.

O Ministério refere que se sabe que se encontram depositados a jusante do local de descarga 12 mil metros cúbicos de sedimentos, "que já começaram a ser removidos", acrescenta o comunicado.

Acontece a toda a hora: um camião chega atrasado ao local de descarga.

Eles fornecerão o local de carregamento, o local de descarga e os detalhes da disponibilidade, em termos de espaço livre no container ou espaço livre para navios (para transporte a granel).