LOCALIZASSE на Английском - Английский перевод

• located

Примеры использования Localizasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se localizasse o som.
As if he placed the sound.

Pedi à Srtª. Shaw que o localizasse.
We asked Ms. Shaw to locate him.

Gostaria que localizasse os antigos contactos e emitisse um mandado.
I would you to locate any of his old contacts and issue a warning.

E se o Vincent o localizasse?
What if Vincent tracked him?

Para o caso de enviares o teu feiticeiro para encontrar um Ouvinte, ordenei à minha Mord-Sith que o localizasse.
In case you sent your Wizard to find a Listener, I ordered my Mord-Sith to track him.

Mas querias que eu localizasse o Saunders.
I thought you wanted me to find Saunders.

Mark DeBarge foi inicialmente escalado para o vocal principal em"Stay With Me", embora ninguém localizasse seu paradeiro.
Mark DeBarge was initially scheduled to sing lead on"Stay With Me", although no one could locate his whereabouts.

Essa informação permitiu que a Polícia localizasse um segundo lote de material bélico, desta vez em movimento.
This information allowed the police to locate a second batch of military equipment in transit.

Localizasse no extremo da fronteira da Ria Formosa, na península de Cacela(uma referência ao nome da praia) rodeada de pomares e lagoas tem acesso por mar desde a cidade.
Located on the extreme border of the Ria Formosa, on the Cacela Peninsula(which recalls the name of the beach) Surrounded by orchards and lagoons it is reachable by boats from the town.

Eu pedi ao Pandey que localizasse a chamada.
Yes?- l have asked Pandey to trace the call.

Marcus Luttrell, o único sobrevivente, foi protegido por moradores locais que enviaram um emissário à base militar mais próxima, permitindo que uma equipe de resgate localizasse o SEAL ferido.
Marcus Luttrell was the only surviving U.S. sailor from the squad; he was protected by local villagers, who sent an emissary to the closest military base, allowing a rescue team to locate him.

Pedimos ao Timothy Havelock que localizasse os destroços.
We asked Sir Timothy Havelock to locate the wreck.

Suri Localizasse junto da pequena aldeia de pescadores com o mesmo nome, mantém um ambiente bastante sereno e esta relativamente perto da aldeia para ter como suporte várias funcionalidades adequadas ao turismo e restaurantes de apoio.
Suri Located near the small fishing village of the same name. Retaining a rather peaceful environment it is relatively close to support facilities and restaurants.

O Reddington disse para ligar quando localizasse a chamada.
Mr. Reddington said I should call as soon as I traced the call.

Localizasse junto da pequena aldeia de pescadores com o mesmo nome, mantém um ambiente bastante sereno e esta relativamente perto da aldeia para ter como suporte várias funcionalidades adequadas ao turismo e restaurantes de apoio.
Located near the small fishing village of the same name. Retaining a rather peaceful environment it is relatively close to support facilities and restaurants. This beach has direct access for the disabled and a relatively large parking lot.

Eles apanharam o revendedor para que localizasse a droga.
They pounded the dealer for the location of the drugs.

Indiquei ao Christian que nesse mesmo dia localizasse e citasse no seu escritório do INDER o halterofilista e falasse com ele, escutasse os seus pontos de vista e lhe comunicasse com o maior tacto possível a necessidade de tomar logo mostras de orina para o preservar duma possível injustiça.
I asked Christian to locate the weightlifter that very same day, to make an appointment with him at his INDER office to talk with him, listen to his points of view and then communicate to him, as tactfully as possible, the need to immediately take urine samples so as to spare him from a potential injustice.

O que você acredita que um empregado da High Star faria se localizasse o homem a que se refere?
What do you believe a High Star employee would do if he located the type of man that you're referring to?

Após a interrupção, o médico explicou que ele tinha pedido a ficha do paciente quatro horas antes e- mesmo sendo uma emergência- levou 240 minutos para que o departamento de registros localizasse e entregasse a pasta.
After the interruption, the physician explained he had requested the patient chart four hours earlier and-even though it was an emergency-it had taken the records department 240 minutes to locate and deliver the folder.

No verão de 2009 a Willow Garage alcançou a segunda de duas metas, permitindo que o PR2 abrisse portas, localizasse tomadas e se conectasse de forma autônoma, habilidades demonstradas em vídeos no YouTube.
In the Summer of 2009 Willow Garage achieved the second of their milestones, enabling PR2 to autonomously open doors, locate power outlets, and plug itself in a video of this is available on YouTube.

O vidente localizou o vampiro em Stepney.
The seers located the vampire in Stepney.

Infeção localizada na zona da fotoativação, por ex. faringite, estomatite.
Localised infection in the area of photoactivation, e.g. pharyngitis, stomatitis.

Infecção localizada no local da cirurgia.
Localised surgical site infection.

Inflamação localizada no local da cirurgia.
Localised surgical site inflammation.

Inchaço localizada da pele.
Localised swelling of the skin.

Dermatite tóxica localizada o tratamento deve ser interrompido até que os sintomas se tenham resolvido.
Localised toxic dermatitis treatment should be discontinued until symptoms resolved.

Linfadenopatia localizada na região do local de vacinação.
Lymphadenopathy localised to the region of the vaccination-site.

Localizada e entregue a si, por KTML.
Found and brought toyou by KTML.

Está localizada em Belgrado.
It is based in Belgrade.

A localizar pai agora.
Locating Dad now.

Как использовать "localizasse" в предложении

Logo depois do crime Carlos Eduardo permaneceu foragido, mas não demorou para que a polícia localizasse o paradeiro do criminoso.

Já os representantes dos Estados do Sul, maioritariamente agropecuários e dependentes do trabalho escravo, queriam que a capital dos Estados Unidos se localizasse em uma cidade no Sul americano.

A precisão permitiu que o cirurgião localizasse rapidamente o pequeno tumor, de médio risco, no fundo do cérebro do paciente.

Essa pista permitiu a uma emissora de TV o localizasse em Nayarit, também no México, mas o homem se negou a falar e pediu que parassem de ir atrás dele.

O topónimo vem já mencionado no século X, embora o povoamento se localizasse um pouco mais para o interior, na área actualmente ocupada pela freguesia de Vilarelho.

Isto seria um mero detalhe, se essa pista não se localizasse no famoso balneário carioca da região dos lagos – Búzios.

Elisabel pedia a Bruno, um funcionário burocrático do Opportunity, que localizasse um editorial publicado em uma edição passada do jornal Folha de S.Paulo.

Então, pelo fato de o ventilador ou o ar condicionado estarem ligados, o gás carbônico fica mais diluído e impediria que o mosquito localizasse a vítima por conta disso.

Dentro da bolsa, a propósito, havia documentos que indicavam o nome da jovem, o que foi útil para que a polícia localizasse a família dela.

Então, foi realizado o convite de que cada uma fosse olhando o caminho do projeto e localizasse em que parte do caminho cada uma ia se encaixando.