LOCALIZAVA на Английском - Английский перевод

• located
• localized

Примеры использования Localizava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Localizava os clones para ti.
She tracked down clones for you.

A estação ferroviária de Hunslet localizava-se em Hallam Line.
Leeds Hunslet Lane railway station was located on the Hallam Line.

Localizava armas, explosivos e assim.
Locate weapons and explosives and stuff.

Esta propriedade, denominada Fazendinha, localizava-se onde é a cidade de Vila de Itapemirim.
This business is called"Herrmannsdorfer Landwerkstätten" and is located in the Bavarian town of Glonn.

No século IV ou V, uma basílica foi erguida e dedicada aos mártires no Monte Célio, provavelmente na área onde a tradição localizava suas execuções.
In the fourth and fifth centuries a basilica was erected and dedicated in honor of these martyrs on the Caelian Hill, probably in the general area where tradition located their execution.

Quem o Takeda localizava estava na Grayson Global a fingir ser um funcionário do TI.
The man Takeda was tracking was just at Grayson Global posing as I.T.

O primeiro cemitério que consta nas referências de São Simão localizava-se no entorno da Matriz Velha. Essa por sua vez foi demolida.
According to the records, the first cemetery of São Simão was located in the surroundings of the Old Mother Church, which was demolished.

Os laboratórios localizava-se em Herrsching am Ammersee até 1965, quando foram mudados para Garching bei München.
Laboratories were located in Herrsching am Ammersee until 1965, when they were moved to Garching.

Entretanto, pode-se indagar se os furiosos populares brasileiros sabiam onde se localizava a ilha da Trindade, ou tinham sobre ela algum conhecimento.
However, we may well ask ourselves if the furious Brazilians knew just where Trindade Island was located, or if they knew anything at all about it.

A segunda povoação localizava-se onde é hoje o bairro de Bilbao La Vieja(Bilbo Zaharra) e chamava-se Vaho vapor ou inalação.
The second, on the left bank, where now Bilbao La Vieja is located, would be called vaho, Spanish for mist or steam.

O sujeito citava o primeiro nome ou apelido do integrante do comboio e localizava em um desses círculos de acordo com a proximidade.
Then the participant would mention the first name or nickname of a member of the convoy and locate this individual in one of these circles according to degree of affinity.

Durante as horas seguintes, os marinheiros do Underwood usaram binóculos para identificar os pacotes, enquanto a equipe no RHIB recuperava tudo o que localizava na água.
During the next few hours, sailors aboard Underwood used binoculars to search the surrounding area for bales while the RHIB team recovered anything spotted in the water.

Nos casos onde a área de sangramento localizava-se superiormente optou-se pela ligadura das artérias etmoidais anteriores via incisão externa de Lynch.
Cases in which the site of bleeding was located more superiorly, we chose to ligate the anterior ethmoidal arteries via Lynch's external incision.

Além disso, percebia-se que N fazia mau uso de sua audição residual, pois, apesar de usar o implante coclear há 4 anos, percebia-se que ele apenas ouvia e localizava sons com uma intensidade alta, porém não os discriminava.
It was also observed that N had misused his residual hearing because, despite having the cochlear implant for four years, he only heard and located loud sounds and could not discriminate well between sounds.

Um mapa para ele desenhado pelo chefe Suyá em 1884 localizava-os entre os habitantes do Kuliseu, abaixo dos Mehinaku e acima dos Kamayurá e Trumai, lado a lado com os"Arauiti.
A map drawn from him by the Suyá chief in 1884 located them among the inhabitants of the Kuliseu river, below the Mehinaku and above the Kamayurá and Trumai, side-by-side with the"Arauiti.

Os Engenheiros Siderais responsáveis por sua construção vieram de diversas constelações e utilizaram materiais provenientes de vários pontos do Universo fundindo-os com a lava vulcânica do Planeta para que toda nave confederada que adentrasse o Portal, identificasse a vibração emitida correspondente a sua energia, que assim a localizava no espaço terrestre.
The Sidereal Engineers responsible for the construction came from different galaxies and used materials from several points of universe, mixing them up with volcanic lava from Earth. This was made it to allow any confederate starship, going through the Portal, to be able to identify the vibration emitted by its energy so it is located from space.

Em dois meses de investigação médica por Cornell Faculdade Chromium Picolinate-se localizava a supressão causa da fome e menos ânsias em indivíduos com ansiedade.
In a 2 month medical research by Cornell College Chromium-Picolinate was located the cause hunger suppression and less cravings in individuals with anxiety.

A pesquisadora localizava por meio de palpação as espinhas ilíacas póstero-superiores EIPS e, logo após, solicitava que a gestante realizasse flexão do tronco; em seguida era avaliado o alinhamento entre as EIPS.
The investigator would locate by palpation the posterior superior iliac spines PSIS and asked patients to flex the body; then the alignment between PSIS was evaluated.

Em dois meses estudo médico por Cornell Faculdade Chromium Picolinate-se localizava o resultado em reduções de apetite e também menos anseios em indivíduos com depressão.
In a 2 month medical study by Cornell College Chromium-Picolinate was located the outcome in appetite reductions and also fewer yearnings in individuals with depression.

O edifício se localizava a certa distância do núcleo dos tumultos e, assim sendo, estava sendo policiado por unidades menos bem equipadas e treinadas no que diz respeito à contenção de desordens.
The location itself was some distance away from the main body of rioting, and as such was being policed by units who were less well-equipped and well-prepared in terms of disorder training.

Em dois meses de investigação médica pela Cornell University Chromium Picolinate-se localizava a supressão do apetite e causa menos desejos de comida em indivíduos com depressão.
In a 2 month medical research by Cornell University Chromium-Picolinate was located the cause appetite suppression and less food cravings in individuals with depression.

Kautsky localizava a fraqueza da socialdemocracia revolucionária no atraso do proletariado, que refletia tanto uma contínua identificação com a pequeno-burguesia quanto uma falta de confiança no movimento dos trabalhadores.
Kautsky located the weakness of revolutionary social democracy in the backwardness of the proletariat, which reflected either a continued identification with the petty bourgeoisie or a lack of confidence in the strength of the workers movement.

Agindo de forma episódica e simultânea, uma equipe a noroeste de Roraima localizava e neutralizava uma pista de pouso, enquanto outra equipe ao sul combatia a extração ilegal de madeira e bloqueava as fronteiras".
Acting in an episodic and simultaneous manner, a team in the northwest of Roraima located and neutralized a landing strip, while another team in the south combated illegal logging and blocked the borders.

Esta subsidiária localizava jogos da Koei para exportação a todos os territórios fora do Japão, bem como produção de jogos originais e conceitos com a liderança do desenhista Stieg Hedlund, como" Liberty or Death",',"Gemfire" e.
This subsidiary localized Koei games for export to all territories outside of Japan, as well as producing original games and concepts with the leadership of designer Stieg Hedlund, like"Liberty or Death","Celtic Tales: Balor of the Evil Eye", and"Gemfire.

Nesse exame foram constatadas poliesplenia, agenesia do pâncreas dorsal com hipertrofia da cabeça e do processo uncinado, anomalia de rotação intestinal o intestino grosso localizava-se à esquerda da linha média e o intestino delgado à direita e agenesia do segmento suprarrenal da veia cava inferior VCI com drenagem para o sistema ázigo Figuras 1 e 2.
At that exam, polysplenia, dorsal pancreatic agenesis with hypertrophy of the pancreatic head and uncinate process were found, as well as intestinal rotation anomaly the large bowel was located at left of the midline and the small bowel at right, and agenesis of the suprarenal segment of the inferior vena cava IVC with drainage into the azygos system Figures 1 and 2.

Esta subsidiária localizava jogos da Koei para exportação a todos os territórios fora do Japão, bem como produção de jogos originais e conceitos com a liderança do desenhista Stieg Hedlund, como Liberty or Death, Celtic Tales: Balor of the Evil Eye, Gemfire e Saiyuki: Journey West.
This subsidiary localized Koei games for export to all territories outside Japan, as well as producing original games and concepts with the leadership of designer Stieg Hedlund, like Liberty or Death, Celtic Tales: Balor of the Evil Eye, Gemfire and Saiyuki: Journey West.

O vidente localizou o vampiro em Stepney.
The seers located the vampire in Stepney.

Infeção localizada na zona da fotoativação, por ex. faringite, estomatite.
Localised infection in the area of photoactivation, e.g. pharyngitis, stomatitis.

Infecção localizada no local da cirurgia.
Localised surgical site infection.

Inflamação localizada no local da cirurgia.
Localised surgical site inflammation.

Как использовать "localizava" в предложении

Já havia outro endereço que localizava notas de dólar em circulação nos Estados Unidos por seu número de série e era até bastante popular.

O fogo se localizava em sua mão direita, que caso algo acontecesse, ele já poderia lutar.

O castelo do rei localizava-se no centro do Reino de Bayreuth e é cercada pelas casas pertencentes aos ricos, tais como nobres, ricos comerciantes e afins.

Os alicerces de Jericó eram muito profundos, e se localizava antes da Terra Prometida.

Logo depois do café da manhã, começamos a descer a colina onde se localizava o seminário.

A igreja se localizava na cidade de Chirchik, na região de Tashkent, capital do país.As autoridades invadiram o culto da igreja por volta das 9 horas da manhã.

Já anteriormente Manuel e Piedade, naturais de Arouca, tinham tido “O Buraquinho do Freixo” que se localizava na Rua do Freixo , também em Campanhã.

O presidente da região autônoma de Extremadura, onde se localizava a vila na qual Francisco morava, postou no Twitter uma foto ao lado do “para sempre Marchena”.

Tinham as aldeias chamadas de Itakuruii, Pira’júmboaié e Mossamby, que ficava numa ilhazinha onde localizava-se o cemitério dos índios.

Abaixo, localizava-se a casa de vivenda senhorial, ladeada, à direita, por uma horta e pela serralheria e, à esquerda, por um jardim e pela enfermaria dos escravos.