LONGE O BASTANTE на Английском - Английский перевод

• far enough

Примеры использования Longe o bastante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não é longe o bastante.
Not far enough.

Longe o bastante para não ficar com o fedor no cabelo.
Far enough away to keep the stink out of our hair.

Já está longe o bastante.
Oh, this is far enough.

Fique longe o bastante da televisão para evitar contato.
Stay far enough away from the television to avoid contact.

Pode não ser longe o bastante.
That might not be far enough.

Mas já tenho buscado esta investigação e levado-a longe o bastante.
But I have pursued this investigation far enough.

Quanto mais longe? Longe o bastante para infringir a lei.
How much further? Far enough to break the law.

Aquelas que não são mortas não conseguem ficar longe o bastante de você.
Those you don't get killed can't get far enough away from you.

E os carros estiverem longe o bastante da casa dos Sanders.
And the cars are far enough away from the Sanders' house.

Mil e um, mil e dois, mil e… inferno, já é longe o bastante.
A thousand and one, a thousand and two, a thousand and… hell, that's long enough.

Zona muito tranquila e segura, longe o bastante para que os ruídos da cidade não são notados.
Very quiet and safe area, far enough where the city noises are not noticed.

Embora essa seja uma excelente citação de Lord Acton, ela não vai longe o bastante.
While this is an excellent quote by Lord Action, it doesn't go far enough.

Você é único sujeito que se aventurou longe o bastante para observar tal ocorrência.
You are the only subject who have ventured far enough to observe such an occurrence.

Permaneça longe o bastante atrás dela de forma que você possa ver se existe tráfego na sua direção.
Stay far enough behind it so that you can see if other traffic is coming your way.

Este é o problema com as granadas de mão, tens que as atirar longe o bastante para não explodirem em ti.
That's the problem with hand grenades. You have to throw them far enough that they don't blow back on you.

Longe o bastante para estarem a salvo do vírus, mas, suficientemente perto de terra para reabastecer.
Far enough out to be safe from the virus, close enough to land for supplies.

Ela causa uma série de problemas, indo longe o bastante para destruir a fé de Yukine em si próprio.
She causes a lot of trouble, going so far as to destroy Yukine's faith in himself.

A Reforma Inglesa prosseguiu sob pressão de dois lados: dos tradicionalistas e dos zelotos, que lideravam incidentes de iconoclastia e reclamavam que a reforma não tinha ido longe o bastante.
The English Reformation advanced under pressure from two directions: from the traditionalists on the one hand and the zealots on the other, who led incidents of iconoclasm(image-smashing) and complained that reform did not go far enough.

Porque se nós formos longe o bastante, Nos compartilhamos ancestrais com cada criatura viva na Terra.
Because if we go far enough back, we share a common ancestry with every living thing on Earth.

Se convencêssemos Elack a bater nas"marauders" no planeta… podíamos escapar na explosão ou, pelo menos… ir longe o bastante para a nave comando não nos rastear.
If you can get Elack to crash into the Marauders on the planet, we might be able to escape in the explosion wake, or at least far enough so the Command Carrier can't track us.

A história conta que ele foi longe o bastante a ponto de mudar a grafia de seu sobrenome.
The story says that he went so far as to change the spelling of his surname at that point.

Beautiful acolhedor pequeno hotel na melhor zona residencial da cidade, a apenas dez minutos a pé do centro histórico e centro da cidade(8 blocos)Zona muito tranquila e segura, longe o bastante para que os ruídos da cidade não são notados.
Beautiful small cozy hotel in the best residential zone of the city at only ten walking minutes from the historical center and downtown(8 blocks)Very quiet and safe area, far enough where the city noises are not noticed.

Quando a Graça o houver conduzido longe o bastante, ele estará inquestionavelmente consciente de uma presença interior.
When the Grace has led him sufficiently far, he will be distinctly aware of an inner presence.

Eu não posso relaxar ainda não estamos longe o bastante para que eles percebam que não podem me levar de voltar… e se eu me lembro, isso nunca aconteceu antes.
I can't relax until we're far enough away that they realize they can't get me back… and to my knowledge, that's never happened before.

Marx afirma que alguns autores comunistas não foram longe o bastante em suas denúncias à propriedade privada e, por isso, suas teorias não eram capazes de superá-la, mas apenas"generalizá-la.
Marx claims that some communist authors didn't go far enough in their denunciation of private property, so their theories weren't able to overcome it, so much as they intended to"generalize" it.

Odeio perder um homem que fala como um professor universitário… mas já o trouxemos bastante longe.
Hate to lose a man who talks like a college professor… but we have brought you far enough.

O aeroporto fica bastante longe do centro da cidade.
The airport is quite far from the city centre.

Longe bastante, aonde nem um idiota iria.
Far enough for only a fool to go.

Aegon Targaryen chegou bastante longe com o medo.
Aegon Targaryen got quite a long way on fear.

Как использовать "longe o bastante" в предложении

longe o bastante pra descobrir o que se esconde nos corações humanos?

Ele abraçou o pluralismo metodológico, mas se opôs ao monoteísmo, indo longe o bastante para definir a tradição judeu-cristã como ignorância [11.

Os cientistas não estão aptos para descobrirem uma coisa dessas, a ciência não foi longe o bastante para que tal teoria seja provada.

Qualquer um que fosse longe o bastante de ti e poderiam até pagar menos.

Os demais estão mortos ou foram para longe o bastante para não ser encontrados.

Semelhança média 3.421 ouvintes "O único defeito de Come & Gone, na verdade, é que ele não vai longe o bastante.

Anne-Claro, sabia que na verdade voce era minha amiga Ambre-claro hehehemuhahaha Anne- nao entendi o riso'-' Ambre-pronto aqui ja é longe o bastante para- Anne-para oque?

Para sorte de seu personagem, ele o fez a uma distância segura, longe o bastante para não ser notado, ou chamar atenção.