LOUVARÁ на Английском - Английский перевод

• will praise
• shall praise

Примеры использования Louvará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A História louvará a tua coragem e o teu sacrifício.
History will praise your courage and sacrifice.

Quando é necessário- repreenderá quando é necessário- louvará.
When it is necessary- will scold when it is necessary- will praise.

E a minha língua louvará altamente a Tua justiça.
And my tongue shall sing aloud of Thy righteousness.

Embora o Japão tenha sido derrotado, um dia, o nosso povo louvará a nossa dedicação.
Although Japan has lost… one day… our people will praise your dedication.

Porventura, te louvará o pó? Anunciará ele a tua verdade?
Shall the dust praise you? shall it declare your truth?

Isso sem dúvida nos faz lembrar principalmente do povo de Deus, os Judeus, que no futuro de sua história bendirá e louvará o Senhor.
No doubt this specially reminds us of God's people, the Jews, who in the coming days of their history will bless and praise the Lord.

Porque não te louvará a sepultura, nem a morte te glorificará;
For the grave cannot praise You, death can not celebrate You.

Ao final do capítulo, o salmista diz que seus lábios o louvarão“A minha boca entoará o louvor do SENHOR, e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.”.
In closing, the psalmist again says his mouth will praise the Lord,“let all flesh bless his holy name for ever and ever.

Porque não te louvará a sepultura, nem a morte te glorificará;
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee.

Aqueles que dirigiram seus pensamentos a Deus, talvez meditassem muitas vezes nas palavras do pastor Davi, dizendo com ele:"A minha boca te louvará com lábios de alegria: Quando eu….
Those who turned their thoughts to God perhaps meditated often on the words of the shepherd David, saying with him,"My mouth shall praise thee with joyful lips: When I….

O salmista escreve,“Uma geração louvará as tuas obras à outra geração e anunciará as tuas proezas.
The psalmist writes,“One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

A Virgem Mãe de Deus acompanhe a alma do nosso venerado Irmão no abraço da Santíssima Trindade, onde"com todo o coração" louvará eternamente o seu Amor infinito.
May the Virgin Mother of God accompany the soul of our venerable Brother to the embrace of the Most Holy Trinity, where with all his heart he will praise their infinite love for all eternity.

A minha boca falará o louvor do SENHOR, e toda a carne louvará o seu santo nome pelos séculos dos séculos e para sempre.
My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.

O povo louvará a Deus pela sua esperada salvação das mãos dos inimigos, e se alegrará pelo julgamento que trará sobre eles.
The people will praise God for his expected salvation from the hands of enemies, and rejoice at trial that will bring on them.

Vs. 4 A palavra hebraica‘geração' dá a ideia do envelhecimento da humanidade que louvará a Deus, pela eternidade, por sua poderosa obra, sua grande compaixão e amor.
Vs. 4 This Hebrew word‘generation' has the thought that from age to age mankind will praise God for his mighty works of old, and for his great compassion and love.

Cada noivo louvará o estábulo e contar sobre condições fantásticas do cuidado de cavalos, mas as palavras não sempre podem ser verdade.
Each groom will praise the stable and to tell about fantastic conditions of keeping of horses, but words can be not always true.

Assim progredirá a obra durante a Idade Milenária, até que toda criatura, de toda natureza, no céu e na terra, louvará e servirá a Deus de acordo com as linhas de uma conduta de obediência perfeita.
Thus the work will progress during the Millennial age, until every creature, of every nature, in heaven and in earth, will be praising and serving God in conformity with the lines of perfect obedience.

Precisamente a qualidade que Bakhtin louvará tão reverentemente em Dostoiévski, em 1929- o autor polifônico que adentra seus próprios romances em pé de igualdade com seus heróis, sem reinvindicar um"excedente"-Ginzburg, em sua juventude, considerava o pior defeito de Dostoiévski.
Precisely that quality which Bakhtin will praise so reverently in Dostoevsky in 1929- the polyphonic author who walks into his own novels at eye-level with his heroes, claiming no"surplus"- Ginzburg in her youth considered Dostoevsky's worst flaw.

Esta promessa não era para a geração de Adão, mas para a geração futura, do povo que Deus havia de criar para louvor da glória de Deus"Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao SENHOR" Sl 102:18; Is 61:3; Ef 4:24 e Ef 1:12.
This promise was not to the generation of Adam, but for the future generation of the people that God had created to praise of the glory of God this will write to the future generation; and the people that create will commend to the Lord Psalm 102: 18; Is 61: 3; Ef and Ef 4:24 1:12.

Louvai ao Senhor com o coração….
Praise the Lord with heart.

Louvo os deuses por te encontrar bem, meu velho amigo.
Praise the gods to find you well old friend.

É algo a ser louvado e deve ser encorajada uma maior cooperação.
This should be commended and further cooperation should be encouraged.

Ele deveria ser louvado, não julgado”.
He should be lauded, not tried.”.

Louvem os ventos da sorte que sopram.
Praise the winds of chance that blew.

Louvem às árvores.
Praise the trees.

Louvemos ao Senhor!
Praise the lord!

Louvado o seu amor eterno!
Praise His everlasting love!

Louva, o ataque da roda!
Mantis, pinwheel attack!

Também isso é de louvar, pois torna o processo sistemático e verificável.
That too is commendable, because that makes the process systematic and verifiable.

Louvado seja ele.
Praise be he.

Как использовать "louvará" в предложении

Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a tua justiça.

Senhor, volta pra nós, o teu olhar amoroso De graça e bênção, repleto; e o mundo inteiro louvará. 2– Só a ti o louvor de todos os povos, Senhor!

Que a luz da tua presença rebrilhe em nós com fulgor, E tu serás conhecido; e o mundo inteiro louvará. 3– Só a ti o louvor de todos os povos, Senhor!

Ou seja, o simples nascimento do dia de amanhã, louvará Jesus em sua contagem cronológica.

Por minha vida, diz o Senhor, diante de mim se dobrará todo joelho e toda língua louvará a Deus” (Rom. 14.10,11).

Teremos paz e justiça; e o mundo inteiro louvará. 4– Só a ti o louvor de todos os povos, Senhor!

Ministério Restauração da Aliança: Lição 13 A Igreja louvará eternamente ao Senhor.

Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciarão as tuas proezas.

Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a Tua justiça” (Salmos 51:1-14).