MÉDICOS NÃO RECOMENDAM на Английском - Английский перевод

• doctors do not recommend

Примеры использования Médicos não recomendam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que os médicos não recomendam o permanganato de potássio para a seringa?
Why do not doctors advise potassium permanganate for syringing?

No entanto, por mais de 6 semanas, os médicos não recomendam usar este medicamento.
However, for longer than 6 weeks, doctors do not recommend using this medication.

Os médicos não recomendam o uso desta ferramenta para pessoas com mais de 50 anos.
Doctors do not recommend using this tool for people over 50 years.

Se o paciente se sentir bem, os médicos não recomendam tomar nenhuma ação.
If the patient feels well, doctors do not recommend taking any action.

Os médicos não recomendam tomar nazivino durante a gravidez e durante a lactação.
Doctors do not recommend taking Nazivin during pregnancy and during lactation.

Os efeitos colaterais da sua pesada o suficiente para que muitos médicos não recomendam a todos para usar esta droga.
Side effects of his heavy enough so that many doctors do not recommend at all to use this drug.

Os médicos não recomendam banhos de vapor para as seguintes doenças e condições.
Doctors do not recommend steam baths for the following diseases and conditions.

O método de preparação depende do sabor, mas os médicos não recomendam frituras, pois contêm substâncias cancerígenas.
The method of preparation depends on the taste, but doctors do not recommend fried foods, because they contain carcinogens.

Alguns médicos não recomendam tomar esta substância para crianças menores de cinco anos de idade.
Some doctors do not recommend taking this substance to children under five years old.

Para pacientes que têm pelo menos uma doença listada abaixo, os médicos não recomendam o uso de soluções e injeções de magnésia.
For patients who have at least one ailment listed below, doctors do not recommend using Magnesia solutions and injections.

Os médicos não recomendam ter um grande interesse em tais drogas, uma vez que afetam fortemente o fígado.
Doctors do not recommend to take a great interest in such drugs, since they strongly affect the liver.

Em São Paulo, Brasil, trembolona é uma substância controlada e os médicos não recomendam que, devido à capacidade de mau uso.
In Curitiba Brazil, Trenbolone is a controlled substance and also doctors no longer suggest it as a result of the possibility for misuse.

Os especialistas médicos não recomendam tomar analgésicos sem receita ou prescritos por um longo tempo.
Medical specialists do not recommend taking over-the-counter or prescription analgesics for a long time.

No Rio de Janeiro Brasil, trembolona é uma substância controlada e os médicos não recomendamos como um resultado da capacidade para o abuso.
In Brazil, Trenbolone is a controlled substance as well as physicians no more recommend it due to the potential for abuse.

Os médicos não recomendam o uso frequente de drogas que contenham cafeína, pois provocam o desenvolvimento de taquicardia.
Doctors do not recommend frequent use of drugs that contain caffeine, as they provoke the development of tachycardia.

Em Cabeçadas Cabo Verde, trembolona é uma substância abusada, bem como os profissionais médicos não recomendam que, devido à possibilidade de abuso.
In Falkirk Scotland, Trenbolone is a dangerous drug and medical professionals no longer prescribe it because of the potential for misuse.

Os médicos não recomendam prolongar o prazo de uso da lente acima do indicado pelo fabricante devido a considerações de higiene.
Doctors do not recommend prolonging the term of wearing the lens above that indicated by the manufacturer due to hygiene considerations.

Há um estudo clínico realizado em crianças com deficiência em que um deles teve um primeiro ataque após a ingestão de melatonina, por isso os médicos não recomendam sua administração nesses casos.
There is a clinical study performed in disabled children in which one of them suffered an attack after taking melatonin, which is why doctors do not advise its administration in these cases.

A este respeito, os médicos não recomendam terminar a refeição da noite usando café ou chá para aquelas pessoas que tendem a aumentar a pressão.
In this regard, doctors do not recommend to end the evening meal using coffee or tea to those people who have a tendency to increase pressure.

Além disso, como o Viagra e outros remédios para disfunção erétil relaxam os vasos sanguíneos, os médicos não recomendam combiná-los com poppers(nitrato de amila), porque poderiareduzir drasticamente a pressão arterialfazendo com que os usuários desmaiassem ou tivessem um ataque cardíaco.
Also, because Viagra and other erectile dysfunction meds relax blood vessels, doctors advise against combining them with poppers(amyl nitrate) because they could dramatically lower blood pressure causing users to pass out or have a heart attack.

Em muitos países, os médicos não recomendam a alimentação de crianças com até três anos de idade com produtos contendo lecitina, porque pode levar a alergias, obesidade, diabetes e problemas no desenvolvimento do cérebro.
In many countries, doctors do not recommend feeding children up to three years old with products containing lecithin, because it can lead to allergies, obesity, diabetes, and problems in brain development.

Em tais momentos, há um relato sobre o que pensar, mas os médicos não recomendam arriscar e ter um bebê, porque a saúde de uma mulher"a uma idade" não é a mesma, e uma criança pode nascer com várias anormalidades.
In such moments, there is an account for what to think about, but doctors do not recommend risking and carrying the baby, because the health of a woman"at an age" is no longer the same, and a child can be born with various abnormalities.

E um outro alerta importante: os médicos não recomendam tomar a pílula para mulheres fumantes com idade superior a 35 anos, como neste caso, aumenta drasticamente o risco de coágulos sanguíneos.
And another important warning: doctors do not recommend taking the pill to women smokers over the age of 35 years, as in this case, dramatically increases the risk of blood clots.

O médico não recomenda nenhuma viagem- por pelo menos 2 semanas.
The doctor doesn't advise any day trips for another two weeks, at least.

O médico não recomendou cirurgia?
Your doctor didn't recommend surgery?

Enquanto isso, diga à Jenna que o médico não recomenda aparar o relvado.
In the meantime, you tell Jenna the doctor recommends no lawn mowing.

NPRC é permitido usar não mais do que cinco a sete dias, a menos que o médico não recomendou o contrário.
NPRC is permissible to use no more than five to seven days, unless the doctor has not recommended otherwise.

A quantidade diária de água deve ser de 1,5 litros, até 8 xícaras de água se o seu médico não recomendar algo oposto.
The daily amount of water should be from 1.5 liters, up to 8 cups of water if your physician does not recommend something opposite.

Graças a Deus ela já pode andar livremente outra vez, embora o médico não recomende viagens internacionais. No presente, Ir. Franziska está limitada a ocupar-se com a coordenação dos programas em Steyl e nas comunidades próximas, na Holanda e na Alemanha.
She is again able to walk freely, though the doctor recommends no international travel, and for the present Franziska's involvement will be limited to coordinating programs in Steyl or nearby communities in the Netherlands and Germany.

Caso o médico não recomende o rastreamento em determinada faixa etária ou periodicidade e a paciente posteriormente tiver o diagnóstico de câncer de mama, o médico pode ser alvo de processo na justiça.
If a physician fails to recommend screening in a given age bracket or interval and the patient subsequently receives a diagnosis of breast cancer, the doctor can be sued for malpractice.

Как использовать "médicos não recomendam" в предложении

Porém, fiquem atentas, os médicos não recomendam o uso antes dos 6 meses viu?!

No entanto, os médicos não recomendam recém-nascidos chupem chupeta por causa do risco deles aspirarem o vômito.

Ou seja, você basicamente vai poder passar metade do seu dia com ele nos ouvidos (apesar de que os médicos não recomendam isso).

Para proteção do neném, os médicos não recomendam a utilização de repelentes antes que o neném complete 6 meses de vida.

Apesar da segurança comprovada de Viatop-AM, os médicos não recomendam a utilização desse produto durante a gravidez.

No dia da injeção, os médicos não recomendam a ingestão de bebidas alcoólicas.

Portanto, surgem contradições: alguns médicos não recomendam, enquanto outros ainda prescrevem.

Com o tempo, isso pode levar à redução da visão, por isso os médicos não recomendam usar óculos sem dioptrias permanentemente.

De qualquer forma, os médicos não recomendam mais de duas aplicações por ano.

Os médicos não recomendam o transplante de medula, única saída curativa, porque a jovem tem complicações de AVC e outros problemas decorrentes da doença.