Примеры использования Machada на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Da minha machada!
My machete!A machada desapareceu por magia.
The machete magically disappeared.Baixa a machada.
Drop the hatchet.Machadas e facas podem fazer muito mal, Rodney.
Axes and knives can cause damage, Rodney.Uma machada.
He had a hatchet.Tragam-me uma machada!
Bring me an ax-hammer!Ela tinha cara de machada e um cu de Deusa, digo-vos.
She had a face like a hatchet and an ass like a Venus, I tell you.Solta agora mesmo a machada!
Let go of the hatchet right now!Eu tenho uma machada ali em casa.
I have an axe back at the house.Ele luta contra um macaco com uma machada.
He fights a monkey with a hatchet.Vou por a minha machada no chão… Olha!
I will just put my machete down on the floor- ooh!Sem a cadeira dos drones,passam a ser um bando de rufias com machadas e facas.
Without the drone chair,they're just a bunch of primitive thugs with axes and knives.Que a espada dum pai nunca seja machada com o sangue dos seus filhos.
May the sword of the parent never be stained with the blood of her children.O reboque através do lago danificou bastante a estrutura e, para rematar,um incêndio misterioso deu a machada final.
The structure was seriously damaged as it was being towed across the lake anda mysterious fire dealt the final blow.E andar por aí com uma machada às costas também seria suspeito.
AND ANYONE SEEN WALKING AROUND WITH A CHOPPER OVER HIS SHOULDER WOULD AROUSE SUSPICION.Itens concebidos para cortar,como machados, machadas e cutelos.
Items designed for chopping,such as axes, hatchets and cleavers.De pereneseniya machada 1, 2 em fundañao, treinado para o dispositivo de poroes.
With transferring of axes 1, 2 on the basis prepared for the device Cargueiro, passageiro clandestino, um chinês com uma machada, um macaco e uma rapariga.
Freighter, stowaway, Chinaman with a hatchet, a monkey and a girl.Quando viste a machada em frente da casa houve uma parte de ti que pensou que eu podia matar-te com ela? Sim, mas aí ainda não te conhecia?
When you saw that axe out in front of the house, was there a small part of you that thought I might kill you with it?Quero dizer, usou um carro,não uma machada, mas estão mortas de qualquer maneira.
I mean, he used a car,not a hatchet, but they're dead just the same.E naquela Noite fatal de Halloween… o Thomas tentou salvar o seu filho cortando a porta com uma machada e por acidente,… matou o seu único filho.
And on that fateful Halloween night… Thomas tried to save his son by chopping through the door with a hatchet and by accident, killed his only son.Houve espancamentos graves, pessoas que foram espancadas com machadas e mar telos; relatam 150 incidentes desse género, só no mês de Novembro.
There have been serious beatings- people beaten with hatchets and hammers; altogether they re port 150 such incidents in the month of November.Se nos ajudares,a dar-nos um mapa, E o teu machada tornar-se perigoso, Terás 1/4.
If you help us,provide us with a map and your ax, if it gets dangerous, then your cut will be one-quarter.
