MAGNANIMIDADE на Английском - Английский перевод

• magnanimity
• generosity
• patience
• great-heartedness

Примеры использования Magnanimidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Magnanimidade, força.
Magnanimity, strength.

Devemos demonstrar magnanimidade e perdão.
We shall display magnanimity and forgiveness.

Inalienável(inalienável) perfídia magnanimidade.
Unalienable(inalienable) perfidy magnanimity.

Louvamos a Deus pela sua magnanimidade, porque é grande!
We praise God for his greatness because he is great!

Ele estar vivo mostra a extensão da minha magnanimidade.
That he lives shows the breadth of my magnanimity.

Esta generosidade e magnanimidade o conduziram ao batismo.
It was this generosity and great-heartedness which led him to baptism.

Aprendei com a sua longanimidade e magnanimidade.
Learn from his patience and generosity.

A magnanimidade de Sua Majestade é suficiente para encher os oceanos.
Your Majesty's magnanimity is vast enough to embrace oceans.

Com o próprio Anastácio, Bento lidou com magnanimidade.
Benedict treated Anastasias himself with magnanimity.

Mede-se, sim, pela magnanimidade e generosidade dos seus actos.
What makes it great is the magnanimity of its acts and its generosity.

É flanqueada pela personificação da Magnanimidade e Prudência.
She is flanked by personifications of Magnanimity and Prudence.

Damos graças pela Vossa magnanimidade, por este grandioso dom da Vossa omnipotência.
We thank you for your generosity in this great gift of your omnipotence.

Admoesta, repreende e exorta com toda a magnanimidade e doutrina.
Admonish, reproach, exhort with all magnanimity and doctrine.

É necessária a magnanimidade para buscar a reconciliação, depois de anos de conflitos armados.
It takes magnanimity to seek reconciliation after years of fighting.

Adverti, repreendei, exortai com toda a magnanimidade e doutrina.
Admonish, reproach, exhort with all magnanimity and doctrine.

E esta magnanimidade, esta generosidade, faz precisamente parte deste seguimento de Cristo, de novo.
And this patience, this generosity, are once again part of following Christ.

É o meu prazer alimentar-vos e comprovar a magnanimidade da nossa Terra.
It is my pleasure to feed you and prove the bounty of our Earth.

Fora da magnanimidade, o Colonel Sheriar Khan ordena que Suraj seja liberado na manhã seguinte.
Out of magnanimityColonel Sheriar Khan orders that Suraj be released the next morning.

Significado: Gules(vermelho) simboliza a Força Militar e Magnanimidade.
Translation: Gules(red) symbolizes Military Fortitude and Magnanimity.

É importante encontrar esta magnanimidade com Jesus, na contemplação de Jesus.
And it is important to find this magnanimity with Jesus, in contemplating Jesus.

O estilo cristão é«ternura, bondade, humildade, mansidão, magnanimidade».
The Christian way is"compassion, kindness, lowliness, meekness, and patience.

Peço a Deus que recompense a sua magnanimidade e o seu compromisso com a sua Bênção!
I pray that God will reward their magnanimity and their commitment by his blessing!

Creio que a primeira tarefa do atual Papa é realizar este gesto de magnanimidade.
I think the first task of the present Pope is to carry out this gesture of magnanimity.

Munificência, magnificência, magnanimidade, três palavras quase desconhecidas no nosso tempo.
Munificence, magnificence, magnanimity, three words almost unknown in our times.

Tantas vezes não há outra coisa a fazer se não esperar; rezar e esperar com paciência, doçura, magnanimidade, misericórdia.
Pray and wait with patience, gentleness, magnanimity and mercy.

A justiça e magnanimidade dos primórdios de seu reinado, transmudara-se em despotismo e tirania.
The justice and magnanimity of his early reign were changed to despotism and tyranny.

Sugiro que Sua Majestade, demonstre a sua magnanimidade, poupando-lhe a vida.
I suggest Your Majesty demonstrates his magnanimity by sparing her life.

Ser generosos para com todos, sabendo que também Deus derrama a sua benevolência sobre nós com grande magnanimidade.
To be generous with others, knowing that God showers his goodness upon us with immense generosity.

A ação é primordialmente benesse, favor, generosidade, magnanimidade, improvisada, precária e temporária.
The action is primarily gift, favor, generosity, magnanimity, improvised, temporary and precarious.

Sua magnanimidade, enviando-nos gratuitamente uma revista tão preciosa, formadora, de todos os pontos de vista, nos comove.
Your generosity in sending us gratis such a valuable magazine, educational from all points of view, touches us.

Как использовать "magnanimidade" в предложении

Mas a sua generosidade e magnanimidade não ocorreram só em Braga.

Este é um ato de verdadeira magnanimidade porque provavelmente você sente que recebeu tratamento injusto por parte das forças superiores.

E podemos assim nos estimar ou desprezar a nós próprios; daí provêm as paixões e, em seguida, os hábitos de magnanimidade ou de orgulho e de humildade ou de baixeza.

Tex representa tudo o que todos gostaríamos de ser: vingador de injustiças, inflexível com os vilões mas capaz de muita magnanimidade.

Humildade, doçura, magnanimidade, amor para conservar a unidade!

Acho que ele deve fazer como Dilma e mostrar sua "magnanimidade" com aqueles que o querem ver pelas costas.

Os empregados, os ceifadores, junto com seu proprietário devem crescer em magnanimidade de Deus com cooperação, paciência, tolerância, obediência etc.

Dinis, e sua corte, iniciara uma vida cheia de magnanimidade e santidade.

A chave de quase tudo está na magnanimidade do desprendimento.

A fraqueza é sempre poderosa ante a verdadeira magnanimidade.