MAIO PASSADO на Английском - Английский перевод

• last may
• may this year

Примеры использования Maio passado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Maio passado.
The last May.

Estão são de maio passado.
This is from last May.

Este maio passado diversos minutos e às vezes por horas.
This may last several minutes and sometimes for hours.

Novamente em 78 e 79, até Maio passado.
Again in'78,'79, right through till last May.

O laço o maio passado total entre 30 a 60 minutos e começa sempre com o noticiário vivo no início de cada bloco.
The total loop may last between 30 to 60 minutes and always begins with live News broadcast at the beginning of each block.

Desapareceu do quarto de hotel, em maio passado.
Disappeared from his hotel room in Jiyeh last May.

Quando a Microsoft anunciou o Surface Pro em maio passado, anunciou que lançaria uma versão com o LTE até dezembro.
When Microsoft announced Surface Pro in May last year, it said it was going to release a version from LTE until December.

Levei o reforço antes de ir… para o estrangeiro, Maio passado.
I had a booster before I went abroad last May.

Em Maio passado, sob proposta minha, a Comissão apresentou uma comunicação com uma análise exaustiva desta evolução.
In May this year the Commission issued at my suggestion a communication with a thorough analysis of this develop ment.

Evidentemente, descobriu aquela coisa de maio passado.
Evidently, he found out about that thing from last May.

Mas, depois do Capítulo Geral de maio passado, se tornou uma fraternidade internacional, dependente diretamente do Ministro Geral.
But after the General Chapter in May it was made an international fraternity directly dependent on the Minister General.

Foi tratado no hospital de veteranos de lá de Maio passado até meio de Outubro.
He was an inpatient at the V.A. there from last May to mid-October.

A taxa de declínio no setor de serviços tornou-se nitidamente mais forte atingindo seu ponto mais rápido desde maio passado.
Noticeably, the rate of decline in the service sector strengthened to the fastest since last May.

Durante anos ninguém mirou Manhattan a partir do sul, mas, desde maio passado, há uma nova perspetiva sobre ela.
For years, no one looked at Manhattan from the south, but since last May, there is a new perspective on it.

Maio de venda mais elevado experientes a gravação 21.786 unidades vendidas, com um ligeiro aumento de 0,7 maio passado.
Mercedes-Benz USA experienced the highest May sales recording 21,786 units sold with a slight 0.7 increase from last May.

Ide Lammers, um dos jornalistas presentes na Fam Trip de Maio passado na Rota Vicentina, publica agora um arti….
Idde Lammers, one of the reporters who came in the Fam Trip of last May to the Rota Vicentina, publishes an ar….

Apesar de carburadores maio passado a vida de seu veículo, em alguns casos, pode falhar e seria necessário que você tenha que substituir.
Though carburetors may last the life of your vehicle, in some cases it may fail and would require you to have it replaced.

Quanto à execução das intervenções, a situação nas regiões do objectivo nº 1 melhorou face aos dados referentes a Maio passado apresentados no relatório.
The situation as regards implementing the programmes in the Objective 1 regions has improved in relation to the figures for last May given in the report.

A Plataforma Global para o Direito à Cidade enviou, em maio passado, uma carta à representante do Secretariado da ONU para o Habitat III, Ana Moreno.
Global Platform for the Right to the City sent, in last May, a letter to the representant of Habitat II Secretariat, Ana Moreno.

Maio passado eu tive um período de 24 horas exttraordinárias onde eu vi duas visões do mundo vivendo lado a lado- uma baseada na violência e na outra na transcendência.
Last May I had this extraordinary 24-hour period where I saw two visions of the world living side-by-side-- one based on violence and the other on transcendence.

Sua última partida contra uma equipe tricolor remonta a maio passado, com um sucesso na final da Liga Europa contra o Olympique de Marselha.
Their last match against a tricolor team goes back to last May with success in the final of the Europa League against Olympique Marseille.

Dom Luigi Paiaro, bispo de Nyahururu, conta que se sentia ameaçado e que ele confidenciara também à sua irmã, na última vez que esteve na Itália, em maio passado.
Monsignor Luigi Paiaro, bishop of Nyahururu, says that he felt threatened, that he had also confided this to his sister the last time he came to Italy, in last May.

HU Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, até Maio passado, esteve no poder na Hungria, durante oito anos, uma coligação de socialistas e liberais.
HU Mr President, ladies and gentlemen, until last May, a coalition of socialists and liberals had been in power in Hungary for eight years.

Em maio passado, ele apresentou um projeto de lei“sobre o bloqueio e a restituição de valores patrimoniais de origem ilícita de pessoas politicamente expostas”, que visa reforçar o dispositivo atual.
In May this year it put forward for consultation a draft bill on the“Freezing and Restitution of Assets of Politically Exposed Persons obtained by Unlawful Means” which aims to strengthen the current provisions.

Ide Lammers, um dos jornalistas presentes na Fam Trip de Maio passado na Rota Vicentina, publica agora um artigo na revista de caminhada HolandesaRoots Magazine.
Idde Lammers, one of the reporters who came in the Fam Trip of last May to the Rota Vicentina, publishes an article for the Dutch walking magRoots Magazine.

A entrada de Armando Manuel no Ministério das Finanças também significa o fim da influência da primeira-dama Ana Paula dos Santos, cujo cunhado, Carlos Lopes, exerceu as funções de ministro da pasta até Maio passado.
The appointment of Armando Manuel as Finance Minister also means the end of the influence of first lady Ana Paula dos Santos, whose brother, Carlos Lopes, served in that capacity until last May.

Quem estudar o livro de Bertone e a sua entrevista à televisão de quase duas horas em 31 de Maio passado, verificará que a sua posição é completamente indefensável, inacreditável e inteiramente desnecessária.
Upon study of Bertone's book and his TV appearance of almost two hours last May 31, it emerges that his position is completely untenable, unbelievable and entirely unnecessary.

Várias comissões ouviram investigadores e técnicos, contactaram poderes públicos e populações e formularam propostas e recomendações à Comissão e ao Conselho, que mereceram um amplo acolhimento político neste Parlamento em Maio passado.
Various commissions interviewed researchers and experts, made contact with local authorities and communities, and formulated proposals and recommendations to the Commission and the Council that obtained broad political support in Parliament last May.

O Cardeal Castrillón Hoyos e o Arcebispo Ternyak podem dizer que eu fui suspenso; no entanto, eles nunca me disseram directamente desde Maio passado, aquando da minha resposta à sua afirmação de que eu tinha sido"suspenso.
Cardinal Castrillón Hoyos and Archbishop Ternyak may say I am suspended, but they have never said that to me directly since last May, when I replied to their claim that I was"suspended.

Não menos do que três manifestações foram realizadas desde maio passado, marcado, entre outras coisas com a participação de centenas de lojas de produtos culturais, incluindo funcionários da Fnac que entraram em greve em 29 de maio;.
No less than three rallies were held since last May, marked among other things by the participation of hundreds of cultural goods stores including Fnac employees who went on strike on May 29;

Как использовать "maio passado" в предложении

Ele apareceu em destaque em um suplemento patrocinado sobre comerciante de forex es un de apostas no Daily Telegraph maio passado.

King, guitarrista americano de Blues, que faleceu dia 14 de maio passado, aos 89 anos.

O consórcio, liderado pela Suez, arrematou a concessão da hidrelétrica em leilão realizado em maio passado.

Em maio passado, Lockheed disse que a aeronave voaria para a Estação Aérea Naval Patuxent River, Maryland, para “Certificação de Efeitos Ambientais Eletromagnéticos”.

Em maio passado houve uma eleição, ou melhor, um processo de consulta à comunidade acadêmica.

Envelhecendo direitinho Morrissey completou 50 anos em maio passado e fez circular a seguinte carta, abaixo.

No mês de maio passado, tive a chance de participar de um extraordinário curso (Executive Program) na Singularity University, organização acadêmica estrategicamente localizada no Vale do Silício, na Califórnia.

Adotada em 31 de maio passado, a internação compulsória já tirou das cracolândias cariocas 101 crianças e adolescentes.

O caso veio à tona após Mahroug, acusado em primeiro lugar em alguns relatos como o de Karima Keyek, foi preso em maio passado por suspeita de roubo.

Em maio passado, os dois mil atendimentos realizados nos cinco aeroportos geraram 152 pedidos de encaminhamento (pouco mais de 7%) para outras unidades da federação.