MAIOR DESILUSÃO на Английском - Английский перевод

• biggest disappointment
• greatest disappointment

Примеры использования Maior desilusão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não há maior desilusão.
Just a big disappointment.

A maior desilusão foi a ausência de compromissos para o desarmamento mundial.
The greatest disappointment, as far as I am concerned, is the absence of a commitment to global disarmament.

E a minha maior desilusão.
And my biggest disappointment.

A maior desilusão foi que, embora pareça que os vídeos são amadores, eles não são.
The biggest let down was that even though it might seem as if the videos are amateur, they are not.

E a minha maior desilusão.
And my greatest disappointment.

O Freddy Riedenschneider regressou a Sacramento, ainda a abanar a cabeça, dizendo que era a maior desilusão da sua carreira.
Freddy Riedenschneider went back to Sacramento, Still shaking his head, saying it was the biggest disappointment Of his professional career.

Mas a maior desilusão… Vós.
But the biggest disappointment… you.

E é também a minha maior desilusão.
And he's also my biggest disappointment.

És a maior desilusão da minha vida.
You have been the biggest disappointment of my life.

Foste a minha maior desilusão.
You are my greatest disappointment.

A minha maior desilusão é que a amizade que tinha com eles já não existe.
My biggest disappointment is the friendship I once had with them is gone.

Qual foi a sua maior desilusão?
What's your biggest disappointment?

Talvez a maior desilusão da minha vida seja o povo bajoriano ainda se recusar a reconhecer a sorte que tiveram em ter-me como o seu libertador.
Perhaps the biggest disappointment in my life is that the Bajoran people still refuse to appreciate how lucky they were to have me as their liberator.

Es a minha maior desilusão.
You're my greatest disappointment.

Bronson Peary foi a minha maior desilusão.
Bronson Peary was my biggest disappointment.

Esta falha importante constitui a maior desilusão em relação à aplicação da Estratégia de Lisboa e explica, em grande medida, as preocupações manifestadas e as insuficiências verificadas.
This major failure is a great disappointment in the implementation of the Lisbon Strategy, and goes a long way to explaining the concerns raised and the shortcomings experienced.

Mas essa não é a maior desilusão do dia.
But that's not The biggest disappointment of the day.

Por acaso a minha maior desilusão é este momento.
Actually the most disappointing thing in my life was just now.

Tu tens o meu apelido e és a maior desilusão de todos vocês!
You carry my last name, and you are the biggest disappointment of you all!

Qual foi a sua maior desilusão em 2015?
What was your biggest disappointment in 2015?

E sabes qual a minha maior desilusão nisto tudo?
And you know what the biggest disappointment of all is to me?

Quais são as tuas maiores desilusões contigo próprio?
What are your biggest disappointments in yourself?

Uma das minhas maiores desilusões é nunca teres percebido a dimensão do teu poder.
One of my greatest disappointments in life is that you never fully realized the extent of your power.

As alterações das propostas da Presidência belga constituíram para mim uma das maiores desilusões, já que neste ponto não conseguimos nada ou muito pouco.
The amended proposals from the Belgian Presidency have been one of the greatest disappointments in all this, so that we will achieve nothing or very little in this area.

Conseguem imaginar uma desilusão maior?
Can you imagine anything more disappointing than that?

Agora ainda sou uma desilusão maior para ti?
I'm even more of a disappointment to you now?

Quanto mais uma pessoa tem deste mundo, maior a desilusão no final.
The more a person has of this world, the greater the disillusionment at the end.

Как использовать "maior desilusão" в предложении

A maior desilusão foi Os Passageiros do Tempo de Alexandra Bracken que detestei imenso.

Maior desilusão: Rafa (mais um ano sem a afirmação do português).

Mas para minha maior desilusão, não só eu não estava lá, como nenhuma mulher!

Maior desilusão A sinopse deixou-me com expectativas elevadas e acabei um pouco desiludida, embora não tenha sido uma leitura má.

Para mim a maior desilusão foi o Jace e o Valentine.

O conceito irrisório acaba por entranhar-se no espectador, privilegiando a recepção sensorial, mas também contribuíndo para uma maior desilusão devido à vacuidade dramática da fita.

A última palavra cabe sempre ao utilizador e este decidirá se este será o melhor terminal do ano, ou talvez mesmo a maior desilusão.

A maior desilusão foi todavia o Sam Peque em Paz.

A presença no Rio de Janeiro era quase certa mas acabou por não acontecer, naquela que é a maior desilusão da sua carreira.

Iuri foi para mim talvez a maior desilusão.