MAIORIA DO POVO на Английском - Английский перевод

• majority of the people
• most of the people

Примеры использования Maioria do povo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem por si a maioria do povo.
It has the majority of the people behind it.

A maioria do povo na Pérsia está impregnado de ilusão e vã fantasia.
Most of the people in Persia are steeped in deception and idle fancy.

Directamente, em Inglaterra, onde os proletários constituem já a maioria do povo.
Direct in England, where the proletarians are already a majority of the people.

A maioria do povo da Terra no voltará… a confiar em mim e não posso culpá-los.
Most people on Earth will never trust me again, and I can't blame them.

Mas descobri que falava acima do entendimento da maioria do povo.
But I found that I preached over the heads of the majority of the people.

A maioria do povo do Reino do Norte foi deportada para a antiga Assíria 2 Reis 17:6.
Most of the people of the Northern Kingdom were deported to ancient Assyria 2 Kings 17:6.

Esta é a tarefa que se nos coloca, pois a maioria do povo é a favor dela.
That is the task confronting us, because the majority of the people are in favour of it.

Mas a maioria do povo permanecia pobre, pois aquela ajuda não era suficiente para alimentar e cuidar de todos.
But most of the people remained poor; that aid was not sufficient to feed and care for everyone.

Porque o que aconteceu em Brigadoon foi um milagre… e a maioria do povo não acredita em milagre.
Because what happened in Brigadoon was a miracle… and most folks do not believe in miracles.

A maioria do povo está confusa em sua embriaguez e mostra em sua face as evidências de ira.
Most of the people are bewildered in their drunkenness and wear on their faces the evidences of anger.

Clamava-se por uma libertação das opressões históricas que a maioria do povo vinha sofrendo.
Claimed by a release of historical oppression that most of the people had been suffering.

Pelo menos ele convenceu a maioria do povo, que sabe alguma coisa relativa à existência do outro mun do..
At least he convinced most people that know something concerning the existence of another world.

Confiscação dos bens de todos os emigrantes(3) e rebeldes contra a maioria do povo.
Iii Confiscation of the possessions of all emigrants and rebels against the majority of the people.

Não é de estranhar que o partido da maioria do povo, hoje, seja o partido do"Fora todos!
It is not surprising that the party of the majority of the people is now the"they should all go!

A maioria do povo diria que o crime de fato compensa e os que se envolvem com ele cometem o mais que podem enquanto julgarem que não vão ser apanhados e castigados.
Most people would say that crime does pay and people get by with as much as they possibly can.

Não podia ignorar que num país imensamente rico como a Venezuela, a maioria do povo vivia em extrema pobreza.
He could not ignore that in a vastly rich country such as Venezuela, the majority of the people lived in extreme poverty.

Ora, uma vez que é a própria maioria do povo que oprime os seus opressores, já não há necessidade de uma"força especial" de repressão!
And since the majority of people itself suppresses its oppressors, a'special force" for suppression is no longer necessary!

E o Taliban está ficando mais forte, simplesmente porque a maioria do povo não suporta o atual governo.
And the Taliban are getting stronger simply because the majority of the people do not support the present government.

Do outro, temos a maioria do povo. Andam a rasgar as bandeiras do regime e a exigir um novo governo.
On the other, you have most of the population, who are tearing down the regime's flags and demanding a new government.

Em nenhum dos países da Europa continental de 1871, a maioria do povo era constituída pelo proletariado.
In Europe, in 1871, the proletariat did not constitute the majority of the people in any country on the Continent.

A maioria do povo tinha passado pela escola de desenvolvimento, que é a única coisa para que pode servir o sufrágio universal numa época revolucionária.
The majority of the people had passed through the school of development, which is all that universal suffrage can serve for in a revolutionary period.

Agora temos um governo que foi eleito pela maioria do povo, inclusive por nossos companheiros, os indígenas bolivianos.
Now we have a government that has been elected by the majority of the people, including our comrades, the indigenous Bolivians.

Somente cem anos mais tarde vieram os babilônios, não os assírios, para invadir o reino de Judá e tomar a maioria do povo em cativeiro.
Only one hundred years later did the Babylonians, not the Assyrians, invade the kingdom of Judah and take most of the people into captivity.

Sim, Bento tem clareza do problema que aflige a maioria do povo e falaria diretamente a estes, se a ele fosse permitido.
Yes, Benedict clearly is aware of the problem that afflicts the majority of the people and would speak directly to them, if he were allowed.

Exactamente agora, depois da triste experiência da«coligação», o proletariado tem pelo seu lado a simpatia da maioria do povo.
Precisely now, after the sad experience with the"coalition", the proletariat enjoys the sympathy of the majority of the people.

Nesse sentido dinâmico, Lenine falava da maioria do povo e indicava o único sentido real do conceito de maioria.
It was in this dynamic sense that Lenin spoke of the majority of the people, and that was the sole real meaning of the concept of majority..

A sua maneira de vida e alimento austeros seriam uma viva reprimenda ao luxo e ambições da maioria do povo, especialmente os seus líderes.
Their way of life and austere food would be a living rebuke to the luxury and ambitions of the majority of the people, especially their leaders.

A pergunta se refere à maioria do povo que tropeçou, e"caíssem" é a tradução de um verbo em grego que significa"uma queda completa e irrevogável.
The question refers to the majority of the people who stumbled, and"fall" is a translation of a Greek verb meaning"something complete and irrevocable.

A primeira tarefa de todo o partido do futuro é convencer a maioria do povo da justeza do seu programa e da sua táctica.
The first task of every party of the future is to convince, the majority of the people that its programme and tactics are correct.

Em vez de governo pela maioria do povo, tem-se governo pelo“mercado”, o que usualmente se traduz como governo por oligarcas locais, estrangeiros ricos e bancos globais.
Rather than rule by a majority of the people, you have rule by“the market,” which usually translates into rule by local oligarchs, rich foreigners and global banks.

Как использовать "maioria do povo" в предложении

O embaixador da Líbia, Salem Zubeidi, defensor de Gaddafi, se recusou a participar do evento. “A maioria do povo líbio que mora no Brasil é contra o regime e o embaixador é a favor.

Mas ele não se cala nunca, porque sabe que tem com ele a maioria do povo português!

Mas, a imensa maioria do povo polonês é sinceramente católica e repeliu a ofensiva laicista-”progressista”.

Até hoje, a maioria do povo não sabe que a Maçonaria é uma instituição de abrangência universal, essencialmente filosófica, filantrópica, educativa e progressiva.

Afinal, para a grande maioria do povo brasileiro, a China continua um enigma.

A atual crise moral e político-social tem provocado grande mal estar e indignação na maioria do povo brasileiro, que se expressaram nas recentes manifestações contra a corrupção.

Feriado de 7 de setembro e a maioria do povo brasileiro não sabe nem porque é feriado.

Vossa excelência, embora tendo sido congressista 8 vezes, também não representa a opinião da maioria do povo brasileiro.

E a razão disso é óbvia: a situação objetiva da maioria do povo está péssima.

Nenhum rei se estabelece sem que possa estar firmemente alicerçado, e aceito por boa maioria do povo, porque em caso contrário, não prevalecerá.