MAIORITÁRIOS на Английском - Английский перевод

• majority
• major

Примеры использования Maioritários на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Determinação do teor de elementos maioritários.
Determination of content of major elements.

São proprietários maioritários de um porto em Nova Orleães.
They're a majority owner of a port in New Orleans.

Cada sócio tem uma equipa de associados maioritários.
Every partner has a team of senior associates.

Enquanto isso, outros, maioritários, pagam: por exemplo a Alemanha, por exemplo a França.
Other countries that form a majority, pay up- France and Germany, for example.

Eles dispõem de uma região onde são maioritários.
They dispose of a region in which they represent the majority.

Sei que falo pelo acionistas maioritários, quando digo… que o queremos de novo no comando.
I know I speak for all the majority shareholders when I say… we want you back in charge.

Há sessenta anos, os sérvios eram maioritários no Kosovo.
Sixty years ago, the Serbs were in the majority in Kosovo.

Temos interesses maioritários em álcool e tabaco, espaço aéreo, munições, educação, livros didácticos.
We have majority interests in liquor and tobacco, aerospace, ammunitions, education, textbooks.

Então, faltam-vos 2.000 acções… para serem accionistas maioritários.
So basically, you're about 2,000 shares short… of being the majority stockholders.

Tu e a Sabrina são os sócios maioritários, os vossos votos são os únicos que interessam, e vocês sabem disso.
You and Sabrina are majority shareholders. Your votes are the only ones that matter, and you know it.

Uma referência final ao processo seguido pelos grupos maioritários- PPE e PSE.
One final remark on the process followed by the majority groups, the PPE-DE and the PSE Groups.

São os líderes dos Governos, dos partidos maioritários nos três maiores Estados-Membros: Alemanha, França e Itália.
It is the leaders of the governments, of the majority parties, in the three major Member States: Germany, France and Italy.

Os países cujos representantes são eleitos por sufrágio universal são agora maioritários.
Countries where people's representatives are elected by universal suffrage are now in a majority worldwide.

Os Membros da Organização dos Países Islâmicos são maioritários nos grupos regionais tanto asiático como africano.
Members of the Organisation of Islamic Countries are in the majority in both the Asian and the African regional groups.

Após diversas alterações na distribuição do capital, nomeadamente pela saída da CUF, os ACEC passaram a ser accionistas maioritários.
After several equity capital changes, namely due to the exit of CUF, ACEC became majority shareholder.

Estes pedidos de asilo dos jugoslavos são igualmente maioritários na Alemanha, nos Países Baixos e no Reino Unido.
These asylum applications from Yugoslavs also account for the majority in Germany, the Netherlands and the United Kingdom.

Os conservadores, maioritários no Congresso filipino, após as eleições de 1959, impõem, a partir de 1962, o abandono do controlo sobre os movimentos de capitais.
In 1962, the Conservatives, who had won a majority in the Philippine Congress after the elections of 1959, eliminated controls on capital movements.

Este gene codifica a enzima sintase de linalol, responsável pela reacção de síntese de linalol, um dos maioritários certos monoterpenos em vinho.
This gene encodes the enzyme linalool synthase, responsible for synthesis reaction of linalool, one of the majority certain monoterpenes in wine.

Creio que tal se opõe aos desejos maioritários da opinião pública dos nossos países, mas, desde logo, é contrário aos nossos próprios interesses.
I believe this goes against majority public opinion in our countries, and it is against our own interests of course.

As partes acordaram assim alienar a participação da Exxon na Thyssengas e renunciar aos direitos de voto maioritários na Erdgas Münster, o único concorrente potencial.
The parties therefore agreed todivest Exxon's share in Thyssengas and to give up majority voting rights in Erdgas Münster, the onlypotential competitor.

Nos últimos anos os líbios tornaram-se maioritários na al-Qaida, de modo que a OTAN utilizou-os para derrubar o regime de Moummar el-Kadhafi.
It turns out that in recent years, Libyans have become the majority in Al-Qaeda. NATO naturally used them to overthrow the regime of Muammar al-Gaddafi.

Sabias que detemos uma quinta de avestruzes de $30 milhões, em Marrocos, ou que somos os acionistas maioritários de três empresas especializadas em invisibilidade?
Are you aware that we own a $30 million ostrich farm in Morocco, or that we are the majority stakeholders in three companies that specialize in invisibility?

Os grupos maioritários desta Assembleia, à semelhança do que acontece nos nossos próprios países, precisariam de chegar a consenso quanto aos grandes princípios que inspiram o Título IV do Tratado e o seu desenvolvimento legislativo.
The majority groups in this House, as happens in our own countries, must reach a consensus on the great principles enshrined in Chapter IV of the Treaty and its legislative implementation.

Faz também parte do Conselho da AQA Holding, os proprietários maioritários da Meridiana/Air Italy, e do Conselho da Geasar, os operadores do aeroporto de Olbia na Sardenha.
He also serves on the Board of AQA Holding, majority owners of Meridiana/Air Italy and on the Board of Geasar, operators of Olbia airport in Sardinia.

Espero que os participantes na Convenção pensem de outra forma e que, no futuro, se tenham em conta os pareceres maioritários desta Câmara.
I hope that the participants in the Convention take a different view and that in the future the majority opinions of this House are taken into account.

Senhor Presidente, posso aceitar que, se um dos grupos maioritários nesta assembleia está contra algo que exige uma maioria qualificada, então não há hipótese.
Mr President, I can accept that if one of the majority groups in this House is against something on a qualified majority, then it will be lost.

No entanto, os nativos irlandeses(tanto gaélicos como ingleses velhos) seguiram sendo os terratenentes maioritários no país até a Rebelião irlandesa de 1641.
However the native Irish(both Gaelic and Old English) remained the majority landowners in the country until after the Irish Rebellion of 1641.

No referido país, os estabelecimentos privados subvencionados são maioritários e a igualdade de financiamento entre os estabelecimentos privados e públicos é um direito constitucional.
Private grant aided schools are in the majority and equality of financing between the private and public sectors is a constitutional right.

Além disso, pagamento de horas extras seria necessariamente um aumento de 25%(a partir do 36), mas ele poderia estar em uma taxa mais baixa(até um piso de 10%) em caso de acordo com o sindicatos maioritários na empresa.
In addition, overtime pay would necessarily increased by 25%(from the 36th) but it could be at a lower rate(up to a 10% floor) if agreed with the majority unions in the company.

Desde o fim da última Grande Guerra Mundial temo-nos encontrado com os oficiais superiores dos poderes maioritários na Terra, e oferecemos a nossa ajuda, que foi sempre desdenhosamente rejeitada em todas as ocasiões.
Since the end of the last World War we have met with officials of all the major powers on Earth, and offered our help which has been spurned on each occasion.

Как использовать "maioritários" в предложении

No entanto, seguirá reconhecendo e promovendo pessoas de grupos maioritários, o que significa a manutenção de uma hierarquia desigual e injusta.

A desvantagem mais aparente das SA é a diluição do controlo da empresa, desde os acionistas minoritários aos maioritários.

Como já referi, os textos em Português são maioritários.

Mas essas técnicas medem as propriedades dos portadores de cargas mais numerosos, com maior frequência, do que conseguem medir os portadores maioritários e minoritários simultaneamente.

Entretanto, os accionistas maioritários destes governos (i.e.

Variação da composição da atmosfera (componentes maioritários) ao longo dos tempos e suas causas Composição média da atmosfera atual. 2º Período (Início: ; Fim: ) 1.3.

A UIP compõe o grupo de acionistas maioritários que detêm uma posição maioritária no YOTEL.

Esmagadoramente maioritários eram os camponeses, como toda a gente sabe.

Atualmente Juan Roig e a sua esposa, Hortensia Herrero, são os acionistas maioritários da empresa, detendo mais de 80% do seu capital.

A diversidade, por si só, não garante a inclusão destes grupos nos ambientes de trabalho, e não os coloca em igualdade em relação aos grupos maioritários.