MAIS ACENTUADAMENTE на Английском - Английский перевод

• more sharply
• more markedly
• most markedly
• most sharply
• more accentuated
• more pronounced

Примеры использования Mais acentuadamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os preços do leite à vista aumentaram mais acentuadamente desde Junho.
Spot prices for milk have increased substantially more since June.

A participação caiu mais acentuadamente na pequena cidade de Andaluzia, região central do PSOE.
Participation dropped most sharply in small-town Andalusia, the heartland of the PSOE.

Quanto mais frutas, deve-se ajustar o critério dos Defruiters, mais acentuadamente.
The more Fruit, one should adjust the Defruiters criterion the more sharply.

Portanto, quanto menor for R, mais acentuadamente se reduz a inércia.
So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.

Nos nossos dias, a preocupação pelo bem comum tem adquirido uma dimensão mais acentuadamente global.
In our day, concern for the common good has taken on a more markedly global dimension.

Círculos menores dobram-se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura.
Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature.

Estudos recentes sugerem que as reservas brasileiras conhecidas irão aumentar ainda mais acentuadamente no futuro.
Recent studies suggest that the known brazilian reserves will increase even more pronounced in the future.

Um valor divide as gerações mais acentuadamente do que qualquer outro. A religião.
Newsreader One value divides the generations more sharply than any other Religion.

As cidades brasileiras eram pérolas coloniais que foram totalmente desfiguradas a partir de 1930 e mais acentuadamente 1950.
Brazilian cities were colonial pearls that underwent totally disfiguration from 1930 and more accentually from 1950.

Em 1998, os preços das acções caíram mais acentuadamente na área do euro do que nos Estados Unidos.
In 1998 stock prices dropped more sharply in the euro area than in the United States.

Contudo, o comércio externo contribuiu positivamente para o crescimento, uma vez que as importações caíram mais acentuadamente do que as exportações.
Nevertheless, foreign trade contributed positively to growth as imports fell more sharply than exports.

Uma das tendências que aumentou mais acentuadamente foi o número de crianças vítimas de traficantes de seres humanos.
One of the most sharply increasing trends has been in the number of children falling victim to human traffickers.

Nessas circunstâncias, vemos também que o desemprego entre os jovens aumenta mais acentuadamente do que o desemprego em geral.
In that case, we generally see unemployment among young people increasing more sharply than unemployment as a whole.

A taxa de emprego feminino cresceu mais acentuadamente do que a sua correspondente masculina: contudo, com valores de 38,1 %, continua entre as mais baixas da UE;
The female employment rate rose more sharply than the male rate, yet, at 38,1%, it remains among the lowest in the EU.

Esta é também a área no manejo de bezerros, que pode afetar mais acentuadamente o desempenho geral do animal.
This is also the area of calf management that can most markedly affect overall calf performance.

Muito embora África seja o continente que menos tem contribuído para poluir a nossa atmosfera, é o que sentirá as consequências mais acentuadamente.
Although Africa contributes the least to polluting our atmosphere, it feels the repercussions most acutely.

Aqui, novamente, a estrutura política tornou-se mais acentuadamente definida nas linhas de raça e etnia.
Here, again, the political structure became more sharply defined along the lines of race and ethnicity.

No entanto, verificouse um forte efeito ascendente sobre o rácio da dívida, em resultado dos« ajustamentos entre variações de posições e fluxos», mais acentuadamente em 1993.
However, there was a strong upward effect on the debt ratio as a result of stock-flow adjustments, most notably in 1993.

Tal comércio por meio de canais de terceirização caiu muito mais acentuadamente do que o comércio entre firmas nos últimos anos.
Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Creio que este facto demonstra como, em todo o domínio da política de segurança e de defesa, temos de recorrer mais acentuadamente ao método comunitário.
I think it is clear that in all areas of security and defence policy, we must move more resolutely towards a community approach.

A partir de 2000, a parte de mercado das importações aumentou mais acentuadamente, passando para 50,1 % e, posteriormente, para 56,0 % o que corresponde a um aumento, respectivamente, de 11 % e 12.
From 2000 onwards, the market share of imports increased more markedly, first to 50,1% and then to 56,0%, increases of around 11% and 12% respectively.

Após 15 dias, os pericárdios dos grupos I, II e III já evidenciavam calcificação distrófica, mais acentuadamente na porção central do tecido.
After 2 weeks, the pericardia of groups I, II, and III had already displayed dystrophic calcification, more markedly in the tissue central portion.

Durante a emissão em RB, as pregas vestibulares medializam-se mais acentuadamente do que no registro modal; as PPVV encontram-se encurtadas, e o fechamento glótico é mais firme.
During emission in BR, the vestibular fold medialize itself more sharply than during the modal register, the vocal folds are shortened, and glottal closure is stronger.

Os posicionamentos sobre energia dos candidatos presidenciais e seus respectivos partidos entraram em foco mais acentuadamente ao longo das últimas duas semanas.
The energy positions of the presidential candidates and their respective parties have come into focus more sharply over the last two weeks.

Essa redução, apesar de paulatina e iniciada ainda no primeiro mês de vida, ocorreu mais acentuadamente entre os quatro e seis meses de vida, possivelmente por influência de orientação de profissionais de saúde ou pelo hábito cultural de introdução precoce de líquidos e alimentos, já que menos de 1/5 das mães trabalhava fora do domicílio.
This reduction, although gradual and starting in the first month of life, becomes more accentuated between four and six months, possibly due to the influence of health care professional guidance, or by the cultural habit of the early introduction of other liquids and foods, as fewer than 1/5 of mothers work outside the home.

Subsequentemente, em 2000, as vendas do produto similar diminuíram ligeiramente(passando para 2,06 milhões de toneladas) e em 2001 desceram mais acentuadamente para 1,92 milhões de toneladas.
Thereafter, sales of the like product fell in 2000(to 2,06m tonnes) and 2001 more sharply in 2001 to 1,92m tonnes.

Essa extensão ocorre, embora de forma ligeira, no epígino das espécies do género Trabeops, mas mais acentuadamente em muitas espécies do género Geolycosa, onde as expansões laterais muitas vezes escondem as aberturas da espermateca.
This is true to a slight extent in the epigyne of Trabeops, but more markedly so in that of many species of Geolycosa, where the lateral expansions often conceal the openings of the spermathecae, as in the epigyne of Geolycosa pikei.

CONCLUSÃO: A fração de ejeção do ventrículo esquerdo melhorou no grupo em que foram injetadas células musculares, mais acentuadamente no grupo co-cultura.
CONCLUSION: The left ventricle ejection fraction improved in the group in which muscle cells were injected and more strikingly in the co-culture group.

A análise interpretativa das componentes Figura 1B mostra que a CP2 apresenta valores negativos na fase de apoio, mais acentuadamente em apoio terminal e pré-oscilação 45º-65º, e valores positivos a partir da fase de oscilação inicial até a média 70º-85º.
The interpretative analysis of components Figure 1B shows that CP2 shows negative values in the stance phase, most markedly in terminal stance and pre-swing 45º-65º, and positive values from the initial swing phase until the medium swing 70º-85º.

Contudo, face a este nível baixo, a volatilidade aumentou subsequentemente em duas ocasiões: em Junho de 2005 e, mais acentuadamente, durante o quarto trimestre de 2005.
However, from this low level, volatility rose on two subsequent occasions: in June 2005 and, more markedly, during the fourth quarter of 2005.

Как использовать "mais acentuadamente" в предложении

Contudo, desde a primeira metade do Século XX, mais acentuadamente de meados deste século, as atividades econômicas crescem a taxas significativamente maiores do que as da população humana.

O equipamento encontra-se instalado em área de baixada, onde a temperatura tende a cair mais acentuadamente em noites de céu claro e vento calmo.

Como demonstrado, o fenômeno que atualmente invade o Poder Judiciário, mais acentuadamente os Tribunais Superiores, é o ativismo judicial.

Em ambos os grupos, a incidência de suicídio aumentou mais acentuadamente nos primeiros seis meses após o início da terapia antirretroviral.

E é nesse ponto que o judaísmo antigo foi mais acentuadamente contrastado com o paganismo.

Ore para que Deus envie missionários de outros países para estes povos, e que a Igreja brasileira participe mais acentuadamente, enviando missionários.

O estudo também demonstra que a formalização tem crescido mais acentuadamente entre negros, mas ainda é baixa se comparada à taxa de formalização dos brancos.

A fertilidade feminina cai com a idade, e mais acentuadamente após os 40 anos, independentemente do número de gestações anteriores.

Seu trabalho se desenvolve cada vez mais acentuadamente na direção de um senso de humor muito afiado.