MAIS ACURADAMENTE на Английском - Английский перевод

• more accurately
• most accurately

Примеры использования Mais acuradamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como"autoridade", seria mais acuradamente traduzida como"jurisdição.
Authority," would be more accurately translated"jurisdiction.

Embora ainda"Encantadas", as ilhas tomaram formas mais reconhecíveis, mais acuradamente retratadas.
Though still"enchanted", the islands took on more recognizable shapes, more accurately fixed on a map.

A aberração é calculada mais acuradamente utilizando-se a velocidade instantânea da Terra em relação ao centro de massa do Sistema Solar.
Aberration is more accurately calculated using Earth's instantaneous velocity relative to the barycenter of the Solar System.

Imagens modernas sugerem que esta região pode ser chamada mais acuradamente de um"fluctus" do que de um"planum.
Modern imagery suggests that it may more accurately be called a"fluctus" rather than a"planum.

A aberração é calculada mais acuradamente utilizando-se a velocidade instantânea da Terra em relação ao centro de massa do Sistema Solar.
Aberration is more accurately calculated using the Earth's instantaneous velocity relative to the center of mass of the Solar System.

Eu, portanto devo revisar minha ilustração, adicionando uma pequena ficção para mais acuradamente descrever a graça de Deus.
I therefore must revise my illustration, adding a little fiction to more accurately describe the grace of God.

Ao estudar mais acuradamente a vida e a morte de Cristo, tinha ele obtido mais clara visão da missão do Salvador, Suas provas e conflitos.
As he had studied more closely the life and death of Christ he had obtained clearer views of the Saviour's mission, its toils and conflicts.

A referência bíblica para as"onze estrelas"(Gênesis 37:9) é, mais acuradamente"os onze asterismos/constelações do Zodíaco.
The biblical reference to"the eleven stars"(Genesis 37:9) is more accurately"the eleven asterisms/constellations of the Zodiac.

A mais recente foi mais acuradamente descrita como“remover a camada superior do solo”, por alto oficial militar dos EUA, citado em Al-Jazeera America.
The most recent was more accurately described as"removing the topsoil" by a senior U.S. military officer, quoted in Al-Jazeera America.

O computador assumindo as capacidades do homem, pensando muito mais rápido e mais acuradamente, o que vai acontecer com o ser humano?
The computer taking over man's capacities, thinking much quicker and more accurately what is going to happen to the human being?

Fratura prévia Fratura prévia reflete mais acuradamente fratura prévia que ocorre spontaneamente durante a vida adulta, ou uma fratura decorrente de trauma, que em indivíduos saudáveis, não resultaria em fratura.
A previous fracture denotes more accurately a previous fracture in adult life occurring spontaneously, or a fracture arising from trauma which, in a healthy individual, would not have resulted in a fracture.

Baseado na incerteza de sua autoria e idade, a Sotheby's acabou por retirou o fotograma da venda, preferindo investigar mais acuradamente essas informações.
Based upon the uncertainty surrounding its authorship and age, Sotheby's withdrew the print from the sale pending further research.

Preceitua que se você examinar qualquer pedaço de matéria mais acuradamente, primeiro você encontrará moléculas e depois encontrará átomos e partículas subatômicas.
It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you will find molecules and then you will find atoms and subatomic particles.

Na maior parte das vezes, elas fornecem uma sintaxe alternativa para as coisas que j zemos, mas em muitos casos, a alternativa mais concisa e convm mais acuradamente estrutura do programa.
For the most part, they provide an alternative syntax for things we have already done, but in many cases, the alternative is more concise and more accurately conveys the structure of the program.

Nesses casos, a TC de tórax faz-se útil no intuito de confirmar os achados da radiografia, determinar mais acuradamente o lobo acometido e excluir outras malformações, como anel vascular, massas e cistos, que podem comprimir os brônquios.
In such cases, chest CT is useful in order to confirm the X-ray findings, to determine the affected lobe more accurately, and to exclude other malformations, such as vascular ring, masses, and cysts, which can compress the bronchi.

O método de auto-avaliação foi usado para avaliar o estádio maturacional, por meio de fotografias e descrição escrita dos cinco estágios de desenvolvimento de mamas para meninas M1-M5 e gônadas para meninos G1-G5, de acordo com Marshall& Tanner. Foi solicitado que fosse escolhida a fotografia que mais acuradamente refletisse seu próprio estágio de desenvolvimento.
Maturation stage was self-assessed through photographs and written description of the five stages of breast development for females B1- B5 and gonads for males G1- G5, according to Marshall& Tanner, in which students were asked to choose the picture that most accurately reflected their own stage of development.

Adicionalmente, com maior acesso às informações da companhia, investidores anteriormente desinformados podem avaliar mais acuradamente o desempenho das empresas, reduzindo a possibilidade de precificações inadequadas de títulos.
Also, with greater access to company information, previously uninformed investors can assess more accurately company performance, reducing the likelihood of making mistakes in bond pricing.

Neste estágio você coloca o seu dinheiro onde sua boca está, ou mais acuradamente você retira o seu dinheiro e a sua obediência do governo, e você faz tudo que estiver ao seu alcance para trazer as engrenagens do estado a uma parada.
In this stage you put your money where your mouth is, or more accurately you withhold your money and your obedience from government, and you do everything in your power to bring the gears of the state to a halt. Practiced in mass this method alone is often enough to bring a regime to its knees.

Contrário à opinião Muçulmana popular, o Alcorão e os primeiros Muçulmanos não criam que o texto da Bíblia Sagrada havia sido corrompido ao ponto de não estarem mais acuradamente preservados e nem expostos os ensinos originais dos profetas e mensageiros de Deus.
Contrarty to popular Muslim opinion, the Quran and the very first Muslims did not believe that the text of the Holy Bible had been corrupted to the point that it no longer accurately preserved and reflected the original teachings of the prophets and messengers of God.

Neste estudo temos apenas selecionado pacientes que preenchiam os critérios internacionais para o diagnóstico de DB. De forma bastante importante, em nosso estudo, os rigorosos critérios de inclusão e exclusão utilizados para selecionar os pacientes com DB forneceram uma oportunidade única para definir mais acuradamente que a alteração do perfil lipídico deva-se de fato à própria DB.
Only patients who fulfilled international criteria for BDwere included in this study. It is important that the strict inclusion and exclusion criteria used to select patients with BD provided a unique opportunity to define more accurately that the changes in lipid profile should be secondary to their disease.

Esta experiência foi posteriormente verificada por muitos outros nas décadas subsequentes, mais acuradamente por George Biddell Airy em 1871, com o mesmo resultado.
This experiment was subsequently verified by many others in the following decades, most accurately by Airy in 1871, with the same result.

Porém, mesmo entidades de duas entradas são quase impossíveis de investigar devido ao princípio da complementaridade de Bohr baseado no princípio de Heisenberg, que afirma que os objetos têm propriedades complementares que não podem ser medidos acuradamente ao mesmo tempo: quanto mais acuradamente uma propriedade é medida, menos acuradamente sua propriedade complementar é conhecida.
But even two-entry entities are next to impossible to investigate due to Bohr's complementarity principle based on Heisenberg's principle, which states that objects have complementary properties that cannot be measured accurately at the same time: the more accurately one property is measured, the less accurately its complementary property is known.

A partir desta publicação, as demais áreas da saúde, incluindo a enfermagem, passaram a se questionar mais acuradamente sobre formas de conduzir para a prática assistencial esta"tradução.
As of this publication, the remaining areas of health sciences, including nursing, have begun to more accurately question their forms manners of conducting such"translation" into care practices.

Apesar de o emprego da PET não representar aumento significativo na sobrevida dos pacientes, seu uso permite melhor alocação de recursos financeiros, materiais e humanos no sistema, pois identifica mais acuradamente a extensão da doença e permite o planejamento da estratégia terapêutica mais adequada para cada caso.
Although employing PET does not show a significant increase in the survival of patients, its use allows for better financial, material, and human resource distribution in the system, as it more accurately identifies the extension of disease and allows planning the therapeutic strategy that is the most adequate to each case.

Как использовать "mais acuradamente" в предложении

Tenho receio de que essa multidão não seja tão grande e, assim, recomendo medila mais acuradamente.

Uma carreira fonográfica cuja importância precisa ser melhor e mais acuradamente avaliada.

Os resultados sugerem que medidas implcitas possam avaliar os mecanismos automticos mais acuradamente do que medidas explcitas.

Paulo sabe quem é Cristo, mais acuradamente do que todos.

A obtenção dessas informações poderia ter sido realizada mais acuradamente através da revisãos e prontuários médicos.

O Forte de Agra pode ser mais acuradamente descrito como uma cidade murada.

Agora via tudo claramente, mais acuradamente, mas estava com sono, precisava dormir.

Durante o tempo que passei lá, examinei ainda mais acuradamente uma parte da lendária coleção de miniaturas de Walt Disney.

O objetivo é sempre medir e atribuir, mais acuradamente quanto possível.