MAIS ATERRADOR на Английском - Английский перевод

• most terrifying
• more terrifying
• most appalling

Примеры использования Mais aterrador на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Haverá algo mais aterrador.
Is there anything more fearsome.

O mais aterrador jamais visto por um humano.
The most terrifying ever beheld by human eyes.

É o método mais barato e mais aterrador.
This is the cheapest and most appalling method.

A lenda mais aterradora de toda a Sleepy Hollow.
The most fearsome legend of all Sleepy Hollow… The legend of.

No caso da Suécia, os números são ainda mais aterradores.
For Sweden, the figure is even more appalling.

É ainda mais aterrador, se tivermos de o enfrentar sozinhos.
It's even more terrifying if we have to face it alone.

A vespera de natal é a noite mais aterradora do ano.
Christmas Eve is the night most terrifying of the year.

E haverá algo mais aterrador para um homem do que não ser másculo?
And what's more terrifying to a man than… not being manly?

Porque ela vai ser de certeza a noiva mais aterradora de sempre.
She will surely be the most nightmarish bride ever.

A coisa mais aterradora do mundo pode ser um momento de lucidez.
The most terrifying thing in the world can be a lucid moment.

Não acredito que este sítio, possa ficar ainda mais aterrador.
Not I believe that this place, it can put on more terrifying.

O mais aterrador, assustador desafio contra a morte alguma vez visto!
The most bone-rattling, jaw-clenching death-defying act you have ever seen!

Chegamos agora ao último quadro e o mais aterrador da noite.
We come now to the final and most terrifying painting of the evening.

Não há nada mais aterrador do que tentar fazer rir as pessoas e não o conseguir.
Nothing is more terrifying than attempting to make people laugh, and failing.

Para ser honesto, foi a experiência mais aterradora que já vivi.
It was frankly the most terrifying experience I have had in my life.

O aspecto mais aterrador dos seus sentimentos era que ela era incapaz de se encolher como antes para impedir a entrada.
The most terrifying aspect of her feelings was that she was unable to shrink back as before to shut out the world.

A minha mãe chamou-lhe o melhor e mais aterrador momento da vida dela.
My mother called it the greatest and most terrifying moment in her life.

Essa é a experiência mais aterradora que se possa imaginar, ser diretamente a própria Coisa, assumir que eu sou o falo.
This is the most terrorising experience you can imagine, to directly being the thing itself, to assume that I am a phallus.

MINISTRO DE ESTRATÉGIA E FINANÇAS Foi uma das experiências mais aterradoras da minha vida.
That was one of the most terrifying experiences of my life.

Por um lado, foi um dos momentos mais aterradores da minha vida, mas por outro foi totalmente arrebatador.
In a way, it was one of the most terrifying moments of my life, but it was also utterly astounding.

Fiquei presa debaixo de água. Foi o momento mais aterrador da minha vida.
I got trapped underwater once, and it was the most terrifying moment of my life.

E o último painel, que é o mais aterrador, principalmente para uma criança, é uma paisagem distorcida, decadente e queimada.
And the last panel, which is the most nightmarish one, especially from a young child's perspective, is this twisted, decayed, burnt landscape.

Mas a patologia dele é mil vezes mais cruel e mais aterradora.
But his pathology is a thousand times more savage and more terrifying.

Tenham cuidado com o espírito mais aterrador do Hawai o chicote do Pacífico.
Beware of Hawaii's most terrifying spirit the scourge of the Pacific.

A tua missão para limpar as ruas de Gotham acabou de começar- e é ainda mais aterradora do que antes.
Your quest to clean up Gotham has only just begun- and now it's even more terrifying than it's ever been.

A partir daí, passou a admitir que o mundo era simultaneamente mais admirável e mais aterrador, feito exatamente à medida do desenvolvimento dos nossos conhecimentos e dos nossos medos.
From then on, he began to admit that the world was both more remarkable and more terrifying, created to perfectly suit the development of our knowledge and fears.

O debate, tal como se desenrolou na Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades, mostra que não se trata de um lapso verbal mas sim, pelo contrário, de uma ofensiva que tem vindo a ser conduzida já há muitos anos destinada a minimizar, nem que seja adulterando os termos e as estatísticas, aquilo que continua a ser o crime mais aterrador do século XX.
The debate within the Committee on the Rules of Procedure shows that this is no accidental turn of phrase but a campaign which has been pursued over many years already in an attempt, by quibbling over words and figures, to minimise what is still the most appalling crime of the twentieth century.

O que me leva ao pensamento que considero mais aterrador e mais difícil de afastar.
Which leads me to the one thought I find most frightening and most difficult to dismiss.

Mais aterrador ainda foi saber que muitos desses experimentos foram realizados ou tiveram a participação de pesquisadores adeptos do regime nazista, mas com grande prestígio no mundo científico da época. E mais: com o suporte de entidades de apoio à pesquisa ou outros órgãos cuja função deveria ser a promoção de cuidados à saúde da população.
Even more frightening is to know that such experiments were carried out or counted on the participation of researchers from the Nazi party, but who were very prestigious in the scientific world of those days; and with the help of research supporting entities and other agencies which had been created to promote health care to the population.

Há cinco milhões de anos, em alguns universos, a criatura mais aterradora de todas nasceu….
Five million years ago, in some universes, was born the most terrifying creature of all….

Как использовать "mais aterrador" в предложении

O segundo jogo, talvez um pouco mais “aterrador” para os mais supersticiosos, é um tabuleiro Ouija.

Só que o diagnóstico fornecido pela clínica é muito mais aterrador do que o empresário jamais imaginaria.

Duas jovens mulheres estão prestes a entrar na vida de Evan e torná-la num pesadelo cada vez mais aterrador.

Talvez o efeito mais aterrador deste desastre natural tenha sido o derretimento nuclear de nível 7 na Usina Nuclear Fukushima Daiichi.

E o silêncio que rodeou os oponentes foi mais aterrador ainda que o som da s trombetas e clarins de guerra.

Está a ser promovido como o filme mais aterrador de todos os tempos, o que não é dizer pouco.

O achado é apenas o início de algo muito maior e mais aterrador, um evento que muda o entendimento dos humanos sobre o planeta e suas próprias vidas.

Saber que foi real é ainda mais aterrador.

Mas há algo muito mais aterrador, algo que os "conspiracionistas" citam poucas vezes.

Ainda mais aterrador do que isso, ele tem como alvo uma das quatro amigas.