MAIS COMUM EM PACIENTES на Английском - Английский перевод

• more common in patients
• most common in patients

Примеры использования Mais comum em pacientes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Abscesso cerebral é mais comum em pacientes com meningite do que com encefalite.
Cerebral abscess is more common in patients with meningitis than encephalitis.

Por outro lado, uma piora com compressão manual, inspiração profunda ou movimento do braço foi, cada qual, mais comum em pacientes sem DAC Tabela 1.
On the other hand, worsening with manual compression, deep breath or arm movement were each more common in patients without CAD Table 1.

Também descobrimos que a IRA foi mais comum em pacientes com 50 anos de idade ou mais..
We also found that ARF was more common in patients 50 years of age or older.

Enfisema panacinar semelhante ao encontrado em pacientes com deficiência de alfa-1-antitripsina é mais comum em pacientes usuários de metilfenidato.
Panacinar emphysema similar to that found in patients with alpha-1 antitrypsin deficiency- is more common in patients who are methylphenidate users.

Perda auditiva moderada é mais comum em pacientes com diabetes tipo 2, conforme estudo.
Moderate hearing loss is more common in patients with type 2 diabetes, according to a study.

Segundo as estatísticas, o desenvolvimento de angioedema no tratamento de inibidores da ECA é muito mais comum em pacientes do ramo africano da raça negróide.
According to statistics, the development of angioedema in the treatment of ACE inhibitors is much more common in patients of the African branch of the Negroid race.

A torção ovariana é mais comum em pacientes com fatores predisponentes como cistos ou massas ovarianas.
Ovarian torsion is most common in patients with predisposing factors such as ovarian cysts or masses.

Muitos outros genes também foram encontrados para ser mais comum em pacientes com artrite psoriática.
Several other genes have also been found to be more common in patients with psoriatic arthritis.

Este fenômeno é mais comum em pacientes com antecedentes de doenças da tireoide, principalmente a doença nodular e em áreas com deficiência de iodo ao redor do mundo.
This phenomenon is more common in patients with previous thyroid diseases, especially nodular disease and in iodine deficient areas of the world.

O HEE pode surgir espontaneamente ou após trauma, sendo mais comum em pacientes com anomalias vasculares e anormalidades de coagulação.
SEH can arise spontaneously or after trauma, and it is more common in patients with vascular anomalies and coagulation abnormalities.

A presença de CI é mais comum em pacientes com ITB< 0,80, e os níveis de ITB< 0,4 estão relacionados à presença de dor isquêmica em repouso e ulcerações isquêmicas em MMII.
IC is most common in patients with ABI< 0.80 and ABI levels< 0.4 are related to the presence of ischemic pain at rest and ischemic ulcerations in the lower limbs.

Demonstrou-se que a internação relacionada à insuficiência cardíaca é significativamente mais comum em pacientes com expressiva depressão clinicamente Tabela 1.
Heart failure related rehospitalization were found to be significantly more common in patients with clinically significant depression Table 1.

A pneumonia causada por S. aureus é mais comum em pacientes com diabetes mellitus e traumatismo craniano, bem como naqueles internados em UTI.
Pneumonia due to S. aureus is more common in patients with diabetes mellitus and head trauma, as well as in those hospitalized in ICUs.

Essa semelhança epidemiológica explica a alta freqüência da co-infecção pelos dois vírus, sendo mais comum em pacientes com história de uso de drogas injetáveis e transfusões.
This epidemiological similarity accounts for the high frequency of co-infection by both viruses, which is more common among patients with history of injectable drug use and blood transfusions.

A forma nodular é mais comum em pacientes com mais de 60 anos de idade, em geral assintomáticos, e se caracteriza pela presença de nódulos solitários ou múltiplos no parênquima pulmonar.
The nodular form is more common in patients aged 60 or older, who are typically asymptomatic, and is characterized by the presence of solitary or multiple nodules in the lung parenchyma.

A elevada incidência de infecções em pós-operatório de CRM 19,1%, mais comum em pacientes com diabetes, especialmente infecções profundas da ferida operatória 3,6%; 2.
The high incidence of infections in post-CABG 19.1%, more common in patients with diabetes, especially deep operative wound infections 3.6% 2.

Ainda que a arritmia ventricular maligna seja mais comum em pacientes com disfunção ventricular concomitante, ela também pode ocorrer em ventrículos com função preservada e constitui importante marcador prognóstico.
Although malignant ventricular arrhythmia is more common among patients with concomitant ventricular dysfunction, it can also occur among those with preserved ventricular function, being an important prognostic marker.

Tais estudos devem examinar tanto os desfechos em curto quanto em longo prazo, já que comprometimento cognitivo tardio pode ser mais comum em pacientes designados para receber estratégia hídrica restritiva.
Such studies should examine both short and long term outcomes as later cognitive impairment may be more common in patients assigned to a restrictive fluid strategy.

A presença de secreção nasal foi mais comum em pacientes entre seis e 18 anos do que em pacientes com cinco anos ou menos.
The presence of nasal discharge was more common in patients aged from 6 to 18 years compared to patients aged 5 years or less.

A retossigmoidoscopia com biópsia sem ou com mínima insuflação, pode ser realizada com objetivo de excluir citomegalovírus, infecção esta mais comum em pacientes com longa exposição aos corticoides e imunossupressores.
Rectosigmoidoscopy with biopsy, with or without minimal insufflation, can be performed with the aim of ruling out cytomegalovirus. The latter infection is more common among patients with long exposure to corticoids and immunosuppressants.

No presente estudo, LD também foi mais comum em pacientes entre 45-65 anos e mais velhos p< 0,05.
In the present study, DL was also most common in patients aged 45-65 years and older p< 0.05.

Com uma amostra diferente, uma vez que analisaram um grupo de pacientes com varizes primárias e outro de indivíduos sem varizes e VSM competente, Ricci e Caggiati, Ricci e Cavezzi e Caggiati e Mendozaconcluíram que a hipoplasia segmentar é mais comum em pacientes com veias varicosas que nos indivíduos normais, e estes autores se referiram, ainda, à presença da hipoplasia como possível fator na patogênese de veias varicosas.
Ricci and Caggiati, Ricci and Cavezzi and Caggiati and Mendoza analyzed samples that differed from the sample analyzed here in that they compared groups of patients with primary varicose veins with people without varicose veins and competent GSV, concluding that segmental hypoplasia is more common among patients with varicose veins than among healthy people and they also referred to the presence of hypoplasia as a possible factor in pathogenesis of varicose veins.

Alguns estudos revelam que o DM é significativamente mais comum em pacientes com LES que na população em geral, devido à redução da sensibilidade à insulina, e que aproximadamente 18%-38% dos pacientes apresentam SM.
Some studies have evidenced that DM is significantly more common in patients with SLE than in the general population, because of the reduced insulin sensitivity, and that approximately 18%-38% of the patients have MS.

A observação de uma obstrução da base da língua ou da epiglote foi mais comum em pacientes com SAOS posicional; no entanto, essa diferença não foi estatisticamente significante p 0,058.
The observation of an obstruction at the base of the tongue or epiglottis was more common in patients with positional OSAS; however, this difference was not statistically significant p 0.058.

A perda auditiva neurossensorial é mais comum em pacientes com fratura transversal, podendo ser secundária a transecção do nervo coclear, injúria às estruturas labirínticas ou à platina do estribo, que resulta em fístula labiríntica.
The sensorineural hearing loss is more common in patients with transverse fracture, sometimes secondarily to transection of the cochlear nerve, injuries to labyrinthine structures or to the stapes footplate, which results in labyrinthine fistula.

Carvalho et al. constataram que a coinfecção tuberculose/HIV foi significativamente mais comum em pacientes com mais de 40 anos de idade e naqueles com escolaridade mais baixa isto é, menos de 8 anos de estudo.
Carvalho et al. found that tuberculosis/HIV co-infection was significantly more common among patients over 40 years of age and among those with a lower level of education i.e., fewer than 8 years of schooling.

Já a pneumonia intersticial linfocítica, embora rara, é mais comum em pacientes com síndrome de Sjögren Figura 3, e o padrão de dano alveolar agudo é mais freqüente em pacientes com dermatopolimiosite e lúpus eritematoso sistêmico.
On the other hand, lymphocytic interstitial pneumonia, although rare, is most common in patients with Sjögren's syndrome Figure 3, while the diffuse alveolar damage pattern is more frequent in patients with dermatopolymyositis and systemic lupus erythematosus.

A amiloidose, na sua forma nodular, é mais comum em pacientes acima de 60 anos, sendo esses em geral assintomáticos.
Amyloidosis, in its nodular form, is more common in patients over 60 years of age, and these patients are usually asymptomatic.

Além disso, verificou-se que a hiperglicemia de fase aguda é mais comum em pacientes com dor precordial, particularmente quando eles se apresentam no período de 6 horas após o início dos sintomas.
In addition, we found that acute-phase hyperglycemia is more common in patients presenting with precordial pain, particularly when they present within 6 hours from symptom onset.

A primeira é a TB primária, isto é, subseqüente à primo-infecção pelo M. tuberculosis, mais comum em pacientes até os dez anos de idade. As manifestações da TB primária do ponto de vista clinico e radiológico são peculiares: a maioria dos casos é abacilífera negativa ao exame bacteriológico e a radiografia mostra lesões fechadas adenomegalias hilares, infiltrados e condensações.
The first one is primary TB due to primary infection by M. tuberculosis, which is more common in patients under ten and has particular clinical and radiological manifestations: most cases are non-bacillary negative in the bacteriological examination and radiographic studies show closed lesions hilar lymphadenopathy, infiltrates and consolidation.

Как использовать "mais comum em pacientes" в предложении

Insuficiência renal, mais comum em pacientes que sofrem de doença renal.

Há quem assevere ter sido Fiódor Dostoiévski, no romance "O Idiota", o primeiro a descrever a epilepsia do lobo temporal, tipo de epilepsia mais comum em pacientes adultos.

Esse padrão deve ser levado em consideração no aspecto diagnóstico na identificação das causas de GEE, pois é mais comum em pacientes com bloqueio portal extra-hepático.

A infecção é mais comum em pacientes jovens, entretanto, comportamento sexual, idade, fumo, paridade e uso de contraceptivos são também fatores de risco para esta neoplasia1.

A periodontite agressiva é mais comum em pacientes saudáveis e sem comprometimentos sistêmicos.

A insuficiência cardíaca é mais comum em pacientes com cuidados de enfermagem nos casos mais graves de insuficiência cardíaca, em que o.

O AVCi é mais comum em pacientes idosos, no entanto, a incidência em jovens tem aumentado nos últimos tempos.

Vertigem é duas a três vezes mais comum em pacientes com migrânea do que em pacientes sem cefaleia ou com cefaleia tipo tensional.

A mais comum delas é a catarata senil, como o próprio nome já diz, e é mais comum em pacientes mais idosos.

A intervenção cirúrgica mais comum em pacientes portadores de EA é a artroplastia total de quadril 32, seguida da prótese de joelho 33,34.