MAIS DOS SEUS MEMBROS на Английском - Английский перевод

• more of its members

Примеры использования Mais dos seus membros на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Igreja SUD processa"muitos mais dos seus membros" do que outros grupos religiosos.
The LDS Church prosecutes"many more of its members" than other religious groups.

A Comissão decide sob proposta de um ou mais dos seus membros.
The Commission shall take decisions on the basis of proposals from one or more of its Members.

Uma Signatária pode substituir um ou mais dos seus membros do Comitê Gestor desde que notificado por escrito à outra Signatária.
A party may replace one or more of its Joint Committee members on written notice to the other parties.

Por conseguinte, a isenção por categoria não deve abranger acordos restritivos da concorrência concluídos entre consórcios ou um ou mais dos seus membros, por um lado, e outras companhias marítimas, por outro.
Therefore, the block exemption should not cover restrictive agreements concluded between, on the one hand, consortia or one or more of their members, and, on the other hand, other shipping companies.

Cada Signatária poderá substituir um ou mais dos seus membros do Comitê Gestor desde que notificado por escrito às outras Signatárias.
Any party may replace one(1) or more of its Joint Committee members on written notice to the other parties.

Os parlamentos nacionais devem deliberar, nos termos dos seus regimentos, sobre a forma de submeter ao parecer prévio do BCE os projectos de disposições legais que tenham sido propostos por um ou mais dos seus membros e relevem para as atribuições do BCE.
National parliaments have to decide on the basis of their own rules of procedure how to submit for the ECB 's prior opinion draft legislative provisions which have been proposed by one or more of their members and which fall within the ECB 's fields of competence.

Qualquer comissäo pode encarregarum ou mais dos seus membros deefectuar missöes de estudo ou de informagäo, desde que para isso obtenha aconcordäncia da Mesa.
Any committee may, with the agreement of the Bureau of Parliament, instructone or more of its members to undertake a studyor fact-finding mission.

O PA P E L D O S PA R L A M E N T O S N A C I O N A I S Para os efeitos da Decisão 98/415/ CE, os parlamentos nacionais são considerados autoridades« que estejam a elaborar uma disposição legal» sempre que discutam projectos legislativos nos domínios das atribuições do BCE que tenham sido propostos por um ou mais dos seus membros 5.
T H E R O L E O F N AT I O N A L PA R L I A M E N T S National parliaments are authorities« preparing… legislative provision[ s]» for the purposes of Decision 98/415/ EC in cases where they debate draft legislative provisions within the ECB 's fields of competence which have been proposed by one or more of their members 5.

A NATO pauta-se pelo princípio de que um ataque contra um ou mais dos seus membros é considerado um ataque contra todos.
NATO is committed to the principle that an attack against one or several of its members is considered as an attack against all.

O Conselho, por iniciativa de um ou mais dos seus membros(representantes dos Estados-Membros) e em conformidade como artigo 208.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, pode solicitar à Comissão que a presente propostas com vista à revogação de actos legislativos.
The Council may, at the initiative of one or several of its members(representatives of Member States) and in accordance with Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union, request the Commission to submit proposals for repealing a legislative act.

A Comissão pode, na condição de o princípio da sua responsabilidade colegial ser plenamente respeitado, habilitar um ou mais dos seus membros a tomar medidas de gestão ou de administração, em seu nome e nos limites e condições que fixar.
The Commission may, provided the principle of collective responsibility is fully respected, empower one or more of its Members to take management or administrative measures on its behalf and subject to such restrictions and conditions as it shall impose.

Se uma organização que consta da lista ou um ou mais dos seus membros estiverem estabelecidos ou domiciliados num Estado-Membro que não designou uma autoridade comunitária para os fins do presente artigo, a Comissão será a autoridade comunitária para essa organização ou para os seus membros..
If a listed organisation or one or more of its members are established or resident in a Member State that has not designated a Community authority for the purposes of this Article, the Commission shall be the Community authority for that organisation or those members..

Em o início das reuniões, o Conselho Directivo aprova a ordem do dia, de que constarão os pontos do projecto de ordem do dia a que se refere o n. o 2 do artigo 4. o, bem como quaisquer outros pontos da sua esfera de competência propostos pelo Presidente ou, nos termos do n. o 2, por um ou mais dos seus membros.
At the beginning of a meeting, the Governing Board shall adopt the agenda, which shall consist of the items included on the draft agenda referred to in Article 4(2) and any other items falling within its competence proposed by the Chairperson or, in accordance with paragraph 2, by one or more of its members.

Qualquer comissão pode encarregar um ou mais dos seus membros de efectuar missões de estudo ou de informação, desde que para isso obtenha a concordância da Mesa.
Any committee may, with the agreement of the Bureau of Parliament, instruct one or more of its members to undertake a study or fact-finding mission.

Muitos jovens vivem efectivamente no seio de famílias cujas circunstâncias económicas são globalmente aceitáveis visto que asseguram um nível de vida modesto para cada membro da família, mas não são suficientes para manter um ou mais dos seus membros em condiçõs de vida separadas da situação doméstica original, tendo em conta as deseconomias de escala a que conduziriam.·.
Many young people in fact live in families whose economic circumstances are acceptable overall in that they ensure a moderate standard of living for each member of the family but are not sufficient to maintain one or more of their members in living arrangements separate from the original domestic situation, bearing in mind the diseconomies of scale to which this would also lead.

Sempre que uma acta contenha declarações de um ou mais dos seus membros, o Conselho deverá, antes de tomar qualquer decisão, obter o acordo do respectivo emitente.
Where minutes contain statements by one or more members of the Council, the Council will seek the agreement of the author(s) of the statement(s) before taking a decision.

Em o que diz respeito à« incitação ao ódio», os Estados-Membros devem assegurar que os seguintes comportamentos, quando intencionais, são puníveis quando forem dirigidos contra um grupo de pessoas ou uma determinada pessoa desse grupo por referência à sua raça, cor, religião, ascendência ou origem nacional ou étnica e quando esse comportamento for suscetível de incitar à violência ou ao ódio contra o grupo em causa ou contra um ou mais dos seus membros.
As regards‘hate speech', Member States must ensure that the following intentional conduct is punishable when directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin and when the conduct is carried out in a manner likely to incite violence or hatred against such a group or one or more of its members.

O acordo dos membros da Comissão relativamente a uma proposta apresentada por um ou mais dos seus membros pode ser obtido mediante processo escrito, sob reserva do acordo das direcções-gerais directamente associadas e do parecer favorável do Serviço Jurídico.
The agreement of the Commission to a proposal by one or more of its Members may be obtained by means of a written procedure, provided the Directorates-General directly involved are in agreement and the proposal has been endorsed by the Legal Service.

A Comissão Executiva pode autorizar um ou mais dos seus membros a adoptar, em seu nome e sob a sua responsabilidade, medidas de gestão ou medidas administrativas claramente definidas, incluindo actos de preparação de deliberações futuras e actos de implementação de decisões finais tomadas pela Comissão Executiva.
The Executive Board may authorise one or more of its members to take, on its behalf and under its responsibility, clearly defined management or administrative measures, including the use ofinstrumentsin preparationfor adecisionto betakencollectively bythe members ofthe Executive Boardatalater pointintime and instruments implementing final decisionstaken by the Executive Board.

Nos termos do n? 5 do artigo 112? do Regimento, qualquer comissão, desde que obtenha a concordância da Mesa, pode encarregar um ou mais dos seus membros de efectuar uma missão de estudo e de informação, tal como, por exemplo, a que foi realizada pela Comissão de Política Regional, em 1986, em Portugal Porto, Lisboa e Faro.
Under Rule 112(5) of the Rules of Procedure, any committee may, subject to authorization by the Bureau, instruct one or more of its members to undertake a study or fact-finding mission, along the lines, for instance, of the mission undertaken by the Committee on Regional Policy and Regional Planning in 1986, when it visited Portugal Oporto, Lisbon, and Faro.

A Comissão Executiva pode autorizar um ou mais dos seus membros a adoptar, em seu nome e sob a sua responsabilidade, medidas de gestão ou medidas administrativas claramente definidas, incluindo actos de preparação de deliberações futuras e actos de implementação de decisões finais tomadas pela Comissão Executiva.
The Executive Board may authorise one or more of its members to take, on its behalf and under its responsibility, clearly defined management or administrative measures, including the use of instruments in preparation for a decision to be taken collectively by the members of the Executive Board at a later point in time and instruments implementing final decisions taken by the Executive Board.

A Comissão pode igualmente, com o acordo do presidente, incumbir um ou mais dos seus membros de adoptar o texto definitivo de um acto ou de uma proposta a submeter à apreciação das restantes instituições, cujo conteúdo essencial tenha por ela sido definido aquando das suas deliberações.
The Commission may also instruct one or more of its Members, with the agreement of the President, to adopt the definitive text of any instrument or of any proposal to be presented to the other institutions the substance of which has already been determined in discussion.

Tanto se as circunstâncias económicas da família se caracterizam porque um ou mais dos seus membros dispõem de um emprego remunerado e estável, quanto por uma situação de desemprego ou por uma posição ambigua na economia informal, a natureza mutável do mercado de trabalho e a entrada nele das mulheres casadas supõe implicações significativas na ordenação da vida quotidiana, o cumprimento das funções no trabalho e na casa, e a participação em um contexto familiar mudado.
Whether the economic circumstances of the family are of stable paid employment for one or more members or of unemployment or of an ambiguous position in the informal economy the changing nature of the labour market and the entry into work of married women carries significant implications for living arrangements, the fulfilment of roles at work and home and the sharing of a changed family context.

Um dos seus membros mais famosos foi Leonardo da Vinci.
One of its most famous members was Leonardo da Vinci.

Então, a transformação inclui mudança na função através de orientação muito mais individualista dos seus membros e, também, na composição, ampliando o conceito de família muito além da inclusão de pai, mãe e filhos e apresentando novas formas de família.
Thus, this transformation includes a functional change through a much more individualistic orientation of its members, and also a change in composition, broadening the family concept far beyond the inclusion of father, mother and children and presenting new family forms.

É a reunião de todos os membros da câmara validamente constituída quando estejam presentes metade mais um dos seus membros.
It is the reunion of all the members of the Parliament when half plus one of its members are attending the chamber.

Um dos seus membros mais proeminentes é o Tsugumichi Sato.
One of its more prominent members is Tsugumichi Sato.

Kenji Hirata tornou-se um dos seus membros mais famosos.
Kenji Hirata has become one of their most famous members.

Membros afortunados menos da sociedade são convidados a pegar a guia para a erosão mais moderado do rendimento dos seus membros mais ricos.
Society's least fortunate members are asked to pick up the tab for the more moderate erosion of income of its more affluent members.

Как использовать "mais dos seus membros" в предложении

Conhecia e era amigo dos mais dos seus membros, mas o compromisso fai-se nele activo na época posterior, na guerra civil.

O Comité também está autorizado a delegar a gestão, total ou parcial, ao Presidente, a um ou mais dos seus membros e/ou à administração da UEFA.

Europa continua em derrapagem, a queda livre cada vez se aproxima mais dos seus membros.

A Comissão poderá delegar quaisquer poderes especiais em um ou mais dos seus membros. 6.

Uma equipa beneficia de GTD, quantos mais dos seus membros beneficiarem dele a título individual.

Fundamentalmente, alguém com BIID sente que um ou mais dos seus membros não deveriam ser parte de si.

O Conselho de Administração pode delegar, em um ou mais dos seus membros, as competências que lhe estão atribuídas.