MAIS FAVORÁVEL DO QUE на Английском - Английский перевод

• more favourable than
• more favorable than
• more favourably than
• better than

Примеры использования Mais favorável do que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Possivelmente, é mais favorável do que o cinema….
Perhaps, it is more favorable than cinema….

O ajustamento em alguns dos países mais afectados foi bastante mais favorável do que o previsto.
Adjustment in some of the worst hit countries has been far more favourable than expected.

O segundo juízo será mais favorável do que o primeiro por causa da experiência adquirida sob os resultados deste.
The second trial will be more favorable than the first, because of the experience gained under the results of the first trial.

Em diversos países, a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto.
In several countries revenue collection was more favourable than anticipated.

O perfil de segurança do Izba revelou-se mais favorável do que o da solução na dosagem mais elevada, uma vez que os efeitos secundários foram menos frequentes com o Izba.
The safety profile of Izba seemed more favourable than that of the higher-strength solution, as side effects were less frequent with Izba.

As diferenças nesses dois protocolos podem tornar uma solução mais favorável do que a outra em certas aplicações.
The differences in these two protocols can make one solution more favorable than the other in certain applications.

Qualquer regulamentação local que fosse mais favorável do que a legislação fiscal do Estado central, que também preenchesse os outros elementos constitutivos do conceito de auxílio e que ultrapassasse o limiar de minimis, careceria da autorização da Comissão.
Any local rules which are more favourable than the tax law of the central State, meet the other requirements to satisfy the definition of aid and exceed the de minimis threshold would require approval by the Commission.

Estima-se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto.
The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen.

Penso que, graças a convenções bilaterais relativamente à fiscalidade e à segurança social, a situação dos fronteiriços e das suas famílias é perfeitamente correcta, ou mesmo mais favorável do que a do seu país de origem.
I believe that because of bilateral agreements relating to taxation and social security, the situation of the frontier workers and their families is most satisfactory, indeed more favourable than in their own country of origin.

Uma vez mais, os impostos dos apartamentos mobilados é mais favorável do que os impostos para habitações vazias.
Taxation benefits Once again, furnished apartments taxation is more favorable than for unfurnished housing.

São ambos- ao que nos diz a Comissão- aceitáveis para os países em questão mas um parece ser ligeiramente mais favorável do que o outro.
They are both- we are told by the Commission- acceptable to the local countries but one seems to be slightly more favourable than the other.

A posição da Assembleia Nacional era muito mais favorável do que se poderia ter esperado depois da sua ignóbil carreira.
The position of the National Assembly was far more favorable than could have been expected after its ignoble career.

O tipo de sistema eleitoral foi igualmente posto em causa sendo, por exemplo, o sistema proporcional mais favorável do que o escrutínio maioritário.
The type of electoral system was also blamed proportional representation being more favourable than'first past the post', for example.

Embora o futuro imediato da economia europeia pareça mais favorável do que há algum tempo, o desemprego continua a ser o maior problema económico da Comunidade.
Although the immediate outlook for the European economy looks more favourable than for some time, unemployment remains the major economic problem facing the Community.

Os participantes reportaram que a oferta de diferentes tamanhos de porção era mais favorável do que a redução do tamanho.
Participants reported that offering a variety of portion sizes was more favourable than reducing portions.

Se você receber uma sentença de arbitragem que seja mais favorável do que qualquer oferta que fizermos para resolver a reclamação, vamos lhe pagar US$ 1.000 além do valor arbitrado.
If you receive an arbitration award that is more favourable than any offer we make to resolve the claim, we will pay you $1,000 in addition to the award.

Insere-se igualmente no quadro da política de promoção das PME, ao conceder-lhes um tratamento mais favorável do que o aplicável às grandes empresas.
It also dovetails with the policy on promoting SMEs by treating them more favourably than large firms.

Serviu-se para isso de mesas; não que esse objeto seja mais favorável do que um outro, mas unicamente porque é o móvel mais cômodo e porque nos sentamos mais facilmente e mais naturalmente ao redor de uma mesa que ao redor de qualquer outro móvel.
It used tables; not that this object is more favorable than another, but only because it is the most comfortable piece of furniture and because we sit more easily around a table than around any other piece furniture.

Estou sinceramente convencido de que o desfecho destas negociações é incontestavelmente mais favorável do que o acordo alcançado no Conselho Europeu.
I truly believe that the outcome of those negotiations is clearly better than the agreement reached at the European Council.

Assim, por exemplo, um crescimento económico mais favorável do que o previsto deverá conduzir obrigatoriamente a uma melhoria reforçada dos dados orçamentais nominais, e uma política orçamental pro-cíclica acompanhada de uma flexibilização das despesas que possa conduzir a um sobreaquecimento será proibida.
Hence, better than expected economic growth inevitably leads to a greater improvement in nominal budgetary figures. For this reason also, a pro-cyclical budgetary policy, together with a decrease in spending which could lead to overheating, is not permitted.

A raça humana evoluiu a um ponto em que sua condição de receptividade a esses ensinamentos é mais favorável do que em qualquer outra época.
The human race has evolved to a point where its condition of receptivity to these teachings is more favourable than at any previous time.

Na medida em que a comunicação sobre a cooperação de 2002 é mais favorável do que a comunicação sobre a cooperação de 1996, é a primeira que deve ser aplicada.
Where the 2002 Leniency Notice is more favourable than the 1996 Leniency Notice, it is the former that ought to be applied.

Fico igualmente satisfeito por emitir a declaração solicitada pelo relator e, de facto, vou dar-lhe uma redacção um pouco mais favorável do que me pediu.
I am also happy to issue the declaration requested by the rapporteur, and, in fact, I will even make it a little bit better than he had asked for.

Ainda não existe tratamento eficaz para ICFEN e seu prognóstico não é mais favorável do que o prognóstico da IC com fração de ejeção reduzida ICFER.
There is no effective treatment for ICFEN yet, and its prognosis is not better than the prognosis of HF with reduced ejection fraction HFREF.

Se escolheu a moeda do seu país de residência, a sua pensão de reforma será automaticamente calculada com recurso à taxa especial de conversão decidida pelo Conselho das Comunidades Europeias, sempre que esta for mais favorável do que a média de Bruxelas”.
If you have chosen the currency of your country of residence, your pension will automatically be calculated on the basis of the special conversion rate decided by the Councilof the European Communities whenever this is more favourable than the average in Brussels”.

O regime de imporuçSo de produtos originários dosEs udos ACP nSo pode ser mais favorável do que o traumento aplicado às trocas comerciais entre os Esudos--membros da Comunidade.
The treatment applied to imports of products originating in he ACP Sutes may not be more favourable than that applied to trade among the Member Sutes of the Community.

A este respeito, há que frisar que a evolução dos preços de venda unitários nos mercados de exportação foi muito mais favorável do que a dos preços na Comunidade.
In this respect, it should be noted that the evolution of unit sales prices in the export markets was much more favourable than that of prices in the Community.

Por conseguinte, os referidos pagamentos a instituições polacas recebem um tratamento mais favorável do que as contribuições pagas a outras instituições similares estabelecidas noutros Estados-Membros da UE e do EEE.
Such domestic payments are, therefore, treated more favourably than contributions paid into similar financial products and institutions established in other EU Member States and EEA States.

Ao mesmo tempo, há uma grande diferença entre os regulamentos formais e a experiência real; na maioria dos países, a prática é muito mais favorável do que os regulamentos oficiais.
At the same time there is a big difference between the formal regulations and real experience; practice in most countries is much more favourable than the official regulations.

Para além disso, relativamente ao acesso a trabalhos leves, a posição comum é novamente mais favorável do que as convenções da OIT: 14 anos em princípio na posição comum, contra 13 anos na Convenção no 138 da OIT.
Furthermore, with regard to access to light work, the common position is again more favourable than the ILO conventions: 14 years in principle in the common position in contrast to the 13 years in ILO Convention No.

Как использовать "mais favorável do que" в предложении

bem como a que determine um regime punitivo mais favorável do que o previsto na lei vigente ao tempo da sua prática.

Os comerciantes de futuros beneficiam de um tratamento fiscal mais favorável do que o contrato de futuros são tributados taxas de ganhos de capital a longo prazo de 60 por cento e 18.

O levantamento do G1 considerou dados de cinco empreendimentos que, de acordo com especialistas, têm momento mais favorável do que as lojas instaladas em rua.

Eu achei o preço da placa de vídeo mais favorável do que os outros sites. *Devo mudar alguma coisa referente a configuração?

Uma mudança inesperada pode ser mais favorável do que imagina.

E a cidade Juarez tem geografia e traçado urbanístico bem mais favorável do que a Rocinha e Vidigal, para o caso de execução de uma ação repressiva, de natureza bélico-militar.

Hoje temos um cenário muito mais favorável do que tínhamos até sábado [20, véspera da operação].

Faça curvas suavemente Passar com cuidado pelas curvas é muito mais favorável do que ir acelerando e reduzir apenas quando já estiver nelas.

Hoje (15), ele avaliou que o panorama atual pela aprovação é mais favorável do que em dezembro, quando começou o recesso parlamentar.

E ele mesmo deve ter a honra de não exigir tratamento mais favorável do que aquele que é dispensado à vítima.