MAIS GENERALISTA на Английском - Английский перевод

• more general

Примеры использования Mais generalista на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É a previsão mais generalista que alguma vez ouvi.
That's the most generic fortune I have ever heard.

Na verdade, estava a pensar em coisas mais generalistas.
Actually I was thinking more in general.

Existem- num esboço mais generalista- duas versões do Judaísmo.
There exist- in the most general outline- two versions of Judaism.

Isso é a mesma coisa que isso, eu estou sendo apenas um pouco mais generalista aqui.
That's the same thing is this, I'm just being a little bit more general here.

Isto significa que as máquinas com objectivos mais generalistas, cuja personalidade inclui aquilo que fazem melhor, bem como as coisas que nunca esperávamos que fizessem.
That means machines with more general objectives, whose personality includes what they do best, as well as the things that we never expected them to do.

Hamburg deve ser um modelo de gama média, destinado a um público mais generalista;
Hamburg should instead be a mid-range model, aimed at an audience more generalist;

Sendo necessário encontrar compromissos e convenções transversais mais generalistas, sem se abdicar da integridade nem da qualidade da oferta musical.
That we find the most general transversal compromises and conventions without giving up on either the integrity or quality of the music on offer.

Atraiu o físico Thomas Kuhn[1922-1996] para ministrar disciplinas para um público mais generalista.
Conant invited physicist Thomas Kuhn[1922-1996] to lecture on subjects for a more general audience.

A ideia de que, ao manter o conteúdo do seu email o mais generalista possível, você tem mais chances de atrair um público mais amplo, simplesmente não é verdade.
The idea that in keeping your email content as broad as possible you have a better chance of appealing to a wider range of people simply isn't true.

Substitui o modelo médico, puramente biológico, reducionista e mecanicista por um modelo mais generalista e humanista.
It replaces the purely biological, reductionist and mechanistic medical model for a more general and humanistic one.

O que existem são estudos mais generalistas em outros campos do saber que, ao discorrer sobre EA, dão ideia de caminhos a serem trilhados, também, nas instituições de saúde.
What exist are more general studies in other fields of knowledge that, when they discuss EE, they give an idea of paths to be followed in health institutions aswell.

Alguns cientistas acreditam que eles são especializados em ossos de baleias, enquanto outros pensam que é mais generalista.
Some scientists think that Osedax is a specialist on whalebones while others think that it is more of a generalist.

As espécies nos rios especializam-se mais em determinados recursos e nos reservatórios são mais generalistas, o que possibilita uma melhor condição de sobrevivência.
Species from rivers are more specialized and in reservoirs they are more generalist, making it a better survival strategy.

Entre as visitas, cabe destacar, um grande número de arquitectos, decoradores de interiores e distribuidores tanto de pedra natural como armazéns mais generalistas.
Among these visitors were a large number of architects, interior designers, distributors of natural stone, and more general wholesalers.

Por outro lado, a riqueza das espécies mais generalistas e capazes de utilizar as matas degradadas estaria positivamente associada ao aumento dos impactos antrópicos.
On the other hand, the richness of more generalists species and capable of living in the degraded forests would be positively associated with the increase in the anthropic impacts.

Se assim é, então, as políticas de apoio ao desporto deveriam ser menos seletivas que privilegiam o desporto de alto rendimento e os atletas mais aptos, e mais generalistas e promotoras dos valores sociais.
If so, then the sport support policies should be less selective that favor high performance sport and the fittest athletes, and more general and promoting the social values.

Revistas de altíssimo FI, como Nature(38,1) e Science(34,6), são frequentemente mais generalistas do que publicações específicas ou de interesse regional, cuja visibilidade quase sempre é menor.
Journals with a very high IF, such as Nature(38.1) and Science(34.6), are frequently more general than publications that are specific or of regional interest, whose visibility is almost always lower.

A marca mais generalista do profissional foi paulatinamente superada por ela, mais técnica e específica, com um profissional apto à assistência médica nos centros urbanos e rurais e com novas formas de produção social de serviços na esfera da saúde.
The more general type of professional was gradually overtaken by the specialist, more technical and specific, as a professional able to provide medical care in urban and rural centers and with new forms of social production in the health care area.

Nesse processo de estruturação, o currículo sai de uma estrutura puramente técnica para vislumbrar um outro com caráter mais generalista, ampliando a formação e o perfil do fisioterapeuta.
During this structuring process, the curriculum rises from a sheer technical structure to glimpse another with greater general character; expanding training as well as the profile of the physical therapist.

A Comissão não precisa de mais generalistas e diplomatas na sua delegação, precisa de gestores competentes, particularmente pessoas especializadas em concursos públicos, adjudicação e, principalmente, execução de projectos; precisa, talvez, de pessoal com experiência comercial.
The Commission does not require more generalists and diplomats in its delegation, it needs competent managers, particularly those with expertise in tendering, contracting and, above all, project implementation; personnel with business experience perhaps.

Este espaço foi construído para ser uma fonte de informação sobre a Historia de Portugal, sendo mais generalista na maior parte dos conteúdos e muito mais específica nos conteúdos referentes aos Descobrimentos Portugueses.
This space was built to be a source of information on the History of Portugal, being more general in most of the content and more specific content relating to the Portuguese Discoveries.

O conhecimento dos fatores influenciadores desta escolha é importante para que sejam pensadas possíveis soluções para atender às necessidades da população em determinadas especialidades¿especialmente as de perfil mais generalista, para que sejam atrativas para os médicos.
The knowledge of the factors that influence this choice is important to think in possible solutions to the population needs in some specialties- specially the specialties of general profile- and could be more attractive to the physicians.

O trabalho da associação é mais generalista, trabalhando a marca, ficando para as empresas exportadoras fazer a respetiva parte de divulgação e implementação da Portuguese Coffee junto dos mercados em que já trabalham, das feiras que já frequentam e através dos canais de distribuição que já conhecem.
The association's work is more general, focussing on the brand, while export companies are responsible for the dissemination and establishment of Portuguese Coffee in the markets they already work with, the fairs they attend and through the distribution channels they already know.

No âmbito científico, ainda é possível constatar a carência de pesquisas que abordam a experiência do usuário(ux) em plataformas móveis voltadas para a educação em saúde, a maioria da literatura apresenta achados mais generalistas em relação às plataforma móveis.
On the scientific context, it is still possible to observe the lack of research addressing the user experience(ux) in the context of mobile platforms for health education, most of the available literature presenting more generalistic findings on the subject of mobile platforms.

A própria concepção de família construída pelo enfermeiro pode mudar de acordo como o foco inicial de sua abordagem, variando desde concepções mais generalistas e inclusivas quando o centro do cuidado é o idoso, a concepções mais limitadas e preconceituosas, como na abordagem que envolve questões de gênero.
The family concept itself the nurses build can change according to the initial focus of their approach, ranging from more generalist and inclusive conceptions, when the center of care is the elderly, to more limited and prejudiced concepts, like in the approach that involves gender issues.

No projeto ribeirão anhumas na escola, o local foi considerado processo e produto das interações e diálogos construtores de conhecimentos escolares, de modo a tratar as problemáticas de uma localidade sem que fossem silenciadas as relações dessas com os problemas planetários, mais generalistas.
The"ribeirão anhumas na escola" project functions is the context of process and product of the interactions of and dialogues between builders of school knowledge, in order to consider local issues without silencing links to global, more general problems.

Isto acontecerá por que o neo-higienista terá uma formação mais generalista e menos aprofundada em conhecimentos disciplinares específicos; um exemplo possível, o de graduados com um conhecimento de cunho político de atuação prática, mas sem a formação da ciência política, da gestão das políticas públicas de Estado ou outra especificidade.
This happens because the neo-hygienist will have a more general and less in-depth on specific disciplinary knowledge training. A possible example: graduated professionals with political knowledge with practical performance, but without the formation of political science, public policy management or another specificity.

Cabe notar outro fator, analisado também por, inserido nesse contexto abrangente da medicina, qual seja, o da transformação de uma concepção mais fluida, da particularidade do indivíduo, para uma concepção mais generalista, proporcionada pela anatomia patológica, como também por outros dispositivos como a invenção do estetoscópio que possibilitaram cada vez mais a objetivação de uma experiência subjetiva da doença.
We should also note another factor, also analyzed by, and included in this broad medical context, namely the transformation of a more fluid conception of the particularity of the individual into a more general conception, provided by pathological anatomy and by other developments such as the invention of the stethoscope, which made it increasingly possible to objectivize the subjective experience of illness.

Este programa é, portanto, de natureza mais generalista e destina se a ajudar profissionais já engajados no empreendedorismo, gerentes atuais de Pequenas e Médias Empresas ou gerentes que trabalham em organizaçÃμes de grande porte que desejam fazer a transição para o ambiente das PMEs como empreendedores ou executivos dentro das PME.
This programme is, therefore, more generalist in nature and is designed to assist practitioners already engaged in entrepreneurship, current managers of Small and Medium Sized Enterprises, or managers working within larger organisations who want to make the transition to the SME environment either as entrepreneurs or executives within SMEs.

Optou-se por uma rotação ortogonal e não oblíqua exatamente porque a primeira é mais generalista, proporcionando uma solução de fatores mais ajustada à escala original, além de produzir dados similares à rotação oblíqua que normalmente é usada em estudos exploratórios quando se pretende resultados que melhor se ajustem à amostra em estudo.
We opted for an orthogonal rotation rather than an oblique one because the former is more general, providing a factor solution more adjusted to the original scale; moreover, it produces similar data to the oblique rotation which is typically used in exploratory studies when aiming at the results best fit to the sample under study.

Как использовать "mais generalista" в предложении

Já o administrador é o profissional com a formação mais generalista, que enxerga a empresa como um todo.

A seção de Custom Objects cobre tudo isto que você apresentou, mas é bem mais generalista.

Fotografar a Natureza não depende apenas dos conhecimentos especializados apreendidos num curso de fotografia mais generalista ou até durante a vasta experiência profissional.

Estruturadas em zonas de um perfil conceitual, a saber: generalista respostas classifica-se com 92,84% em uma visão mais generalista, ou seja, eles.

Um conteúdo para o público topo de funil tende a ser mais generalista, enquanto o conteúdo para o público de meio de funil se torna mais específico.

O ideal que esse grupo tenha um nome mais generalista.

O bacharelado é uma formação mais generalista, forma profissionais aptos para atuar em diversos ramos de uma mesma área do conhecimento.

Ele vai ter um conhecimento um pouco mais generalista, mas não perderá (ou não deve perder) seu conhecimento e foco especializado.

Nos primeiros semestres a formação é mais generalista e apresenta uma visão ampla das essenciais ao funcionamento de uma organização macroeconomia.

Também aconselharia a fazerem primeiro um curso mais generalista e depois uma formação mais específica nas áreas técnicas, ao longo da carreira de trabalho.