MAIS HIPÓCRITA на Английском - Английский перевод

• more hypocritical
• most sanctimonious
• most mendacious
• more hypocrite

Примеры использования Mais hipócrita на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem, Isto é mais hipócrita.
Well, that's rather insincere.

Ou ainda mais hipócrita, isso prova que não me respeitam, ohhh.
Or even more devious, it proves you don't respect me, ohhh.

É possível ser-se mais hipócrita?
Could you be a bigger hypocrite?

Não sejamos mais hipócritas que o necessário!
So let us not be more hypocritical than is strictly necessary!

Acreditaria que és o Príncipe mais hipócrita.
I would think thee a most princely hypocrite.

Até os mais hipócritas reconhecem que modernizou este país.
Even the biggest hypocrites recognize that he has modernized this country.

Tornam-se religiosos mais hipócritas.
They become more hypocritical religionists.

Era esta a plataforma mais hipócrita de todas as plataformas hipócritas da oposição.
This was the most mendacious of all the platforms of the opposition.

Mas os democratas-cristãos são ainda mais hipócritas.
But the Christian Democrats are even more hypocritical.

Haverá homem mais hipócrita ou mais egoísta?
Was ever a man more sanctimonious in his self-denial? Or more selfish?

Eles ficam maus. Tornam-se religiosos mais hipócritas.
They become evil. They become more hypocritical religionists.

Esta plataforma era, talvez, a mais hipócrita e farisaica de todas as plataformas apresentadas pela oposição.
This was perhaps the most mendacious and pharisaical of all opposition platforms.

É pena ele não perceber que o juramento da Jenny é menos Hipocrático e mais hipócrita.
Too bad he doesn't realize Jenny's oath is less hippocratic And more hypocrite.

Não conseguia descobrir se ele era o cara mais hipócrita que já conheci na minha vida ou o mais arrogante.
I couldn't figure out if he was The most sanctimonious guy I ever met in my life or the most arrogant.

Eles estão cheios de pecados, mas eles têm que dizer coisas santas, então se tornam cada vez mais hipócritas.
They are full of sin but they have to say holy things, so they become more hypocritical with every passing day.

O mais hipócrita que alguém seja, mais bem sucedido é provavelmente que ele/ela tenha sido ao longo de todas as eras.
The more hypocritical one is, the more successful he or she has likely been all downthrough the ages.

Perdes a tua virgindade espiritual, quando descobres que os teus pais, são ainda mais hipócritas que os teus amigos.
You lose your spiritual virginity… when you realize that your parents… are even bigger hypocrites than your friends are.

Mas você deve perceber que quanto mais eles fazem isso, mais hipócritas eles se tornam, fingem ser santos, mas realmente acumulando pecados em seus corações em secreto.
But you must realize that the more they do so, the more hypocritical they become, pretending to be holy but actually accumulating sins in their hearts in secrecy.

Em contraste, para esses cujo fundamento de fé não está claro, quanto mais tempo passe, mais hipócrita eles se tornam.
In contrast, for those whose foundation of faith is not clear, the more time goes by, the more hypocritical they become.

Creio que os jovens clericalizar em seu mais hipócrita do termo, em seguida, fariseizzarli Nell'accezione igualmente hipócrita, é n pecado chorando vennetta ar antes de Domminedio.
I think young people clericalize in its most hypocritical of the term, then fariseizzarli Nell'accezione equally hypocritical, is' n sin crying vennetta ar before de Domminedio.

Entretanto, de acordo com Christopher Hitchens, o humorista Tom Lehrer descreveu"Little Boxes" como"a canção mais hipócrita jamais escrita.
Here's a song that says it all in 1½ minutes;" however, according to Christopher Hitchens, satirist Tom Lehrer described"Little Boxes" as"the most sanctimonious song ever written.

Não é, portanto, um anti-capitalismo, mas um altercapitalisme, mais hipócrita e contraditório que às vezes dizem crítica do capitalismo"tout court" ver Lordon, Capitalismo, desejo e servidão.
It is not a consistent anti-capitalism, but an altercapitalism, all the more hypocritical and contradictory, as it is sometimes called critical of capitalism"tout tout" see Lordon, Capitalism, Desire and Servitude.

Se construirmos a casa de fé sem primeiro pôr firmemente o fundamento de nossa fé, o mais que nós cremos em Jesus, mais pecados acumulamos, entre mais orações de arrependimento que tenhamos que dar, pecadores mais hipócritas nos tornamos.
If we build the house of faith without first laying the foundation of our faith firmly, the longer we believe in Jesus, the more sins we accumulate, the more prayers of repentance we must give, and the more hypocritical sinners we become.

Enquanto a outra tendência é abertamente pró-capitalista, esta segunda corrente é muito mais hipócrita e traiçoeira, porque possui uma aparência muito mais"revolucionária" e"Marxista.
While the other current is openly pro-capitalist, this second current is much more hypocritical and treacherous, because it has a much more"revolutionary" and"Marxist" outlook.

E quanto mais hipócrita fosse este trabalho crítico de sapa dos fundamentos teóricos do marxismo, mais perigoso era para o Partido, pois se identificava mais de cheio com a campanha geral empreendida pela reação contra o Partido e contra a revolução.
The more hypocritical grew this criticism, which aimed at undermining the theoretical foundations of Marxism, the more dangerous it was to the Party, for the more it merged with the general campaign of the reactionaries against the Party, against the revolution.

No Brasil colonial, como lei não escrita, semelhante direito foi largamente usado pelos senhores de engenho e pelos grandes senhores de terra de um modo geral, ainda que de maneira menos ostensiva, mais hipócrita, o que, entretanto, não lhe tirava o seu caráter de violentação da integridade da criatura humana.
In colonial Brazil, as an unwritten law, a similar right was widely claimed by the lords of the plantations, sugar mills, and by the great landowners in general the less ostentatious, more hypocritical manner of its use, nevertheless, did not alleviate characteristic violation of human integrity.

Nesse sentido, o advento do capitalismo e a busca do benefício econômico têm feito do homem um ser mais interessado e menos passional; mais sagaz e calculador, porém menos bruto e exaltado; mais preocupado com seus próprios assuntos do que em dominar a vida dos outros; mais hipócrita, certamente, porém menos perigoso para os demais.
In this sense, the advent of capitalism and the pursuance of economic benefit made man a being who is more interested and less passionate; more savvy and calculating but less a brute and volatile; more concerned about his business and less interested in dominating the life of others; certainly more hypocrite but also less dangerous to others.

Ou terá ela se tornado mais oculta ainda, mais feroz e mais diabolicamente hipócrita?
Or did it become still more occult, more ferocious and more diabolically hypocritical?

Как использовать "mais hipócrita" в предложении

Pedi algo mais hipócrita e cervejas típicas.

Podem me explicar porque a sociedade está cada vez mais hipócrita?

Tocanfo embaixo meu velho… tenho a ideia de que somos o país mais hipócrita do mundo!!!

O mais hipócrita é também o mais beato (ou santarrão nos dizeres da autora), cujo cinismo enojante é protegido pela capa da religião.

Temos portanto um disputa para ver quem é o mais hipócrita.

Formamos a nação mais hipócrita de que se tem notícia.

Segundo nosso amigo Nietzsche "Nada mais hipócrita que a eliminação da hipocrisia”.

O que é que se passa na Europa e em Portugal face à Catalunha? | A Estátua de Sal E depois o argumento da legalidade é o mais hipócrita de todos.

Mais caro, mais escandaloso, mais vergonhoso e muitos outros mais, entre estes, mais cínico, mais hipócrita, mais mentiroso e mais certo da impunidade.

Por que será que fim de ano, para mim, soa cada vez mais hipócrita, ultimamente?