MAIS IGNORANTES на Английском - Английский перевод

• most ignorant
• more ignorant

Примеры использования Mais ignorantes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, em sectores mais ignorantes.
Yes, in quarters that is more ignorant.

E, até os povos mais ignorantes vêm agora televisão e reflectem em termos de relações internacionais.
And even the most ignorant people watch television and think about international relations.

Assim como á noite as pessoas são mais ignorantes.
Just like at night people are more ignorant.

Uma pérfida coalizão dos mais ignorantes, venais e retrÃ3grados elementos da sociedade.
Here was a motley coalition of the most ignorant, venal and retrograde elements in society.

Nós somos ignorantes, mas á noite somos mais ignorantes.
We are ignorant, but at night we are more ignorant.

Pois muitas vezes acontece que os príncipes são os mais ignorantes de todos no tocante à verdadeira religião de Deus….
For oft it is that princes are the most ignorant of all others in God's true religion.

Só os mais ignorantes podem não tomar em consideração o carácter burguês da revolução democrática que está a processar-se;
Only the most ignorant people can ignore the bourgeois nature of the democratic revolution which is now taking place;

Acho que você e eu… somos apenas dois dos mais ignorantes homens vivos.
I guess you and me… are just about two of the most ignorant men alive.

Alguns dos mais ignorantes dentre o povo creram na acusação, mas os mais inteligentes sabiam que isso era falso;
Some of the most ignorant of the people present seized upon this suggestion as the truth, but the more intelligent knew it to be false;

Neófitas fostes chamadas, porém, não mais ignorantes das verdades eternas.
Neophytes were called, however, no more ignorant of the eternal truths.

Não se trata de romantizar aos trabalhadores assalariados que, não surpreendentemente, considerando que o espetáculo é desenhado sobretudo para mante-los enganados, estão com freqüência entre os setores mais ignorantes e reacionários da sociedade.
The point is not to romanticize wage laborers, who, not surprisingly, considering that the spectacle is designed above all to keep them deluded, are often among the most ignorant and reactionary sectors of society.

Mas esses trabalhadores eram talvez um bocado mais ignorantes do que a maioria dos trabalhadores.
Now these workers were perhaps a little more ignorant than most workers.

Quando perspectivados na esteira de um presente em deslocamento constante, os homens do futuro despontam nem mais sábios, nem mais ignorantes do que nós.
When seen from the perspective of an ever-shifting present, the men of the future present themselves as neither wiser nor more ignorant than us.

Pois muitas vezes acontece que os príncipes sáo os mais ignorantes de todos no ocante á verdadeira religião de Deus….
For oft it is that princes are the most ignorant of all others in God's true religion….

Em oposição a tal erro, nos colocamos em oposição a toda"teologia" do paradoxo e da contradição, quer seja a de Barth, Niebuhr e Brunner, ou as versões mais ignorantes que se passam como evangelicalismo hoje.
In opposition to such error we set ourselves in opposition to all"theology" of paradox and contradiction, whether it is that of Barth, Niebuhr and Brunner, or that rather more ignorant version of the same that passes as evangelicalism today.

Ele reteve dela os direitos que são dados aos mais ignorantes e degradados dos homens- nativos ou estrangeiros.
He has withheld her from rights which are given to the most ignorant and degraded men-both natives and foreigners.

Fugir da causa do sofrimento não lhes vai dar essa inteligência; pelo contrário, torna-os mais cegos, mais ignorantes; e sofrerão cada vez mais..
Running away from the cause of suffering is not going to give you that intelligence; on the contrary, it makes you more blind, more ignorant; and more and more you will suffer.

Todavia, as massas não consentiriam acreditar que elas tinham-se tornado mais ignorantes; pelo contrário, parecia-lhes que elas compreendiam o que não tinham percebido antes.
But the masses would not agree that they had become more ignorant. On the contrary it seemed to them that they now understood what they had not understood before.

O aspecto mais desanimador para muitas das pessoas que já despertaram para algumas das‘verdades' conspiratórias que foram brilhantemente expostas pelos meios de comunicação independentes, e que são guiadas pelo coração, ainda pode ser o de alguns dos agressores mais ignorantes que por aí andam.
The disheartening aspect is many people who have awoken to some of the conspiratorial‘truths' that have been brilliantly exposed by the independent media, as well as run a relatively good heart program, can still be some ofthe most ignorant bullies out there.

Esses trabalhadores eram, talvez, um pouco mais ignorantes do que a média.
Now these workers were perhaps a little more ignorant than most workers.

Não importa aonde você vá no mais escuro paganismo, entre os mais ignorantes, nos campos menos iluminados da humanidade, através de todas as camadas, uma coisa, possa o homem colocá-lo em palavras ou não, seja em vocabulário ou fraseologia, uma coisa que todo ser humano procura bem lá no íntimo é ter o direito de permanecer com Deus.
It does not matter where you go in the darkest heathenism, amongst the most ignorant, unenlightened realms of humanity, right through all the strata, the one thing, whether man will put it into words or not, whether it is in his phraseology or vocabulary, the one thing deep down in every human creature is to be in right standing with God.

Como lhe disse, as pessoas ignorantes servem-se de pessoas ainda mais ignorantes do que elas.
As I told you, the ignorant people are using people more ignorant than they are.

Pilatus também forneceu a Boccaccio alguns materiais para a sua genealogia dos deuses("Genealogia deorum gentilium"), que foi, segundo Edward Gibbon:"uma obra de fantástica erudição para aquela época, e que ele ostentosamente salpicou de passagens e expressões em grego, para excitar a imaginação e os aplausos dos seus leitores mais ignorantes.
Pilatus also furnished Boccaccio with some of the material for his genealogy of the gods("Genealogia deorum gentilium libri") which was, according to Edward Gibbon:"a work, in that age, of stupendous erudition, and which he ostentatiously sprinkled with Greek characters and passages, to excite the wonder and applause of his more ignorant readers.

Esses são momentos infelizes, porque vamos dormir naquela noite mais ignorantes que quando acordamos.
And these are unfortunate moments, because you go to sleep that night dumber than when you woke up.

Homens que se consideram nascidos para reinar, e outros para obedecer, logo se tornam insolentes; Selecionados do resto da humanidade suas mentes são cedo envenenado pela importância; E o mundo em que atuam difere tão materialmente do mundo em geral, que eles têm pouca oportunidade de conhecer seus verdadeiros interesses, e quando eles sucedem ao governo são freqüentemente os mais ignorantes e impróprios de qualquer em todos os domínios.
Men who look upon themselves born to reign, and others to obey, soon grow insolent; selected from the rest of mankind their minds are early poisoned by importance; and the world they act in differs so materially from the world at large, that they have but little opportunity of knowing its true interests, and when they succeed to the government are frequently the most ignorant and unfit of any throughout the dominions.

Senhor novo Presidente deste Parlamento, caros colegas, será que somos mais ignorantes do que os nossos filhos?
Mr newly-elected President of this Parliament, ladies and gentlemen, are we, then, more stupid than our children?

Enquanto a pa lavra de um só homem, mesmo com o concurso da imprensa, levaria séculos para chegar ao conhecimento de todos, milhares de vozes se fazem ouvir simultaneamente em todos os recantos do planeta, proclamando os mesmos princípios e transmitindo-os aos mais ignorantes, como aos mais doutos, a fim de que não haja deserdados.
While the word of one man, even with the assistance of the press, it would take centuries to come to the knowledge of all, thousands of voices are heard simultaneously in every corner of the planet, proclaiming the same principles and transmitting them to the most ignorant, as the most learned, so that there is disadvantaged.

Os seres humanos buscam uma explicação a sua existência, desde os mais ignorantes até os mais sábios.
Human beings seek explanations for their existence, from the most ignorant to the wisest.

Jesus², todo Amor e Bondade, mais de perto mantém-se presente desta humanidade, para que, sentindo o Seu Amor, as criaturas mais ignorantes não enlouqueçam antes da última hora.
Jesus(²) all Love and Kindness is closer this humanity so that, feeling His Love, the most ignorant creatures do not madden before the last hour.

Alguém se informa junto de outro, é ignorante e tira a sua ignorância daqueles que são ainda mais ignorantes do que ele, e que o consideram como bem informado.
He is asking other people to inform him; he is ignorant, and he owes his ignorance from others who are more ignorant than him, who hand him the information so he sounds knowledgeable.

Как использовать "mais ignorantes" в предложении

Uns poucos, de fato gargalharam, especialmente as pessoas mais ignorantes presentes.

A Bíblia – o livro mais antigo e vendido do mundo – é uma coleção dessas manifestações; relata tanto as comunicações dos espíritos elevados como dos mais ignorantes.

Não é de admirar que a mídia televisiva brasileira, dentre as do mundo ocidental, seja uma das mais ignorantes do texto bíblico e de seu valor e a mais desrespeitosa.

Esta pandemia mostrou de forma clara que as vítimas não são apenas os mais pobres, são também os mais ignorantes.

Hoje vou falar um pouco sobre preconceito,que é um ato de ignorância e praticado por pessoas muito mais ignorantes temos o preconceito quanto á cor: para uma.

Aliás, não foram só os europeus que praticaram o ato de pré-conceito, a diferença foi que eles foram os mais ignorantes.

E chegará o momento, em que os mais fortes levantarão os mais fracos, os mais sábios esclarecerão os mais ignorantes, os mais ricos estenderão as mãos aos mais necessitados.

Pelo contrário: quanto mais perversos e mais ignorantes, mais medo têm da memória, que é o que resgata o ser humano.

Não via isso como maldade, fui criado assim", disse Viana, como se pessoas do interior ou cidades pequenas fossem mais ignorantes.