MAIS INTENSAMENTE DO QUE на Английском - Английский перевод

• more intensely than
• more brightly than
• more intensively than
• more keenly than

Примеры использования Mais intensamente do que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sente-Lo mais intensamente do que julgas.
You feel him more strongly than you know.

Os estrogênios inibem a secreção de FSH ainda mais intensamente do que a secreção de LH.
Estrogens inhibit the secretion of FSH even more intensely than the secretion of LH.

Amei Marjorie mais intensamente do que à minha própria vida.
I loved Marjorie more deeply than my own life.

Sergey Eu tomo algumas pílulas apenas quando a hipertensão se manifesta mais intensamente do que o habitual.
Sergei. I take some pills only when hypertension is manifested more intensely than usual.

Um hemofílico não sangra mais intensamente do que uma pessoa sem ele, mas pode sangrar por muito mais tempo.
A haemophiliac does not bleed more intensely than a person without it, but can bleed for a much longer time.

No entanto, ele sentiu os ataques invejosos de seus amargos inimigos mais intensamente do que ele seria dono de si mesmo.
So said the holy solitary; yet he felt the envious attacks of his bitter enemies more keenly than he would own to himself.

Que aspire mais intensamente do que nunca ao Eu Superior e peça para se tornar unido em consciência a ele, entregue em vontade a ele e purificado no evo.
Let him aspire more intensely than ever to the Overself and ask to become united in consciousness with it, surrendered in will to it, and purified in ego.

Ninguém sentiu solidão mais intensamente do que Davi.
No one felt loneliness more keenly than David.

Os três blocos de energia interna de ioga como o bandha períneo Mula, Uddyana bandha na seção intermediária e garganta bandha Jhalandhara, Eles são ativados de forma permanente, ainda mais intensamente do que estar na esteira.
The three blocks of internal energy of yoga as the perineum bandha Mula, Uddyana bandha in the middle section and bandha throat Jhalandhara, They are activated permanently, even more intensely than being on the mat.

O aniversário é comemorado um pouco mais intensamente do que os aniversários regulares.
The anniversary is celebrated a little more brightly than regular birthdays.

A produção atual de biocombustível no Brasil e nos Estados Unidos recai principalmente na conversão de cana e milho em etanol, respectivamente. No entanto, a produção de etanol e outros biocombustíveis está se expandindo mais intensamente do que aqueles produzidos de grãos como matéria prima.
The present biofuel production in Brazil and in the Unites States is based respectively on conversion of sugarcane and corn to ethanol However, the production of ethanol and of other biofuels is expanding more intensely than the production of raw material grains.

Cerca de um século atrás Rijeka viveu o seu carnaval mais intensamente do que qualquer outra cidade desta parte do país.
About a century ago Rijeka lived its carnival life more intensively than any other town in this part of Europe.

Como seu corpo passa por estas mudanças, as glândulas mucosas na sua função de colo do útero mais intensamente do que normalmente faz.
As your body goes through these changes, the mucus glands in your cervix function more intensely than they normally do.

Eles podem atrair os relâmpagos muito mais intensamente do que a opção de qualquer pára-raios sozinho através das descargas corona.
They may attract the lightning much more intensely than any lightning conductor alone through the corona discharges.

Em todo o caso, a UE tem de continuar a associar o seu empenhamento ao respeito por condições e, ao mesmo tempo, deveria promover, mais intensamente do que tem feito, governos, instituições e a sociedade civil.
In any case the EU must carry on tying commitment to conditions. At the same time it should be promoting governments, institutions and civil society more strongly than it has hitherto.

Penso que a União Europeia deve ter mais cuidado e empenhar-se mais intensamente do que fez até agora em favor dos Açores, das Canárias, de Guadalupe, da Guiana, da Martinica, da Madeira e da Reunião.
It is my opinion that the European Union should be more attentive and more active than it has been up till now with regard to the Azores, the Canary Islands, Guyana, Martinique, Madeira and Reunion.

Após 1000 anos, espera-se que a vida seja menos intensa, que as belezas e as tristezas diminuam com o tempo. mas, como vampiros, sentimos mais intensamente do que os humanos imaginariam… uma necessidade insaciável.
After 1,000 years, one might expect for life to be less keenly felt, for its beauties and its sorrows to diminish with time, but as vampires, we feel more deeply than humans could possibly imagine… insatiable need.

Os cidadãos, as organizações não governamentais e as empresas da União Europeia vão acompanhar mais intensamente do que nunca as negociações em Seattle e centrar a atenção na seguinte questão: irá o comércio mundial tornar-se mais justo, mais social e mais equitativo, e irá conseguir tomar em consideração os interesses de todos?
The citizens and non-governmental organisations and companies of the European Union will follow negotiations in Seattle more intently than ever before and will focus their attention on the questions of whether world trade is generally becoming fairer, more socially-conscious and more well-balanced and whether it can take into account the interests of every party?

Müller(V), por escrito.-(DE) Votei a favor da introdução do euro por estar profundamente convicta de que esta moeda comum aproxima os cidadãos europeus, mais de pressa e mais intensamente do que uma conferência intergovernamental poderia fazer.
Müller(V), in writing.-(DE) I have voted for the introduction of the euro because I am firmly convinced that this single currency will bring the citizens of Europe closer together, and that it will do so with greater speed and intensity than any intergovernmental conference could ever do.

Temos de conseguir que as associações do meio am biente e os cidadãos participem mais intensamente do que até agora nesta discussão, já que ainda não houve, de facto, um debate público sobre política do meio ambiente da CE nos Estados-membros.
We must ensure that environmental associations and citizens discuss the matter more intensively than before, because it is an unfortunate fact that Community environmental policy is not yet a subject for public discussion.

Uma noite, enquanto olhava para o céu à noite, ele viu um planeta brilhando mais intensamente do que os outros e exclamou:"Este é, sem dúvida, meu Senhor!
One evening, as he gazed up into the night sky, he saw a planet shinning more brightly than the others and exclaimed,"This is surely my Lord!

Mas de um gamer de perspectiva temporal, que eu era parte da dirtcore mais( Não precisa de carranca, lendo o termo dirtcore, Aqui dirtcore significa mais intensamente do que o hardcore no ponto de molhar se com os jogos a mais baixa qualidade como o melhor, A propósito), os controles do jogo são menos nojentos do que na maioria dos outros jogos de tênis.
But from perspective of a gamer of the time, which I was part of the most dirtcore ones(no need to grin while reading the term dirtcore, here dirtcore means more intensely than hardcore at the point of getting sprayed with the most crappy games but also with the best ones, by the way), the game controls are less disgusting than in most other tennis games.

Não há cheiro mais intenso do que o da falsidade.
Ain't nothing more powerful than the odor of mendacity.

Muito mais intensos do que tudo o que já senti.
And far more intense than anything I have felt before.

Mais intenso do que a morte, é fazer amor.
Stronger than death love making is.

Ele é muito mais intenso do que muitos actores.
He's so much more powerful than any other actor I've.

É muito mais intenso do que quando visito qualquer um de vocês.
It's much more intense than when I visit with any of you.

Mais intensos do que a luz do sol.
Even more intense than sunlight.

É mais intenso do que esperava.
THIS IS WAY MORE INTENSE THAN I EXPECTED.

O ambiente competitivo está mais intenso do que nunca.
The competitive landscape is fiercer than ever before.

Как использовать "mais intensamente do que" в предложении

Estas diferenças vão mais longe e mais intensamente do que muitos educadores suspeitam ou percebem.

O fenômeno vulgarmente denominado de "copycat", portanto, talvez faça parte da dinâmica social muito mais intensamente do que faz supor o senso comum.

Ele parecia reluzir mais intensamente do que nunca, como se precisasse nos dizer algo.

Aprendam a observar mais intensamente do que o fizeram ontem, a questionar mais do seu coração, e a agir mais a partir de uma percepção fundamentada no conhecimento intuitivo.

São os fatores que determinam a instalação de indústrias em determinado local [9] cada tipo de indústria precisa de alguns fatores mais intensamente do que de outros [9.

Sua tarefa consiste em brilhar mais intensamente do que todas as demais estrelas, para desta maneira desempenhar o seu papel.

Quando se observam núcleos corados ao microscópio óptico, nota-se que certas regiões da cromatina se coram mais intensamente do que outras.

O fato é que esse pelo cresce muito mais intensamente do que os demais.

São compreensivos e empáticos e, portanto, sentem a dor dos outros mais intensamente do que a maior parte das pessoas.

O núcleo é, normalmente, a organela mais proeminente da célula eucariótica animal e, em geral, se cora mais intensamente do que o citoplasma.