MAIS OU MENOS COMO на Английском - Английский перевод

• more or less like
• roughly how

Примеры использования Mais ou menos como на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mais ou menos como peixes-siluro.
More or less like fish.

Eu gostaria que houvesse mais ou menos como uma cor diferente de rosas.
I wish there was more or as least a different color of roses.

Mais ou menos como um desastre pessoal.
More or less as a personal disaster.

Aquele homem estava deitado de costas, mais ou menos como ele está deitado agora.
That man was on his back, more or less as he's lying now.

É mais ou menos como um duelo.
It is more or less as a duel.

Em cada flanco há cinco fileiras e seu tamanho é mais ou menos como o olho.
In each flank there are five rows and its size is more or less like the eye.

Assim é mais ou menos como funciona.
That's more or less how this works.

Pouco a dizer sobre o julgamento. Todo decorreu mais ou menos como eu tinha previsto.
As for the trial, it went more or less as I would expected.

É mais ou menos como um carteiro digital.
It's more or less like a digital mailman.

O invisível faz parte do dia a dia, mais ou menos como o ar que respiramos.
The invisible is part of everyday life, more or less like the air we breathe.

Mais ou menos como uma bicicleta rápida Risos.
More or less like a fast bicycle laughs.

O capital intelectual é mais ou menos como a questão da'nova economia.
The intellectual capital is more or less like the question of the new economy.

Mais ou menos como se sentiam os índios tupinambás no Rio de 1502.
More or less like the Tupinamba Indians felt in Rio in 1502.

É assim tão difícil de imaginar que um velho foi, outrora, mais ou menos como tu?
Is it so difficult to imagine that an old person was once, more or less, like you?

Seria mais ou menos como os juros compostos em um financiamento.
It would be more or less like compound interest on a loan.

Relata-se que apenas uma muito marginal, mais ou menos como a possibilidade improvável.
It is reported only as a very marginal, more or less like improbable possibility.

Mais ou menos como agora, mas temos muito mais pressão.
More or less like now, but now there's much more pressure.

Bom caracteres curinga funcionam mais ou menos como uma máscara para aceitar qualquer tipo de dados.
 Well, wildcards work more or less as a mask to accept any data type.

Eu sou apaixonado por fotografia e levou o time suficiente, Acho que mais ou menos como a sua.
I am fond of photography and took enough team, I suppose that more or less like your own.

É mais ou menos como um loop, como vemos na figura a seguir.
It is more or less like a loop, as shown in the following figure.

O árabe Colloquial é diferente da área à área, mais ou menos como todo o dialect similar de qualquer outra língua.
Colloquial Arabic is different from area to area, more or less like any similar dialect of any other language.

É mais ou menos como no Excel uma concatenação desses campos, num outro campo.
It is more or less like in Excel a concatenation of these fields, in another field.

Se você faz as coisas do mesmo jeito de sempre, você sabe mais ou menos como vão terminar e qual será o resultado final.
If you do things the old way, you pretty much know roughly how things will go and what the end result will be.

É mais ou menos como se fosse uma DLL, cujos dados ficam disponíveis quando você a inclui.
It is more or less like a DLL whose data are available when you include it.

Durante os mais de dez anos em que vivi em Espanha, levava uma vida normal, mais ou menos como todos os outros.
During more than ten years that I lived in Spain took a normalita life, more or less like everyone else.

Acho que sou mais ou menos como ela”, disse Finda apontando outra menina de uns 13 anos.
I think I'm more or less like her,” said Finda pointing to another girl of about 13 years old.

A primeira ação importante é criar um Objeto do Mapinfo mais ou menos como se carregássemos o programa Mapinfo na memória!
The first important action is to create an object of Mapinfo more or less as if we carried the Mapinfo program in memory!

Os outros resultados foram mais ou menos como esperado, embora Ned descobrisse que ele não era tão italiano quanto sempre pensara- 18.4%, em vez de 50.
The others results were more or less as expected, although Ned discovered he wasn't quite as Italian as he would always thought- 18.4%, instead of 50.

Não foi escrito, e depois mais, diferentes tipos, mais ou menos como um treinamento, mas com o único objectivo.
There was written as then more, different types, more or less as a training, but with the sole aim.

Nós todos sabemos mais ou menos como os veículos são fabricados, mas quando se trata de supercarros as coisas mudam e produção em massa deixa de ser para se tornar centros de arte, e em cima do cara.
We all know roughly how vehicles are manufactured, but when it comes to supercars things change and mass production ceases to be to become art centers, and on top of expensive.

Как использовать "mais ou menos como" в предложении

Sei mais ou menos como se muda o oleo e filtro do oleo.

A função dos “móveis” deles é fundamentalmente transmitir conceitos, mais ou menos como a própria arte.

Mais ou menos como no filme “Perdido em Marte”.

Agora a barra barra no meio, isto é no momento mais ou menos como espaço reservado código pseudocódigo.

Assim, em uma frase mais ou menos, como é que vamos explicar afastado Nesta primeira linha que é destacadas em verde?

Visualizando o hammer As outras três janelas desenham tudo em 2D mais ou menos como em uma planta baixa de uma construção.

E sei mais ou menos como a gente deve se comportar em redes, se não quiser arrumar problemas.

Será mais ou menos como nos estados Unidos, dando condições de participação popular mais próxima de seus candidatos.

Li a página portuguesa da wikipédia e percebi mais ou menos como funcionava, não tinha percebido muito bem foi a utilização em si.

DAVID MALAN: Finalizando um comunicado. É mais ou menos como o período em o fim de uma frase Inglês, Considerando que, neste idioma C está terminando um comunicado.