MAIS PERSPICAZ на Английском - Английский перевод

• more insightful
• more perceptive
• most perceptive
• smarter
• most discerning

Примеры использования Mais perspicaz на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É mais perspicaz que eu.
He's smarter than I am.

O camarada Akímov mostrou-se mais perspicaz.
Comrade Akimov was more perspicacious.

É mais perspicaz do que pensava.
And he's savvier than I thought.

Oh… E tu a mais perspicaz.
Ohh… and you're the most perceptive.

É mais perspicaz do que parece, tia Betty.
Wow, you are sharper than you look, aunt Betty.

Vejamos como te sais com espada contra olhar mais perspicaz.
Let us see how you fare with sword against more discerning eye.

Acho que é mais perspicaz do que isso.
I think you're smarter than that.

Claro, Srta. Darling, mas como deve saber, nós só servimos à clientela mais perspicaz.
Of course, ms. Darling, but as you must know, we cater to only the most discerning clientele.

Nao e a voz mais perspicaz do mundo, pois nao?
Not the most insightful voice in the world, is it?

Além de que, existe um reinado em que até o detective mais perspicaz e experiente é impotente.
Besides, there is a realm in which even the most acute and experienced of detectives is helpless.

És mais perspicaz e feminino do que ela alguma vez será.
You're more cunning and cuntier than she will ever be.

A nora de Eli parece ser mais perspicaz do que seu marido.
This daughter-in-law of Eli seems more perceptive than her husband.

Chengdu é a casa do fundador da Lost Plate, o que torna a sua experiência de passeio mais perspicaz e memorável.
Chengdu is home to Lost Plate's founder which makes your tour experience extra insightful and memorable.

Eu vou tentar ser mais perspicaz de agora em diante, Sr.
I will try to be more literal-minded from now on, sir.

Mais perspicaz a"zemena" gradualmente vendeu a terra que de acordo com leis atuais pode passar só nas mãos polonesas.
More far-sighted to"zemena" gradually sold the earth which under current laws could pass only into the Polish hands.

Você parece um pouco mais perspicaz do que o nosso Sr. Mallory.
You seem a bit more sagacious than our own Mr. Mallory.

Esperava sinceramente que o Jonathan fizesse o seu caminho pela campanha guiado pelo idealismo cego mas esperava que fosses mais perspicaz.
I fully expected Jonathan… to barrel his way through the campaign fueled by blind idealism… but I was hoping you would be more savvy.

És ainda mais perspicaz do que a tua reputação sugere.
You're even more perceptive than your reputation suggests.

Descobrir a traição foi uma coisa, descobrir que ela era muito mais perspicaz do que me apercebi foi outra.
Discovering the betrayal was one thing; discovering that she was far more perceptive than I realized was quite another.

Talvez o ponto de vista mais perspicaz sobre esta situação aterrorizadora seja o que a FSPX expressou.
Perhaps the most astute view of this terrifying situation is expressed by the SSPX.

Quando Saul lhe oferece novamente uma de suas filhas, ele é bem mais perspicaz na maneira como trata do assunto.
The next time Saul offers one of his daughters to David, he is much more shrewd about the way in which he goes about it.

Posso ser o irmão mais perspicaz do mundo, mas mas não me pareces entusiasmada com as férias.
Call me the most perceptive brother in the world, but I think you're not totally excited about said break.

Esta é a pergunta apropriada, porque até estares totalmente certo de para onde te diriges vais ter cautela, e tens-te tornado mais perspicaz.
This is the right question, because until you are totally certain of where you are going, you will exercise caution and you have become discerning.

Criar um conteúdo ainda mais perspicaz, valioso, atualizado e melhor produzido.
Creating an even more insightful, valuable, updated and better-designed piece of content.

Também colocamos nossos anos de pesquisa em machine learning para trabalhar de outras maneiras, fazendo a busca se tornar mais útil e sua caixa de entrada mais perspicaz.
We have also put our years of research into machine learning to work in other ways, making Search more useful and your inbox more insightful.

Pode fazer-te sentir mais perspicaz, vais trabalhar como um demónio, mas determinados prazeres terão desaparecido.
It might make you feel more acute… you will no doubt work like a demon… but certain pleasures will be gone.

Esse se torna ainda um grande desafio porque o conhecimento produzido acerca dessa temática, ligado a essa população, é restrito para que promova compreensão mais perspicaz.
What becomes a great challenge once the knowledge produced on this subject, and attached to this population, is restricted to the promotion of more insightful understanding.

Embora não seja necessariamente o mais perspicaz, vários caras me disseram algo como“aconteceu organicamente”.
While not necessarily the most insightful, a number of guys told me something along the lines of“It happened organically.”.

Tenho a certeza de que este Tratado, ao reforçar o papel do Alto Representante, contribuirá para uma estratégia mais perspicaz e de longo prazo no quadro da política externa da UE.
I have no doubt that this Treaty, by buttressing the role of the High Representative, will enable a more far-sighted and long-term strategy to be practised in EU foreign policy.

Agora sinto-me mais perspicaz, mais entusiasmado, mas aventureiro, mais seguro intelectualmente do que alguma vez me senti.
I now feel clearer, more excited, more adventurous, more confident intellectually than I have ever felt in my life.

Как использовать "mais perspicaz" в предложении

Claro, é possível fazer chamadas de saída para os clientes para obter um feedback mais perspicaz.

Por isso, você pode ter páginas de produtos informativos preenchidos por conteúdo exclusivo, bem como um blog dedicado a um conteúdo mais perspicaz.

Neste último caso, um véu impenetrável é lançado sobre a visão psíquica mais perspicaz. (Ver A Gênese, capítulo da Presciência).

E em, se tratando de Sir Arthur Ignatius Conan Doyle, o pai do detetive mais perspicaz de todos os tempos, essa fonte é mesmo inesgotável.

Então você não concorda que é mais perspicaz acumular uma série de pequenas alegrias, ainda que concretas?

Aliás, o título enigmático original, "His Girl Friday", é bem mais perspicaz do que o original "The Front Page".

A sua intuição, por outro lado, estará ao rubro e você está mais perspicaz do que nunca nas observações que faz acerca da realidade.

O mais perspicaz para fazer solução de poupança de energia séria substituto todas suas janelas por vidros duplos em palmeiros.

Holmes normalmente não trabalha em colaboração com a polícia e parece que tem até algum prazer no facto de ser muito mais perspicaz que os inspectores.

No mundo do futebol, é preciso ser mais perspicaz que o adversário, mais astuto, mais rápido.