MAIS RECOMENDÁVEL на Английском - Английский перевод

• most recommended
• most recommendable
• more advisable
• more recommended
• most advisable
• more commendable

Примеры использования Mais recomendável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma colocação durante este Master é mais recomendável.
A placement during this Master is most recommended.

A tensão de funcionamento mais recomendável deste fio isolado é 600V.
The most recommendable working voltage of this insulated wire is 600V.

É mais recomendável não permitir botão Esvaziar Lixo Auto em computadores Mac.
It is most recommended not to enable Auto Empty Trash button on Mac computers.

Portanto, fritar em imersão de óleo não é a forma mais recomendável de manipular alimentos.
Therefore, deep frying is not the most recommendable form of food manipulation.

Então, é muito melhor, bem mais recomendável, pelo menos no início, focar na ciência budista e na psicologia budista.
So it is much better, much more recommended, at least in the beginning, to focus on Buddhist science and Buddhist psychology.

Partimos para avaliar um grupo de oito para ver qual modelo foi o mais recomendável.
We set out to evaluate a group of eight to see which model was the most recommendable.

É por esta razão que se torna ainda mais recomendável a execução de manutenção adequada, garantindo a sua durabilidade.
This is the reason why it becomes even more advisable to accomplish the adequate maintenance, guaranteeing its durability.

Mas sim, minha experiência leva-me a crer que em certos casos a eliminação é o procedimento mais recomendável.
But my experience leads me to believe that in some cases elimination is the most recommendable procedure.

N O cálculo do diâmetro pelo método da densidade é o mais recomendável para obter o valor do diâmetro médio.
N Calculating the diameter by the density method is the most recommended method to determine the average diameter.

O trem turístico de La Sabana parte cedíssimo da estação no centro de Bogotá ou do bairro Usaquén mais recomendável.
The touristy train in La Sabana leaves bright and early from the station in downtown Bogotá or from the neighborhood of Usaquén more recommended.

A tireoidectomia total é o procedimento cirúrgico mais recomendável em pacientes com CDT.
Total thyroidectomy is the most recommended surgical procedure in patients with DTC.

É mais recomendável que se a sua versão é 5.0 ou qualquer coisa que é maior, então você terá de adotar a opção de reset de fábrica.
It is most recommended that if your version is 5.0 or anything that is higher, then you will have to adopt the option of factory reset.

Se tem um número elevado de vendas, e se o valor das mesmas é baixo, este é o tarifário mais recomendável para si.
If you have a high number of sales and their value is low, this is the most recommended pricing plan for you.

A tensão de funcionamento mais recomendável é 600V e este fio isolado XLPE pode trabalhar de forma adequada a uma temperatura ambiental de 125 °C.
The most recommendable working voltage is 600V and this XLPE insulated wire can work normally under the environment temperature of 125°C.

Nesta base, é óbvio que a proibição da sacarose não será a política mais recomendável para reduzir os excedentes de vinho de mesa.
On these grounds it is obvious that banning sucrose will not be the most recommendable policy to curtail surpluses of table wines.

Pode obter-se a escrita com o auxílio de cestas e pranchetas, ou dire tamente com a mão, que é o meio mais fácil e o mais recomendável.
Can be obtained by writing with the aid of baskets and boards, or directly by hand, which is the easiest and most recommended.

A comida seca é a mais recomendável para estes animais devido ao seu hábito de guardar alimentos para consumi-los mais tarde, inclusive dias depois.
The dry food is the most recommended for these animals because of its habit of storing food to eat them later, even days later.

Instalado em uma antiga casa feita de gesso da época republicana, equipado com um forno defumador, Prudencia é o restaurante mais recomendável do pedaço.
Installed in an old plaster house from the republican era and equipped with a smoker oven, Prudencia is the most highly recommended restaurant in the area.

Mais recomendável é que, embora a função de muitos, mas o tamanho do relógio apenas 39 milà metros/ 8,8 milà metros, pode ser facilmente dobrado seus punhos.
More commendable is that, although the function of many, but the size of the watch only 39mm/8.8mm, can be easily tucked into your cuffs.

Por outro lado, em pacientes com aneurismas maiores que 6 cm, a maioria dos folhetos era anormal, sendo mais recomendável a substituição da raiz por tubo valvulado.
On the other hand, in patients with aneurysms larger than 6 cm, most of the leaflets was abnormal, being more recommended the replacement of the root for the valved conduit.

Para cumprir este objetivo, o mais recomendável é colocar nas mãos de um especialista em ioga e assistir às aulas, expor o caso e siga as instruções que o professor dê.
To meet this goal, the most advisable is to put in the hands of an expert in yoga and attend classes, expose the case and follow the directions that the teacher give.

Na comparação grelhado ou assado sem gordura, o primeiro mostra níveis menores de gordura saturada p 0,049, fazendo desta a forma mais recomendável para consumo.
When comparing broiled or roasted meat without fat, the former showed lower levels of saturated fat p 0.049, thus making it the most recommended method for consumption.

Você pode obviamente usar"will" e"would" conforme quiser, embora seja muito mais recomendável usar"would" quando você estiver fazendo pedidos a pessoas que você não conhece.
You can obviously use"will" and"would" at your discretion, although it is much more recommendable to use"would" when you are making request to people who you are not familiar with.

As pessoas que adoecem muitas vezes devem ter em conta que podem padecer uma deficiência de glutationa, pelo que a ingestão de suplementos de glutationa é a solução mais recomendável.
People who are often sick need to take into account that they may suffer from a glutathione deficiency, which is why the consumption of glutathione supplements is the most recommended solution.

Segundo, é mais recomendável determinar a eficiência de uma firma, ou de uma unidade administrativa, comparando-a com o melhor nível de eficiência até então observado, do que compará-la com algum ideal inatingível.
According to, it is more advisable to determine the efficiency of a firm or an administrative unit, comparing it to the best level of efficiency observed, than to compare it to some unattainable ideal.

Ele está no caminho de grande tentação. Mas se este é claramente o seu dever, e submetido a Deus e ao mundo, pode ter graça para ser completamente abnegado nessas circunstâncias, e ainda mais recomendável, permanecer firme sob tais circunstâncias.
He is in the way of great temptation; but if this is plainly his duty, and submitted to for God and the world, he may have grace to be entirely self-denying in these circumstances, and all the more commendable, for standing fast under these circumstances.

Não obstante, este último não é o mais recomendável, visto que pode acarretar a uma auditoria do SAT na que, se é demonstrado que o método de pagamento se conhecia, o contribuinte deverá retificar e inclusive, enfrentar algum tipo de sanção.
Nevertheless, this latter option is not the most advisable, as it may entail an audit by the SAT in which, if it is shown that the payment method was known, the taxpayer will be required to rectify and may even face some kind of penalty.

De minha parte acrescento que será uma ONU jurídica, e não política o Conselho de Segurança, a mais recomendável para afastar, de vez, o perigo que ameaça todos nós, mesmo distantes dessa região que produziu três deuses.
For my part, I would like to add that a judicial UN rather than a political body the Security Council would be the most recommendable for distancing, once and for all, the danger that threatens all of us, even far from this region that produced three gods.

Este é o procedimento mais recomendável, sobretudo se trata-se de documentos específicos como as faturas eletrônicas onde existe obrigação legal de armazenamento do documento eletrônico original em condições reguladas durante um período de tempo mínimo.
This is the most recommendable procedure, especially for dealing with sensitive documents such as electronic invoices, where there is a legal duty of safekeeping of the original e-document under regulated conditions for a minimum period of time.

O maniqueísmo Manes, séc. III, paternalismo é mal e autonomia é bem, pode restringir o médico quando entender que é essencial ser mais persuasivo com determinado paciente hesitante acerca de conduta mais recomendável à necessidade clínica.
The Manichaeism Manes, 3rd century, paternalism is bad and autonomy is good, can restrict the physician when understanding that it is essential to be more persuasive with a particular hesitating patient, as this is a more acceptable behavior in response to the clinical need.

Как использовать "mais recomendável" в предложении

Este momento finasterida é o procedimento Muito mais eficaz, assim sendo este Ainda mais recomendável e contestado através sua eficácia.

Afirmar é sempre perigoso; presumir é mais recomendável.

O objetivo de cada abordagem deixará mais claro para você, se buscará apenas um tratamento de Reiki com alguém ou se seria mais recomendável buscar um curso de Reiki.

Se acha que seu felino tem alergia a pulgas, o mais recomendável é que vá ao veterinário.

Se a síndrome de esgotamento tem uma característica mais marcante em você, o mais recomendável é ir a um médico, incapacitar-se por um momento, descansar fisicamente.

Ou é mais recomendável a ingestão apenas após o treino com este auxilio do Whey Protein?

O mais recomendável é procurar uma instituição, pois a dieta alimentar varia conforme a espécie.

Como estas peças são chamativas, o mais recomendável é combiná-las com algo simples.

Autores: O mais recomendável é citar artigo da internet apenas quando se tem 100% de certeza sobre o autor da publicação.

Por ainda ter pouco tempo de vida, entretanto, espera-se que adições sejam feitas com o passar do tempo, tornando o programa ainda mais recomendável.