MAIS ROTINEIRO на Английском - Английский перевод

• more routine

Примеры использования Mais rotineiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A vida na prisão é uma rotina e então mais rotineiro.
Prison life consists of routine and then more routine.

Um uso Forskolin mais rotineiro em Salvador Brasil é para a terapia de alergias, bem como ação alérgica aguda.
One more routine Forskolin usage in Hobart Australia is for allergies therapy as well as acute allergic action.

Do outro lado do rio, o Libeň oferece um lado mais rotineiro de Praga.
Across the river, Libeň offers a more workaday side of Prague.

Os erros que acontecem com esses medicamentos não são os mais rotineiros, mas quando ocorrem, possuem severidade alta e podem levar a lesões permanentes ou serem fatais.
The errors that happen with these medicines are not of the most routine type, but when they occur they are serious and may lead to permanent damage or be fatal.

Uma vez que introduziu uma lógica de gerenciamento por objetivos, isso tende a se tornar mais rotineiro.
Once introduced a logic of management by objectives, this tends to become more routine.

Os erros que acontecem com esses medicamentos não são os mais rotineiros, mas, quando ocorrem, possuem severidade alta e podem levar a lesões permanentes ou serem fatais.
The errors that occur with these drugs are not the more routine, but when they occur, they present high severity and can lead to permanent injury or may be fatal.

Fast forward um par de anos para 59 anos e eu estava sentado no escritório de Don para alguns testes mais rotineiro.
Fast forward a couple of years to age 59 and I was sitting in Don's office for some more routine testing.

Neste contexto, os cuidados mais rotineiros do recém-nascido prematuro, como trocar a fralda, dar banho, entre outros, são realizados, muitas vezes, pelos profissionais de enfermagem, ficando as mães em segundo plano.
In this context, nursing professional often perform the most routine care for premature infants, such as changing diapers, bathing, among others, while mothers remain in the background.

O afastador de"Finochietto" pediátrico foi utilizado como boa opção em alguns casos, mas o tamanho curto das lâminas impediu seu uso mais rotineiro.
The"Finochietto" pediatric retractor was used as a good option in some cases, but the size of the short blades prevented from more routine use.

Uma vez que agora, desde o seqüenciamento dos genomas humano e outros, o isolamento e a identificação de um gene tenha-se tornado um procedimento mais rotineiro, a pesquisadora tem a possibilidade de obter um grau de proteção consideravelmente superior a sua contribuição.
Given that the isolation and identification of a gene is now a more routine procedure since the human and other genomes have been sequenced, the researcher stands to gain a level of protection which is considerably greater than her contribution.

Para a escala de frequência, optou-se pela versão do primeiro tradutor, sendo que o termo"À l'occasion", que havia sido traduzido como"Ocasionalmente", foi modificado pelo Comitê para"Às vezes", que é de uso mais rotineiro.
For the frequency scale, the option was for the V1; however, the term"à l'occasion", which was translated as"occasionally", was changed to"sometimes" by the Committee, which is the word more routinely used.

Dessa forma, com a progressão do desenvolvimento e do uso mais rotineiro da análise ecocardiográfica tridimensional, acredita-se que esta técnica de imagem possa vir a substituir a investigação ecocardiográfica bidimensional no acompanhamento clínico dos pacientes acometidos por infarto do miocárdico.
Thus, with the progression of the development and of a more uneventful use of the three-dimensional echocardiographic analysis, it is believed that this technique of imagery might replace the two-dimensional echocardiographic investigation in the clinical follow-up of the patients affected by myocardial infarction.

Martin afirmou que"não é que este novo número da sua futura compilação de grandes êxitos seja mau- mas é muito mais rotineiro de que pretende ser.
Martin awarded the song 3/5 and concluded with"It's not that this new number from the forthcoming Greatest Hits set is bad- but it's a whole lot more routine than it pretends to be.

Redução do número de processos complicados por investigador: A proposta garantirá que os investigadores não sejam encarregues de mais de um processo complicado ao mesmo tempo e não mais de dois processos no caso de estes serem mais rotineiros.
Reducing the number of complicated cases per investigator: the proposal would ensure that case handlers investigated no more than one complicated case at any one time, and no more than two cases where they were more routine.

Certamente a utilidade do índice de dissincronia deverá ocorrer para a observação de pacientes com dissincronia cardíaca não observada em protocolos em que foram empregados métodos mais rotineiros como o Doppler convencional ou o Doppler tecidual.
Certainly the dyssynchrony index will be useful in the observation of patients with cardiac dyssynchrony not detected in protocols in which more usual procedures such as conventional Doppler or tissue Doppler were used.

Embora diferentes técnicas cirúrgicas- ligaduras, desconexões com reparo direto e ressecções da fístula com reconstrução dos vasos- sejam frequentemente usadas para o tratamento de FAVs traumáticas das extremidades, alguns relatos recentes apontam para o uso cada vez mais rotineiro de técnicas endovasculares.
A range of different surgical techniques are commonly used to treat traumatic AVFs in the extremities, including ligature, disconnections with direct repair and resection of the fistula with reconstruction of vessels. However, recent reports show that endovascular techniques are becoming ever more routine.

Aventura essa que pode ser encontrada nas mais rotineiras tarefas, como por exemplo, fazer compras.
Adventure that this can be found in most routine tasks, such as, shop.

Ele/ ela também dirige os projetistas/ desenhistas em projetos de sub-sistemas das peças mais rotineiras de um projeto, conforme necessário, através de protótipos, desenhos de engenharia, produção, CAD etc.
He/She also directs the designers/drafters on sub-system designs of a project's more routine parts as necessary through prototyping, engineering drawings, production, CAD, etc.

Você consegue guardar tarefas mais rotineiras, solução de problemas menos complexas e outros trabalhos menos intensivos para seus vales ultradianos que vão acontecer naturalmente.
You can save more routine tasks, less complex problem-solving, and other less brain- and creativity-intensive work for your naturally-occurring ultradian valleys.

E o tom que o Papa usa em todas as manifestações, das mais solenes às mais rotineiras, como as audiências das quartas-feiras, corresponde a esta expectativa.
And the tone that the Pope uses on all occasions, from the most solemn to the more routine, such as the Wednesday audiences, meets that expectation.

Com tecnologia avançada, o Discovery* MR750 3.0T ajuda a tornar mais rápidos os exames clínicos e mais rotineira a pesquisa avançada.
With advanced, powerful technology, Discovery* MR750 3.0T helps make routine clinical exams faster& advanced research more routine.

Mesmo as menores e mais rotineiras decisões poderiam ser postas em discussão e voto.
Even the smallest, most routine decisions could be put up for discussion and to a vote.

Mas, com a institucionalização, a ambiguidade se torna menos ameaçadora, mais rotineira, mais consolação do que cura, mais disciplina ou doutrina do que manipulação do estado de espírito de um indivíduo.
But with institutionalization the ambiguity becomes less threatening, more routinized, more consolation than cure, more discipline or doctrine than manipulation of an individual's state of mind.

Paulo falou sobre usar as atividades mais rotineiras da vida, como comer e beber, para dar glória a Deus 1 Coríntios 10.31.
Paul speaks of using the most routine activities such as eating and drinking for the glory of God I Corinthians 10:31.

Os amostradores mais rotineiramente utilizados para caracterizar esses compostos são amostradores passivos, ou amostradores ativos de grande volume, cuja instalação requer uma área com segurança e energia elétrica.
Samplers most routinely used to characterize these compounds are passive samplers and high volume active samplers, whose installation requires a safely area and electricity.

No presente estudo, como a experiência do nosso serviço de reumatologia, os imunossupressores mais rotineiramente utilizados nos pacientes com SAS foram azatioprina, ciclofosfamida e metotrexato.
In the present study, as our experience was set in the context of a rheumatology service, the immunosuppressants most routinely used in patients with ASS included azathioprine, cyclophosphamide and methotrexate.

A evidência disponível é fraca, sendo baseada em relatos de caso e revisões. Os imunossupressores mais rotineiramente utilizados são a ciclofosfamida, azatioprina, micofenolato de mofetil, ciclosporina e tacrolimus.
The available evidence is weak, being based on case reports and reviews The most routinely used immunosuppressives are cyclophosphamide, azathioprine, mycophenolate mofetil, cyclosporine and tacrolimus.

Os pacientes afetados pela doença esquecem mesmo as actividades as mais rotineiras em suas vidas.
The patients affected by the disease forget even the most routine activities in their lives.

Os efeitos"criados pela Republic Pictures para Adventures of Captain Marvel foram muito convincentes, e mesmo as cenas mais rotineiras da série de TV dos anos 50,”Adventures of Superman”, sempre mostrando o mesma pose, eram melhores.
Harmon and Glut consider this to be the"weakest point of the serial", explaining that the"effects created by Republic for Captain Marvel were very convincing, even the more routine ones for the Superman TV series, always showing the same pose, were better.

Este trabalho pretende demonstrar os resultados imediatos, discutir as eventuais dificuldades e a curva de aprendizado encontradas com a aplicação destas técnicas e sua aplicabilidade mais rotineira nas operações valvares.
This study aims to show immediate results, discuss any difficulties and the learning curve encountered with the application of these techniques and their applicability in more routine valve surgeries.

Как использовать "mais rotineiro" в предложении

O conceito de área comum, cada vez mais rotineiro em lançamentos de condomínios residenciais, é um desses serviços.

O contrário disso, infelizmente, é mais rotineiro do que suponhamos.

Para quem gosta muito ler é um bom investimento, porque não ocupa espaço e torna o hábito mais rotineiro mesmo.

A Organização Mundial da Saúde recomenda que o paracetamol só seja administrado em crianças em casos de febre superior a 38,5 graus, evitando-se o uso mais rotineiro.

Seinfeld acompanhava a vida de um grupo de quatro amigos em Nova York, indo do cotidiano mais rotineiro ao nonsense mais absurdo.

Talvez por ter um contato mais rotineiro e próximo aos presos, os agentes do sistema estão mais vulneráveis a esse tipo de risco.

A ressonância magnética está se tornando um método de diagnóstico mais rotineiro para a detecção precoce de problemas médicos.

No encontro cada vez mais rotineiro entre repórter e manifestantes, nas ruas, essa violência discursiva acaba tendo uma chance de ser compensada.

Isso faz ser cada vez mais rotineiro os comentários maldosos a cerca da pessoa do pastor.

Quando a gente faz mestrado ou doutorado, acaba se tornando mais rotineiro ler mais de um livro ao mesmo tempo.