MAIS SE ASSEMELHAM на Английском - Английский перевод

• more closely resemble
• more like
• are most similar
• most resemble

Примеры использования Mais se assemelham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu vi Abraão, a paz esteja com ele, ede todos aqueles que eu vi que eu mais se assemelham a ele.
I saw Abraham, peace be upon him, and from all those I have seen I most resemble him.

Ele escreveu que alguns preparados biodinâmicos mais se assemelham a alquimia ou magia semelhante a geomancia.
He wrote that some biodynamic preparations more resemble alchemy or magic akin to geomancy.

São os que mais se assemelham a nós, de todas as outras criaturas vivas, e ouvimos sobre isso durante esta Conferência TED.
They are more like us than any other living creature, and we have heard about that during this TED Conference.

Em mulheres nulíparas, começam as contrações dores menores, que mais se assemelham a desconforto.
In nulliparous women, contractions begin minor pains, which more resemble discomfort.

Do seu corpo ferido, os sons produzidos mais se assemelham ao choro daquele que sofre os estertores de uma vida que se finda.
From its wounded body, the produced sounds more resemble the cry of one who agonizes.

Batterson então continuamente revisto o plano de Upjohn a mais e mais se assemelham seu próprio plano.
Batterson then continually revised the Upjohn plan to more and more closely resemble his own plan.

Do seu corpo ferido, os sons produzidos mais se assemelham ao choro, daquele que sofre estertores de uma vida que se finda!
Of his injured body, the sounds produced more remind of screams of one suffering agony of a life that is ended!

Uma bem pequena, que parece as escovas tradicionais elétricas e duas que mais se assemelham às escovas convencionais.
A very small, It seems the traditional brushes and two that more closely resemble the conventional brushes.

Os estudos que mais se assemelham com os pacientes aqui descritos abordam o desempenho pós-operatório de pacientes submetidos à cirurgia ortognática.
The studies that more closely resemble the cases herein described address the postoperative performance of patients undergoing orthognathic surgery.

Baseado nas descrições, os aetossauros indianos mais se assemelham Longosuchus e Paratypothorax.
Based on such descriptions, the Indian aetosaurs most closely resemble Longosuchus and Paratypothorax.

Mas quando olhamos para os desvios positivos,- os que estão a obter os melhores resultados com os menores custos- descobrimos que os que têm maior êxito são os que mais se assemelham a sistemas.
But when we look at the positive deviants-- the ones who are getting the best results at the lowest costs-- we find the ones that look the most like systems are the most successful.

Sabe, Jetro, o padrão de dispersão e volume que mais se assemelham a um dispositivo explosivo improvisado.
You know, Jethro, the dispersal pattern and the volume-- they more closely resemble an improvised explosive device.

O ponto em comum nestas avaliações é que geralmente procuram-se particularidades de cada síndrome durante tarefas fonatórias emissões sonoras com vibração de pregas vocais, justamente a atividade em que as doenças mais se assemelham.
The common aspect of these assessments is that they usually search for particularities in each syndrome during phonatory tasks sound production with vocal fold vibration, precisely the activity at which the diseases are most similar.

Juola& Associates também descobriu que os e-mails de Satoshi para Finney mais se assemelham a outros escritos de Satoshi do que os de Finney.
Juola& Associates also found that Satoshi's emails to Finney more closely resemble Satoshi's other writings than Finney's do.

Nesse sentido, intervenções por meio de tecnologias educativas visam fortalecer a família e dar subsídios para que possa desenvolver estratégias de enfrentamento, de convívio social e familiar, bem como as estratégias de cuidado que mais se assemelham ao funcionamento da família.
In this sense, interventions through educational technologies aim to strengthen the family and make allowances for them to develop coping strategies, social and family life and the care strategies that more closely resemble the family operation.

Juola& Associates também descobriu que os e-mails de Satoshi para Finney mais se assemelham a outros escritos de Satoshi do que os de Finney.
Juola& Associates also found that Nakamoto's emails to Finney more closely resemble Nakamoto's other writings than Finney's do.

Aragute et al 2000 observaram prevalência de 82,6% 57 trabalhadores de zumbidos nos trabalhadores avaliados em outro centro de referência em saúde do trabalhador, na cidade de São Paulo, sendo este resultado e a população os que mais se assemelham aos do presente estudo.
Aragute et al 2000 observed an 82.6% 57 workers prevalence of tinnitus in workers assessed at another worker health reference center in the city of São Paulo, Southeastern Brazil, thus showing the most similar findings and sample characteristics when compared to the present study.

Estes cães são geralmente identificados pela raça com a qual mais se assemelham, como"Lab mix" ou"Collie-Shepherd", mesmo que a ancestralidade seja desconhecida.
These dogs are usually identified by the breed they most resemble, such as a"Lab mix" or"Collie-Shepherd", even if their ancestry is unknown.

Em algumas de suas obras Sweelinck aparece como um compositor do estilo barroco, com a exceção de suas canções que mais se assemelham a tradição renascentista francesa.
In some of his works Sweelinck appears as a composer of the baroque style, with the exception of his chansons which mostly resemble the French Renaissance tradition.

Fowler verificou que os pés e as pernas dos dromaeossaurídeos mais se assemelham aos de águias e falcões, especialmente em termos de ter uma segunda garra alargada e uma alcance semelhante para captar o movimento.
Fowler found that the feet and legs of dromaeosaurs most closely resemble those of eagles and hawks, especially in terms of having an enlarged second claw and a similar range of grasping motion.

O rendimento do trabalho é maior em países(Argentina, Chile), onde os ciclos de vida econômicos mais se assemelham aos de economias avançadas.
Labor income is higher in countries(Argentina, Chile) where economic lifecycles more resemble those in advanced economies.

Como descreve Wacquant, as prisões brasileiras são“campos de concentração para pobres” que mais se assemelham a empresas públicas de“depósito industrial de dejetos sociais” do que instituições que servem para alguma função penológica como reinserção.
As Wacquant poses, Brazilian prisons are“concentration camps for poor people”, which are more like“industrial warehouses of social waste” run by public companies than institutions that serve a penological purpose such as reintegration.

O debate político emergiu das próprias fileiras do Partido Socialista, com casos como o do deputado por Madrid no Parlamento e ex secretário geral da Comissão de Trabalhadores( o maior sindicato espanhol), Antonio Gutiérrez, que anunciou que não voltaria a candidatar se se a linha do Partido Socialista continuasse a adoptar medidas que mais se assemelham ao neoliberalismo de direita.
Political debate has emerged from the ranks of the Socialist Party itself, with cases such as those of the congressional representative and the former secretary general of Workers' Commissions(Spain's largest trade union), Antonio Gutiérrez, who announced he would not seek another candidacy if the policies of the Socialist Party continue on their current course, which involves adopting measures closer aligned with right-wing neoliberalism.

Trabalha associada a um conjunto de altas torres a que o autor do projecto chama de"tecno-orgânicas" e que mais se assemelham a árvores ou rizomas, de tal modo se ramificam e multiplicam.
It works together with a group of hight towers, which the project's creator calls"techno-organic" and that look more like trees or rhizomes, because of the way they are multiplied and ramified.

Alargue o seu terreno de pesquisa para além dos estabelecimentos que, â primeira vista, parecem ser os que mais se assemelham com o seu; frequentemente, praticam se melhores intercâmbios com quem propõe possibilidades diferentes;
Look beyond the institutions which, at first sight, appear most similar to your own; excellent exchanges can often be organized with a partner who can offer different possibilities from those already at your disposal;

Áreas em condição de referência são locais onde as relações bióticas e abióticas de um ecossistema mais se assemelham às relações naturais na ausência de interferência antrópica.
Reference condition areas are ecosystems in which the biotic and abiotic relationships are most similar to their natural conditions in the absence of human interference.

Devido ao caráter multifatorial e multigênico bem como à heterogeneidade clínica de cada doença reumática autoimune, que mais se assemelham a síndromes do que a entidades nosológicas propriamente ditas, não deverá ser surpresa o achado de alterações numéricas e/ou funcionais em apenas uma fração de pacientes com uma dada doença.
Due to the multifactorial and multigenic characteristics, as well as the clinical heterogeneity of each autoimmune rheumatic disease, that are more like syndromes than nosological entities, the finding of numeric and/or functional changes in just a fraction of patients with a given disorder should not be surprising.

No serviço do superuniverso, os Servidores de Havona são sempre designados ao domínio presidido pelo Espírito Mestre ao qual eles mais se assemelham pelas suas prerrogativas de espírito em geral e em especial.
On superuniverse service the Havona Servitals are always assigned to that domain presided over by the Master Spirit whom they most resemble in general and special spirit prerogatives.

Aqueles cuja forma nativa difere consideravelmente das suas, manifestam um corpo humanoide, antes da chegada. Aqueles que mais se assemelham a vocês, são vistos como tais e, em todos os casos, a luz na sua composição celular, mantém o DNA inalterado.
Those whose native form differs considerably from yours manifest a humanoid body prior to arrival, those who more closely resemble you come as they are, and in all cases the light in their cellular makeup keeps the DNA intact.

Se você dividir o cabelo em seções e enrolá-las individualmente, você será recompensada com camadas de cachos saltitantes que mais se assemelham àqueles possuídos por pessoas com cabelos naturalmente cacheados.
If you divide your hair into sections and curl them individually, you will be rewarded with bouncy layers of curls that more closely resemble those possessed by people with naturally curly hair.

Как использовать "mais se assemelham" в предложении

Eu acho que as escolas vindas de terreiros de candomblé são as que mais se assemelham, como é o caso da escola que tem no Terreiro Ilê Axé Opô Afonjá.

De tanto a realidade se impor, sejam os empregadores quanto seus colaboradores, mais se assemelham em escravos melhorados se comparados aos tempos serviçais Como reverter este quadro?

As formas dessas cé especialmentelulas Ainda mais se assemelham a 1 poliedro (dodecaedro por pentágono) .

Logo, as correntes, trabalhadas, mais se assemelham a acessórios propositalmente aplicados a áreas específicas, a fim de alongar e/ou valorizar a silhueta.

O espetáculo começa desvelando uma família cujos integrantes mais se assemelham a fantasmas do que a seres reais, que se definem pela falta, pelo vir-a-ser.

As formas dessas células Muito mais se assemelham a 1 poliedro (dodecaedro por pentágono) .

Na minha opinião a Thipos é a marca que fabrica os contratipos que mais se assemelham aos importados famosos.

Cromossomos Homólogos são aqueles que mais se assemelham aos pares.

A Madeira Plástica Maciça é um dos materiais que mais se assemelham a madeira natural, por ser maciço, oferece acabamentos diferenciados e opções de fixação.